Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Перевод статей с английского на русский. Постоянная работа

project not completed


Добрый день, уважаемые фрилансеры!

Ищу грамотного специалиста для перевода статей с английского на русский. Возможно долгосрочное сотрудничество. Объем от 5000 збп и до бесконечности. Тематика - компьютерные игры. В ставке присылайте цену за 1000 збп., срок выполнения и пару слов о опыте.

Client's feedback about the contractor Ксенії Черваньовій

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен из рук вон плохо. В ТЗ четко было прописано требование к ЛИТЕРАТУРНОМУ переводу, отсутствию ошибок и т.п. На выходе должна была получиться полностью читабельная, требующая минимальных правок статья. А на деле получилось нечто откровенно халтурное. Вынужден оставить отрицательный отзыв

Андрей Н. Андрей Никольский | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Андрее Никольском

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Изначально был предоставлен не весь текст, после моего запроса скинуть часть, так как ее не хватает заказчик скинул ее только через два часа! До срока исполнения оставалось всего два часа, а кусок был просто огромный! Заказчик продлил срок, однако ввиду большого количества заказов я не успевала его сделать и передала другому фрилансеру! Он справился с работой плохо.

Ксенія Ч. Ксенія Черваньова | Safe Safe



  1. 1 dayconcealed
    Vladimir Yarmolenko
     171   2   0

    Здравствуйте!
    Ставка 35 грн.
    Опыта работы более 10 лет.
    В день выполняю объем до 12 страниц данной тематики

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  2. 1 dayconcealed
    Дмитрий Белый
     2714  verified   190   2

    Добрый день. Комп. игры - одна из моих любимых тем, предлагаю 30 -35 грн за 1000 символов без пробелов в зависимости от сложности текста. С успешными переводами можно ознакомиться в профиле. По срокам от5000 символов без пробелов в день.

    Ukraine Nikolaev | 26 September 2016 |
  3. 1 dayconcealed
    Klever Agency
     2567   79   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт переводов сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 40 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

    Ukraine Kharkiv | 26 September 2016 |
  4. 2 daysconcealed
    Людмила Савчук
     391   16   2

    Здравствуйте. Стоимость 30 грн - 1000 знаков. Уже переводила подобную тематику, так что готова к роботе. Высшее образование, переводчик (английский язык). По сроках буду подстраиваться к Вам.

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  5. 1 dayconcealed
    Anna Volovich
     229   4   0

    Здравствуйте!
    Я - дипломированный переводчик английского языка (Одесский Нац.Университет).
    С русским и украинским все тоже отлично!
    Более 5 лет работаю текстовиком (копирайт, рерайт, переводы, редактирование и т.д.). Работаю со всеми тремя языками в любом направлении. Переводы качественные!
    Компьютерные игры люблю, хорошо разбираюсь в этой сфере.
    Стоимость работы по переводу 1.5 $ за 1000 збп.
    Готова обсудить детали.

    Ukraine Odessa | 26 September 2016 |
  6. 1 dayconcealed
    Валерия Лен
     1938   155   1

    Здравствуйте! От 5000 збп сделаю за день. За цену договоримся. Опыт написания таких статей есть.

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1 dayconcealed
    Инна Данильченко
     354   5   0

    Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Английский - fluent, имею опыт перевода текстов, а также разбираюсь в тематике компьютерных игр.
    Буду рада сотрудничеству!
    С ув. Инна

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  9. 1 dayconcealed
    Katerina Pushkovskaya
     663   31   0

    Здравствуйте. Готова с вами сотрудничать. Высшее филологическое образование (английский язык). 30 грн за 1000 збп.

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  10.  freelancer isn't working in the service any longer
  11. 2 daysconcealed
    Дмитрий Шепитько
     423   7   0

    Здравствуйте. Готов предложить вам свои услуги. Большой опыт администрирования сайтов, в том числе и личного. Специализируюсь на написании текстов и наполнении сайтов. Подробная информация обо мне - https://freelancehunt.com/freelancer/stydentpr2012.html#portfolio (смотрите мое Резюме)
    Буду рад сотрудничеству. Готов обсудить детали.
    Скайп: stydentpr2012
    Стоимость 1000 сбп - 30 грн
    В день могу смело выдавать 12-15 к

    Ukraine Severodonetsk | 26 September 2016 |
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 1 dayconcealed
    Victoria Litvinova
     444   25   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Пишу грамотно, интересно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)

    - 30 грн./1000 зн.

    Ukraine Ukraine | 26 September 2016 |
  14. 1 dayconcealed
    Максим Шульгин
     529  verified   10   1

    Профессиональный копирайтер+ переводчик, Стаж 5+ лет. Играю постоянно, ( Винда,IOS)
    25грн/1000 збп. Готов к долгосрочному сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  15. 1 dayconcealed
    Алексей Румянцев
     85 

    Добрый день!

