Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
15 ₴

Перевод статей с английского на русский. Постоянная работа

project complete


Добрый день, уважаемые фрилансеры!

Ищу грамотного специалиста для перевода статей с английского на русский. Возможно долгосрочное сотрудничество. Объем от 3000 збп и до бесконечности. Тематика - компьютерные игры. В ставке присылайте цену за 1000 збп., срок выполнения и пару слов о опыте.

Client's feedback about the contractor Кирилле Н.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший переводчик. Справился с заданием быстро и качественно. Буду работать еще

Андрей Н. Андрей Никольский

Freelancer's feedback about the client Андрее Никольском

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Задачи поставлены четко и ясно. Также интересна и сама тематика текстов.

Кирилл Н. Кирилл Надточей


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 3 days40 ₴
    Vitalii Klymenkov
     128   1   0

    Занимаюсь переводами по IT-тематике: soft, игры, ... Локализация игр (например https://play.google.com/store/apps/details?id=com.randomlogicgames.constellate&hl=ru русский, украинский интерфейс), программирование (http://freelancegrab.ru/post/56333435d50f200edfa54c3d/ http://freelancegrab.ru/post/5631f3d7d50f2005376c62b5/ )

    Ukraine Ukraine | 15 January 2016 |
  2. 1 day2 $
    Alex Machacha
     226   2   1

    День добрый.
    Хороший опыт в переводе, особенно по игровой тематике (сам геймер).
    Цену можно обсудить, в зависимости от сложности текста (может мне сильно-сильно понравится).
    В день могу справляться с объемами до 15к знаков (5 статей).
    Копирайтингом в целом занимаюсь более 3-ех лет.
    Для дальнейшей беседы вот адрес моей электронной почты [email protected]

    Ukraine Vyshgorod | 15 January 2016 |
  3. 1 day10 $
    Марина С.
     337  verified 

    Добрый день! Учусь на технического переводчика, с удовольствием бы поработала с Вами. Опыт как в переводческой деятельности, так и в копи- рерайтинге.
    25 грн/1000 зн
    Жду подробностей в ЛС!)

    Ukraine Zaporozhe | 15 January 2016 |
  4. 3 days5 $
    Ксения Черванева
     3465   158   1

    Здравствуйте жила несколько лет за границей, знание английского практически второй родной язык, муж занимается разработкой игр. поэтому эта тема близка. Буду рада сотрудничеству. Цена 40грн за 1000 зн

    Ukraine Kyiv | 15 January 2016 |
  5. 1 day3 $
    Евгений Шульга
     242 

    От 3 баксов за килознак, в зависимости от требований к тексту.
    С компьютерной тематикой более чем знаком - начинал свою карьеру именно с описания компьютерных игрушек.
    На данный момент занимаюсь поиском, оптимизацией и уникализацией англоязычного контента для русскоязычных сайтов.
    skype: a0988364903

    Ukraine Odessa | 15 January 2016 |
  6. 1 day60 ₽
    Александр Таран
     202   6   0

    Здравствуйте, занимаюсь переводам уже около двух лет, готов сотрудничать с вами. В день могу писать около 7 тыс. знаков. 60 руб - 1к.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2016 |
  7.  6967 
    203   254   0

    1 day2 $
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — native levels.
    Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-5 на этом сайте по английскому. 2 дол./1000 знаков при переводе на русский и постоянной загрузке.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 15 January 2016 |
  8. 1 day200 ₴
    Igor Naidko
     338   6   0

    Добрый день, готов сотрудничать. С переводами работаю 2 года, также владею граф программами. 1000 зн. - 20 грн. В день могу переводить 7-10 страниц в зависимости от сложности текста.(5-6 обзоров). Детали в личку. Также можно на [email protected]

    Ukraine Lutsk | 15 January 2016 |
  9. 1 day30 ₴
    Денис Мовознавець
     450   13   0

    Профессионально занимаюсь переводами. 10 лет опыта. Цена в ставке указана за 1000 знаков. За день могу переводить до 10 000 знаков. В копмьютерных играх разбираюсь хорошо. Имею опыт перевода и редактирования английских текстов в данной тематике.

    Ukraine Ukraine | 15 January 2016 |
  10. 2 days100 ₴
    Анастасия Муньос
     445   5   0

    Добрый день. Дипломированный переводчик, опыт переводов на различные темы 5 лет (английский/испанский). Ежедневное общение с носителями. Цена 100 руб. за 1000 зсп.

