Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод статей на тему дизайна с Русского языка на Английский

project expired


  1.  3 days 1760 ₴
    1069    60  0   1

    Здравствуйте.
    Специализируюсь на английском языке, с темой хорошо знакома. Предоставлю перевод как полагается и в ближайшее время.
    Стоимость перевода - 1760, по срокам понадобится 2-3 дня.

  2.  2 days 750 ₴
    3582    241  3   5

    Добрый вечер!
    Буду рад помочь Вам с переводами. Являюсь дипломированным переводчиком. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Есть опыт работы переводов книг от начала и до конца. Военная книга для бывшего главы Генштаба Украины, а также книги по медицине на Амазон. Работал более года в ИТ компании. Знание английского - С2. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: 750 грн / Ваш объем такой статьи.
    Готов начать работать в ближайшее время. Такой объем готов выполнить около двух суток. Спасибо!
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

  3.  1 day 900 ₴
    1318    53  0

    Здравствуйте! Дипломированный технический переводчик. 60 грн/1000 збп. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

  4. proposal concealed by freelancer
  5. 3043
       34  2

     4 days 200 ₴

    Здравствуйте!
    С удовольствием помогу вам.
    Занимаюсь в основном копирайтингом, но переводы это даже легче.
    Стоимость: $5/1000 символов.

    Первый проект только через предоплату или Сейф.

  6.  2 days 1000 ₴
    2076    76  0   1

    Добрый день! выполню качественно, опыт перевода тематики дизайн большой.
    Буду рада сотрудничеству.

  7.  4 days 900 ₴
    596    33  0

    Добрый вечер!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    С удовольствием поработаю с Вами.
    4 года в переводе различных тематик.
    Уровень английского С1 (продвинутый).
    Тематика знакома, примеры могу отправить в переписке.
    900 грн за данную статью, выполню за 4 дня.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Настроена на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.

  8.  1 day 900 ₴
    2586    66  0

    Здравствуйте) Рад буду выполнить для вас перевод этой статьи, и также рассчитываю на длительное сотрудничество) Опыт переводов большой, уровень языка - С1 (Advanced), изучаю в течение 18 лет, имею много положительных отзывов, и примеры моих работ можете посмотреть в портфолио. Цена - 50 грн за 1000 символов без пробела. За эту статью цена ориентировочно 900 грн. Готов выполнить в течение дня. Жду Вашего ответа)

  9.  1 day 250 ₴
    220    1  0

    Здравствуйте, могу вам помочь. Переводчик-магистр с опытом работы на ИТ-агентство (там же работала в т.ч. и с тематикой дизайна и UX), перевожу профессионально с русского на английский. Только ручной перевод, грамотный американский английский, внимательность к терминам. Примеры есть в портфолио, в личке покажу гораздо больше. Переводила статьи, игры, приложения, короткометражные фильмы, маркетинговые материалы на западную аудиторию. Цена - 250 р (90 грн) за 1000 знаков, при больших объемах скидки. Всегда на связи.
    С уважением.

  10. proposal concealed by freelancer
  11.  1 day 200 ₴
    370  

    Здравствуйте. Уровень английского - С1. С тематикой знакома. Предлагаю 50 грн за 1000 знаков.

  12.  2 days 500 ₴
    339    3  0

    Здравствуйте!
    Очень заинтересовал ваш проект! Буду рада Вам помочь с переводом. Готова сразу приступить. Уровень английского языка высокий - С1. Более 7 лет работаю устным и письменным переводчиком, есть постоянная языковая практика с носителями. Пишу статьи и контент для сайтов. Примеры работ есть в портфолио, можете ознакомиться, могу также выслать дополнительные примеры по необходимости.
    Сделаю для Вас качественный перевод, ответственный подход гарантирую.
    Буду очень рада сотрудничеству!
    Жду вашего ответа для дальнейшего обсуждения деталей.

  13. proposal concealed by freelancer
  14.  2 days 1100 ₴
    639    30  5

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере. Английским владею свободно, перевожу грамотно и быстро.
    Перевод подобной статьи будет стоить 1100 грн (цена - 40 грн за 1000 збп, в данной статье около 27к знаков без пробелов), справлюсь за 2 дня. Обо все можем договориться, всегда пойду навстречу.
    В профиле есть примеры работ, по запросу предоставлю ещё.
    Обращайтесь, буду рада долгосрочному сотрудничеству!)

  15.  3 days 2000 ₴
    1928    55  1   3

    Сати,

    Сделаю чистый, грамотный, информативный перевод.
    Английский: С1 + год общения с носителями в среде.

    Тематика дизайна интерфейсов, веб-дизайна и UI UX
    отлично знакома. Сейчас веду проект школы WAYUP, которая этому и обучает.

    Отзывы смотрите в профиле:

    Цена перевода вашей статьи в ставке.
    Пишите.