    Готов помочь с проектом и заинтересован в долгосрочном сотрудничестве. Будучи геймером тема компьютерных игр и киберспорта близка и интересна.
    Ставка - $1,4 за 1000 збп
    Дипломированный переводчик- опыт работы в паре EN-RU/RU-EN более 5 лет, имею опыт в новостных статьях и публикациях.
    Объемы в день до 10 000 знаков.

    Ukraine Dnepr | 26 September 2016 |
  16.  freelancer isn't working in the service any longer
  17. 1 dayconcealed
    Анна Зайцева
     228 

    Добрый день, заинтересована в продолжительном сотрудничестве. Занимаюсь переводами в области видеоигр (примеры работ в портфолио). Опыт работы 5 лет.
    Ставка за 1000 збп - 70 р.
    В день могу выполнить объем 10000+ збп
    Сроки и стоимость оговариваются в зависимости от объемов/сроков.

    Спасибо, буду рада сотрудничать!

    Ukraine Sevastopol | 26 September 2016 |
  18. 1 dayconcealed
    Людмила Тополенко
     381  verified 

    Добрый день. Готова к сотрудничеству!
    Ставка 30 грн.

    Ukraine Odessa | 26 September 2016 |
  19. 1 dayconcealed
    Владислав Коротяев
     3268  verified   107   0

    100р/1000збп. Качественно и в срок. Опыт более пяти лет. Можете посмотреть примеры работ в портфолио

    Ukraine Odessa | 26 September 2016 |
  20. 1 dayconcealed
    Оксана Васильчин
     148   1   0

    Здравствуйте
    1000 зн - 20 грн
    Готова к сотрудничеству

    Ukraine Lvov | 26 September 2016 |
  21.  2442 
    93   64   0

    1 dayconcealed

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 26 September 2016 |
  22. proposal concealed by freelancer
  23. 1 dayconcealed
    Valeria Bay
     86   2   1

    Добрый день.
    Работаю переводчиком пять лет.
    В день могу выполнить 20 000 збп.

    Ukraine Dnepr | 26 September 2016 |
  24. 1 dayconcealed
    Владислав Диваков
     611   26   0

    Здравствуйте. Цена 100 грн/1000, человеческий перевод, Сейф, От 5000 збп за 1 день. Опыт в играх начиная с первых Elite, Doom, Civilization.

    Ukraine Ukraine | 26 September 2016 |
  25. 1 dayconcealed
    Максим Дячук
     2186  verified   92   0

    40 грн 1000 знаков без пробелов
    Уровень англ С1
    На счет опыта, можете посмотреть отзывы в аккаунте, на счет переводов есть.

    Ukraine Vinnytsia | 26 September 2016 |
  26. 1 dayconcealed
    Александр Закрытый
     204 

    Хотелось бы сотрудничать с вами. Сам являюсь студентом филфака, потому все будет грамотно и интересно для тех, кто хочет ознакомиться с игровым контентом. Интересуюсь игровым миром уже лет 10, потому для меня это не ново. За 1000 сбп - 30грн

    Ukraine Chernovtsy | 26 September 2016 |
  27. 1 dayconcealed
    Мария Захарчук
     250   2   0

    Добрый день. Готова выполнить работу. Цена за 1 000 знаков 30 грн. Опыт работы 5 лет.

    Ukraine Lutsk | 26 September 2016 |
  28. 1 dayconcealed
    БП Цезарь
     160 

    Добрый день!
    Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с английского на русский.
    Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
    Стоимость перевода 100 руб. за 1000 збп.
    Срок выполнения оговаривается индивидуально по каждому заказу.
    Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
    Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
    Готовы предоставить примеры работ.
    Консультация 24/7.
    ______________________________
    Сайт: caesar-perevod.com
    E-mail: [email protected]
    Телефон:
    +38 (067) 703 94 23
    +38 (066) 550 30 42
    Skype: caesar-perevod
    Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23

    Ukraine Ukraine | 26 September 2016 |
  29.  963 
       27   0

    1 dayconcealed

    Хочу с вами сотрудничать. Большой опыт в переводе статей на различные тематики. Также опыт в переводе документов, дипломов и т. д. Знаком с тематикой компьютерных игр так как сам играю. Работаю всегда на качество. В день смогу переводить 10000 знб.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 26 September 2016 |
  30. 1 dayconcealed
    Igor Naidko
     316   6   0

    Добрый день, готов приступить к обсуждению деталей проекта. Цена 40 грн /1стр.

    Ukraine Lutsk | 26 September 2016 |
  31. 3 daysconcealed
    Ростислав Деркач
     155 

    Здравствуйте, есть опыт переводов. Ставка 30грн-1000зн. Срок выполнения 2-3 дня.