    Ukraine Zaporozhe | 15 January 2016 |
  11. 1 day62 ₴
    Klever Agency
     2563   73   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики с английского языка, специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения и др.
    Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.

    Для разового заказа стоимость перевода составит 62 грн. за 1800 символов с пробелами. Цена указана с учетом Вашей тематики.
    Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности.

    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!

    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения

    По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.

    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефон в РФ:
    8-903-122-72-55
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 15 January 2016 |
  12.  1211 
    69   48   1

    1 day15 ₴Winning proposal

    Добрый день.
    Имею достаточно большой опыт в копирайтинге на различные тематики. В компьютерных играх и электронике также разбираюсь, но примеры работ есть только по последней тематике. Цена 15 грн/1000 СБП. По возможности могу выполнить тестовое задание.
    Почта: [email protected]
    Skype: rkoicrrk

    Creative English and Russian Copywriting. Let's get more attention! (096)148-73-57 Skype: rkoicrrk.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2016 |
  13. 1 day100 ₴
    Роман Сергеев
     339   2   0

    Доброе утро!
    Переводы - моя стихия, перевожу грамотно, читабельно и быстро.
    Игровая тематика хороша знакома, сам иногда люблю поиграть на консоли xbox one.
    С радостью обсужу детали сотрудничества!

    Ukraine Dnepr | 15 January 2016 |
  14. 1 day40 ₴
    Yuliana Rodina
     504   20   0

    Добрый день! Буду рада сотрудничать с вами)моя ставка за перевод: 40 грн- 1000 знаков. Остальные детали и подробности можем обсудить лично.

    Ukraine Ukraine | 15 January 2016 |
  15. 1 day30 ₴
    Игорь Дидык
     261 

    Добрый день. Предлагаю свои услуги. Опыт в копирайте, рерайте, переводах 1,5 года, Цена - 30 грн. за 1 000 збп. В день могу писать 5000 (будни) - 10 000 (выходные) збп. Пишу на различные темы, в том числе и околокомпьютерную тематику. Скайп dedyshko_khmel, отпишусь после 18.00.

    Ukraine Ukraine | 15 January 2016 |
  16. 3 days20 ₴
    Бу-бу Гласс
     303 

    Добрый день. Буду рада сотрудничать. Опыт работы год. Примеры работ в портфолио, английский знаю.

    Ukraine Odessa | 15 January 2016 |
  17. 1 day300 ₴
    Виктория Исаченко
     421   7   0

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Цена 30грн за 1000 збп. До 10к знаков в день. Готова выполнить тестовое задание. Почта - [email protected], skype - tori80515.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2016 |
  18. 1 day10 $
    Наталья Воскобойникова
     201   2   0

    Андрей, добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам. Стандартная цена за 1000 знаков: перевод - 450 руб./10 у.е./100 грн.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.

    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны- вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.

    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    С любовью,
    Ваш новый копирайтер,
    WordFactory
    Айсикью: 477 1 ноль 9 169.
    skype: wordfactory.ru
    мейл: [email protected];

    http://wordfactory.com.ua/
    +38 (044) 599 69 36
    http://wordfactory.ru/
    +7 (495) 204 21 16
    http://wordfactory.by/
    +38 (044) 599-69-36
    http://wordfactory.kz/
    +77 (27) 350-82-76

    Ukraine Ukraine | 15 January 2016 |
  19. 1 day20 ₴
    Ольга Галинкина
     972   28   0

    Готова сотрудничать. По образованию программист) английский на твердую 4 ку) скайп : krava_891

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 15 January 2016 |
  20. 1 day150 ₽
    Анна Русова
     1961  verified   41   0

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству!
    Есть опыт работы
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 15 January 2016 |
  21. 1 day45 ₴
    Инна Рудык
     430   9   0

    Здравствуйте! С большим удовольствием выполню задание. Имею опыт переводов на разные темы. Сделаю все быстро, грамотно и интересно для читателей, сохранив при этом стиль написания. Цена 45 грн. за 1800 символов с пробелами. Буду рада нашему сотрудничеству!

    Poland Warszawa | 15 January 2016 |
  22. proposal concealed by freelancer
  23. 1 day35 ₴
    Анна Ремезова
     342   5   0

    Обращайтесь, сделаем качественно и с душой) Я копирайтер с 5-летним опытом + заядлый геймер. У мужа собственный канал на twitch.tv, посвященный жанру action RPG. Игровым английским сленгом владею идеально, в день могу переводить до 10 000 знаков. Цена 110 руб/ 1000 зн., срок для перевода статьи в 3000 зн примерно 2-2,5 часа.

    Ukraine Lutsk | 15 January 2016 |
  24. 1 day2 $
    Влада Овсянкина
     126 

    Здравствуйте. Я преподаватель английского языка, в данный момент нахожусь в декрете. Располагаю свободным временем, поэтому смогу сделать заказ в короткие сроки. Цена будет та, которую Вы готовы будете заплатить за работу, т.к. я только начинающий фрилансер, но на качество работы это не повлияет. Если заинтересует пишите [email protected]

    Ukraine Ukraine | 15 January 2016 |
  25. 1 day3 $
    Екатерина Поддубная
     742  verified   10   0

    Здравствуйте! Перевожу с\на английский. Опыт работы с играми большой. Работала более года на сайте mob.ua, а также делала пеерводы описаний игр с\на английски для App Store и Google Play. Ставка - 3$ за 1000 зн без пробелов. Оплата возможна на вебмани и ЯД. Начать работу могу в любой день.
    Буду рада сотрудничеству!
    Хорошего дня!

    Ukraine Kyiv | 15 January 2016 |
  26. 3 days20 $
    Ольга Прокопова
     634   7   0

    Добрый день,
    свободно перевожу с английского на русский.
    Пример работы здесь https://www.dropbox.com/s/93vxss9jvt2e4tx/How%20do%20you%20choose%20a%20career%20that.docx?dl=0
    $2/1000 збп

    Ukraine Dnepr | 15 January 2016 |
  27. 1 day10 $
    Елена Сергеева
     318   13   3

    Добрый день. Я - геймер со стажем. Интересуют в основном FPS, но в целом мои интересы одними шутерами не заканчиваются. Есть ряд интересных аркадных игр, захватывающих квестов. Но, в большинстве своем, играю именно в ФПС. Из старенького нравится DOOM, You are Empty, немного поиграла в Сталкера, но не пошло как то, домашние мои уже второй год живут в Скайриме. Меня зовут, но на полноценное развитие персонажа в РПГ времени не хватит.

    Теперь про переводы. Переводы делаю без проблем. В профиле отзыв на медтематику. Объем работы - больше 20 000 символов. В плане игр, зачастую слушаю английскую озвучку, а не читаю переведенные титры.

    Сферой игр интересуюсь, писала раньше обзоры и игровые новости, просматриваю иногда подкасты с Игромира, E3, Gamescom. Приставки дома нет, потому часто смотрю прохождения недоступных игр на ютуб-канале Артура Блека)) Особенно нравится "The Last of Us".

    Буду рада работать с вами над переводами игровых обзоров и новинок. Лена.

    Ukraine Zaporozhe | 15 January 2016 |
  28. 1 day20 $
    Ирина Галюк
     195 

    Здравствуйте, предлагаю свои услуги по переводу

    1000зн - 1.5$
    от 4 стр. в день

    Опыт подтверждаю переводами в портфолио. В годах - 10 лет.
    Работаю с многими бюро переводов как внештатный переводчик.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2016 |
  29. 1 day25 ₴
    Наталия Шабатура
     382   1   0

    Здравствуйте! Занимаюсь переводами. Готова помочь выполнить задание. Стоимость - 25 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры переводов ІТ тематики можно посмотреть в моем портфолио

    Ukraine Shepetovka | 15 January 2016 |
  30. 1 day25 ₴
    Переводчик Анастасия
     92   1   0

    1000 - 25 грн. Опыта нет.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2016 |
  31. 1 day22 ₴
    Дарина Теплик
     301   1   0

    hello!:)
    Я дипломированный переводчик, перевожу по 2-4 стр в день, 22 грн за 1000 збп.
    Опыт имеется во всех сферах) В профиле есть пример перевода на русский)
    Оплата на кошелек WMR)
    Обращайтесь в скайп Дарина Теплик=)

    Ukraine Kremenchug | 15 January 2016 |
  32. 1 day15 ₴
    Игорь Высокос
     225   1   0

    Здравствуйте, очень заинтересовал ваш проект. Имею опыт перевода статей игровой тематики (пример в портфолио), работал также с обзорами и новостями. По образованию - переводчик.
    Кроме того, большой поклонник компьютерных игр, поэтому обещаю качественный перевод "для людей".
    Цена за 1000 збп - 15 грн
    В день готов выполнять от 10 тыс.збп
    Буду рад сотрудничеству.