    Ukraine Odessa | 26 September 2016 |
  32. 1 dayconcealed
    Роман Лозовский
     202   2   0

    Здравствуйте. Ваш проект заинтересовал меня. Уверен, что смогу справиться с этой работой.
    Цена: 25 грн/1000 знаков. В день могу переводить 8000-10000 збп. Имею двухлетний опыт перевода художественных и технических текстов.
    Моя почта: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  33.  freelancer isn't working in the service any longer
  34. 1 dayconcealed
    Artem Shchibrya
     86   1   0

    Здравствуйте. Опыт работы переводчиком более 2-х лет. Готов с вами сотрудничать, стоимость перевода 1000збп - 25 грн.

    Ukraine Kharkiv | 26 September 2016 |
  35. 1 dayconcealed
    Дарья Кравцун
     257   3   0

    35грн/1000 знаков без пробелов. Готова к сотрудничеству! Филолог, английский язык свободный.

    Ukraine Kremenchug | 27 September 2016 |
  36. 1 dayconcealed
    Андрей Дубчак
     326   6   0

    Здравствуйте. Готов сотрудничать. переводами занимаюсь уже более 7 лет. Стоимость 30 грн / 1000 збп.
    5000 сим в день.

    Ukraine Kremenets | 27 September 2016 |
  37. 1 dayconcealed
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте. Интересно было бы работать с Вами. Моя ставка 130 рублей 1000 збп. Тематика компьютерные игры - одна из самых близких, сам играю и эту тематику хорошо знаю. Касательно опыта - уже около 3 лет занимаюсь фрилансом. На данный момент работаю с 4 бюро переводов.

    Russia Astrahan | 27 September 2016 |
  38. 1 dayconcealed
    Валерий Духнич
     228   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    35 грн./1000 зсп
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 27 September 2016 |
  39. 1 dayconcealed
    Татьяна Славута
     121 

    Добрый день!
    Готова к сотрудничеству!
    Опыт маленький, поэтому цена работы маленькая. Есть желание практиковаться и получать опыт!

    Ukraine Kharkiv | 27 September 2016 |
  40. 1 dayconcealed
    Виктория Белая
     149 

    Здравствуйте! Опыт переводов различных статей-больше года. Моя ставка 1,75 $ за 1800 зн. В среднем в день перевожу 4 страницы.
    Буду очень рада сотрудничеству, перевод сделаю быстро и качественно!

    Ukraine Kyiv | 27 September 2016 |
  41. 1 dayconcealed
    Олександра Іванова
     256 

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик, есть опыт работы в бюро переводов и других компаниях более пяти лет. Перевожу самые разнообразные тексты - от юридических до художественных. С тематикой компьютерных игр знакома довольно хорошо. Моя ставка за 1000 зн. - 30 грн. Очень хотела бы с Вами посотрудничать, жду Вашего решения. Спасибо.

    Ukraine Belopole | 27 September 2016 |
  42. 1 dayconcealed
    Сергей Кочевой
     111 

    Здравствуйте!

    Заинтересовало Ваше предложение!
    Филолог по образованию.
    Стоимость 30 грн./1000 збп.

    Буду рад сотрудничеству!

    С уважением, Сергей!

    Ukraine Ukraine | 27 September 2016 |
  43. 1 dayconcealed
    Сергей Олександрович
     153 

    Добрый день, 35 грн за 1000 могу выполнить тест

    Ukraine Rovno | 27 September 2016 |
  44. 1 dayconcealed
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL 1: [email protected]
    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 27 September 2016 |
  45.  freelancer isn't working in the service any longer
  1. 1 dayconcealed
    Сергей Белай
     265   1   0

    Приветствую!
    55 грн за 1000 збп в исходном тексте. Качественно могу переводить до 5000 збп в день. Опыт работы перевозчиком - более 20 лет.

    Ukraine Krivoi Rog | 26 September 2016 |
  2. 1 dayconcealed
    Елена Сергеева
     354   18   4

    Добрый день. Неплохо перевожу с английского. Есть примеры работ и отзывы. Стоимость 120 рублей за 1000 символов. С уважением, Елена.

    Ukraine Zaporozhe | 26 September 2016 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 1 dayconcealed
    Ирина Черных
     441   12   0

    Добрый день.

    Профессиональный переводчик английского. Примеры работ можно увидеть в моем портфолио. С удовольствием помогу с переводом.

    Ukraine Dnepr | 26 September 2016 |
  5. 1 dayconcealed
    Олена Подгайна
     648  verified   9   0

    Добрый день! Я опытный переводчик, в совершенстве владею английским и русский и не только. Мои услуги не очень дешевые по цене, но я гарантирую качество выполняемой работы. Цена за перевод с английского на русский язык за 1000 збп составляет 43 грн.
    Буду рада помочь! Готова к сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  6. 1 dayconcealed
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Английский - Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 26 September 2016 |
  7.  freelancer isn't working in the service any longer
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9.  2822 
    580   60   0

    1 dayconcealed

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.
    В день готова предоставлять около 20 000 знаков без пробелов и выше.
    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Ukraine Kyiv | 27 September 2016 |