    Ukraine Sumy | 15 January 2016 |
  33.  896 
    90   31   0

    1 day1000 ₽

    180 рублей за 1000 знаков.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
    Лидер среди переводчиков Freelance и Weblancer.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 15 January 2016 |
  34. 1 day200 ₴
    Жанна Бэк
     72 

    Здравствуйте!
    Готова к сотрудничеству. Имеется опыт работы в переводе текстов. Отличное владение английским языком. Готова выполнить тестовое задание.
    1000 збп - 40 грн.

    Ukraine Ternopol | 15 January 2016 |
  35. 1 day10 $
    Надежда Суханова
     316   3   0

    Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству, с ценой договоримся.

    Russia Arzamas | 16 January 2016 |
  36. 1 day150 ₽
    Михаил Дегтярёв
     305 

    Переводами технической литературы занимаюсь с 1998 года.
    В качестве фрилансера - с 2009 г.
    С 1999 года работаю в сфере ИТ (сисадмин, инженер-программист)

    Russia Russia | 16 January 2016 |
  37. 1 day10 $
    Иван Корнев
     189 

    Буду рад сотрудничеству. На этом сайте я новичок, однако уже более трех лет работаю на других биржах. Могу показать примеры работ.
    Если интересует мое предложение - обращайтесь: приложу максимум усилий, чтобы Вы остались довольны результатом!

    Ukraine Kyiv | 16 January 2016 |
  38. 1 day2 $
    Сергей Бойко
     160 

    Перевод научных статей технического направления с английского на украинский/русский и обратно. Перевод осуществляется в рамках госбюджетных и международных научных проектов. Публикация переведенных статей в международных изданиях, которые входят в перечень наукометрических баз данных. Цена за 1000 знаков - $2.

    Ukraine Chernigov | 16 January 2016 |
  39. 2 days10 $
    Анастасия Шевелькова
     117 

    Дипломированный переводчик с многолетним опытом письменных переводов
    в течение последних 6 месяцев непрерывно перевожу тексты по ПО тематике
    вот один их примеров моих работ
    http://testmatick.com/offshore-software-testing-services-what-why-and-how/
    1000 знаков без пробелов 95 рублей

    Russia Russia | 16 January 2016 |
  40. 1 day10 $
    Inna Stratiichuk
     118 

    Доброе время суток!

    Дипломированный переводчик английского/немецкого языков.Занимаюсь переводами уже 9 лет.
    Специализируюсь на:

    переводе (личная и деловая корреспонденция, юридическая, техническая, экономическая, художественная тематики и другое);
    выполнении различных видов студенческих работ (контрольные и модульные работы, тесты, онлайн-тесты, эссе, сочинения и переводы)
    Стараюсь приложить максимум усилий для выполнения качественно и в срок.
    1,5 $/ 1800 зн
    Надеюсь на долгое и приятное сотрудничество.

    Всегда на связи онлайн. Пишите и сразу отвечу. ([email protected])

    С уважением,

    Cтратийчук Инна

    Ukraine Kyiv | 16 January 2016 |
  41.  freelancer isn't working in the service any longer
  42. 1 day100 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Добрый день!
    С удовольствием готов сотрудничать с Вами, тематика очень близкая. Работаю более года в бюро переводов, перевожу тексты самых разных тематик, в том числе указанной.
    С уважением, Владимир.

    Russia Astrahan | 16 January 2016 |
  43. 1 day19 $
    Валерий Крыжановский
     1877   59   3

    Буду краток.
    1 $ за тысячу. Pre-intermediate. до 40 к символов в день,
    [email protected]
    портфолио вышлю при необходимости

    Ukraine Herson | 16 January 2016 |
  44. 1 day55 ₴
    Кристина Короткова
     707   19   1

    Готова помочь! Детальнее о своих заслугах перед филологическим искусством и фрилансом описала в лс.

    Ukraine Zaporozhe | 16 January 2016 |
  45. 1 day15 ₴
    Андрей Дубчак
     326   6   0

    Добрый день. Готов сотрудничать. Специальность - английский язык. Хороший опыт работы переводчиком. Моя почта [email protected]

    Ukraine Kremenets | 17 January 2016 |
  46. 1 day40 ₴
    Ирина Сандул
     295   1   0

    Добрый день, Андрей. Опыт переводческой деятельности более 5 лет, работала с разными тематиками, включая и эту. 40 грн/1000 збп, в день перевожу до 15к знаков. Готова выполнить тестовое задание. Буду рада сотрудничеству

    Poland Poznan | 17 January 2016 |
  47. 3 days100 ₴
    Nika Zhdanova
     84 

    Здравствуйте. Готова работать с вами. опыт 2+.
    Заинтересована в качественной работе.

    Ukraine Kyiv | 17 January 2016 |
  48. 1 day35 ₴
    Juliia Voloshina
     213   2   0

    Готова выполнить работу качественно и своевременно. Отличный опыт работы переводчиком в международной компании. Цена укзана за 1000 знаков. Количество знаков в день зависит от сложности текста. В среднем 8000-10000. Буду рада долгосрочному сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 17 January 2016 |
  49. 1 day5 $
    Яна Горецкая
     1455   47   1

    Здравствуйте.
    Имеется большой опыт в области переводов.
    По запросу отправлю примеры работ.
    С ув.

    Ukraine Ukraine | 17 January 2016 |
  50. 1 day2 $
    Никита Владимирович
     160 

    Доброго дня, Андрей!

    За плечами 7-летний опыт работы переводчиком, высшее лингвистическое образование (английский, испанский и французский), хорошее знание сферы IT (интересуюсь литературой на английском языке), а также очень бережно и скрупулёзно отношусь к подготовке текстов, всегда применяю регулярные выражения носителей языка, т.е. идиомы.

    Работа со мной Вам должна понравиться! Готов сдавать по 6-8 тыс. зн. б/п в день, работая вечером. Прошу за это всего $ 1 за 1 тыс. зн. б/п. Удачи в поиске исполнителя, буду рад им быть!

    Russia Belgorod | 18 January 2016 |
  51. 2 days3 $
    Максим Спивак
     71 

    Готов переводить тот объем текста, который понадобился. Опыт - 12 лет в США. цена указана за 1800 символов

    Ukraine Vinnytsia | 19 January 2016 |
  52. 1 day150 ₽
    Татьяна Думнич
     201 

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Большой опыт переводов по различным тематикам (примеры работ в портфолио https://www.fl.ru/users/perevod84/ ).
    150 руб/1000 знп.
    Гарантирую качественный и оперативный перевод.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 7 лет.
    Буду рада сотрудничеству с вами!
    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 19 January 2016 |
  53. 1 day150 $
    Владимир Коломанов
     155 

    Готов к работе. Сделаю все быстро и качественно.

    Ukraine Izmail | 19 January 2016 |
  54. 1 day600 ₽
    Вячеслав Макаров
     104 

    Переведу на грамотный русский. 100 руб. - 1000 збп.

    Russia Buzuluk | 20 January 2016 |
  55. 10 days10 $
    Петр Петров
     135 

    Здравствуйте! Готов предложить свои услуги, имею опыт в переводах, сдавал TOEFL, могу предоставить портфолио.Ставка $3.5/1800зн с пр. При необходимости готов выполнить тз. Для деталей пишите на [email protected]

    Australia Fyshwick | 20 January 2016 |
  56. 1 day3 $
    александр машьянов
     40 

    Опыт перевода более года. К работе отношусь ответственно.
    [email protected]

    Russia Perm | 20 January 2016 |
  1. 1 day10 $
    Екатерина Мамаева
     106 

    Здравствуйте. Очень заинтересовал Ваш проект. Являюсь дипломированным лингвистом, переводчиком. Есть опыт перевода по данной тематике. Ставка за 1000 збп 83 р. При необходимости готова выполнить ТЗ.
    E-mail: [email protected]
    Skype: ekaterina25m

    Russia Kirov (Kirovskaya obl.) | 15 January 2016 |
  2. 1 day600 ₽
    Антон Кровяков
     172 

    Готов приступить.

    350р за тысячу знаков.
    Производительность 10 стр. в день

    Лингвистическое образование, опыт с 2011 года

    Russia Tolyatti | 21 January 2016 |

Client
Project published
15 January 2016
831 views
Payment methods
Share