  16.  freelancer isn't working in the service any longer
  17.  2 days 900 ₴
    471    4  0

    Добрый вечер! В портфолио есть мои работы, переводы статей как для разделов на сайте компании так и для журналов типо Forbes, Independent и тд. Не делаю дословный перевод, а адаптирую под нужный рынок (Англия, США) и аудиторию. Буду рада сотрудничать! 90грн-1800знбп

  18.  1 day 500 ₴
    1061    65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

  19.  1 day 670 ₴
    990    21  0

    Здравствуйте) В течение завтрашнего дня скину Вам готовый перевод. Английский знаю на С1. Рассчитываю на долгосрочное сотрудничество. Цена за эту статью 22 евро (670грн). Моя ставка 1 евро (30грн)/1000смв исходного текста. Цена низкая, так как я надеюсь на постоянную работу с Вами и хочу, чтобы цена была адекватной. Оплата после выполнения работы. Обращайтесь)

    Вот некоторые примеры моих переводов:
    https://docs.google.com/document/d/1mUbQFNw--amY9flr-DUIh5ktsTSqCbjSOVdJLFu0HTA/edit?usp=drivesdk

    https://docs.google.com/document/d/1ElMa6ccInKmvvVPycnexoV40PM3igHB7ggHxZR7UaC4/edit?usp=drivesdk

    https://docs.google.com/document/d/1rR6YHi2q0bvaWoSXzzYJboVXi9pdjCEKoPVkFPZMID8/edit?usp=drivesdk

    https://docs.google.com/document/d/16FnWWJQ2_hSbd33lVQL_baPXgIBFEs5-FPCjF7iEgmk/edit?usp=drivesdk (исходник)

    https://docs.google.com/document/d/16WJU0ZMY08DIvky-3LYnzybqvwO1jjGUzREEq1mHkoQ/edit?usp=drivesdk
    (перевод)

  20.  2 days 700 ₴
    326    3  0

    Добрый день!

    Переведу вашу статью за 2-3 дня, цена 700 грн.
    Есть успешный опыт в подобных переводах.
    Часть работ-переводов в портфолио. Сюда пример работ , к сожалению, могут выслать только с «профилем плюс».

    Буду очень рада долгосрочному сотрудничеству!

  21.  2 days 1200 ₴
    517    8  0

    Здравствуйте, Сати.
    Кандидат наук, профессиональный переводчик с 15-летним опытом работы и IELTS 8. В портфолио - тексты разной тематики и жанров, копирайтинг и написание SEO-текстов.
    С удовольствием возьмусь за Ваш интересный проект. Гарантирую своевременно и качественно выполненную работу. Недавно завела профиль, поэтому готова выполнить работу за небольшую плату (50 грн за 1000 збп) для его наполнения.
    Общая стоимость Вашего перевода - 1200 грн. Справлюсь за 2 дня.

  22.  3 days 1100 ₴
    352    9  0

    Добрый день! Готова выполнить. Большой опыт работы переводчиком. С IT тематикой знакома. Примеры работ могу отправить в личку. Цену и срок указала в ставке. Буду рада сотрудничеству

  23.  3 days 1500 ₴
    6049    190  1   2

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

  24.  1 day 700 ₴
    404    6  0

    Hi lived in Uk for three years copywriting English Italian .degree

  25.  3 days 200 ₴
    282    2  0

    Привет! Я только начинаю работать на этой платформе, но как же хочется поскорее приступить к работе! Я - переводчик с дипломом, копирайтер, писатель и любитель всего нового и интересного. Буду очень рада помочь вам с переводом вашей статьи в кратчайшие сроки. Стоимость - 55 грн 1000 сбп.

  26.  1 day 250 ₴
    281  

    Здравствуйте. Готов работать над вашим проектом. Обращайтесь,не пожалеете.

  27. proposal concealed by freelancer
  28.  1 day 200 ₴
    994    34  1   1

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

  29.  2 days 500 ₴
    912    62  2   1

    Здравствуйте, готов быстро и качественно выполнить ваш проект. Есть широчайший опыт переводов (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Перевожу профессионально, уникально и креативно. Цена перевода — 40 грн за 1к сбп.

  30.  1 day 1000 ₴
    565    1  0

    Hello,
    I see you are looking for English translator.
    I would like to offer my candidacy for you.
    The translation will be completed on time and with high quality.
    Best regards,
    Vania M.

  31.  3 days 950 ₴
    350    3  0

    Здравствуйте , готов взяться за ваш проект , переводил похожие статьи на сайте Habr, примеры переводов есть в портфолио, дипломированный переводчик , так же закончил курсы по веб разработке и курсы Тестирование ПО, так что с тематикой знаком. Сделаю все качественно и в сроки. Цену и сроки указал. Буду рад сотрудничеству.

  32.  4 days 3464 ₽
    244  

    Здравствуйте.
    Буду рад помочь Вам с переводами. Переводил публицистические статьи, а также тексты с технических сайтов и художественную литературу. В своём портфолио имею перевод документов по патентному делу, а также статей по сельскому хозяйству, аквакультуре и пожарной безопасности. Имею опыт работы с переводческой программой SDL Trados.
    Цена: 250 руб/1800 знаков с пробелами.
    Готов начать работу в ближайшее время.

  33.  1 day 200 ₴
    369    11  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    55 грн/1800 збп
    Готова выполнить тестовое задание.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  34. proposal concealed by freelancer
  35.  1 day 700 ₴
    113    5  1   1

    Добрый день
    Готова взяться
    Дипломированный переводчик английского языка
    Выполню качественно и и быстро
    Цену указала

  36.  2 days 800 ₴
    145  

    Добрый день! Заинтересовало ваше предложение. Сделаю работу быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству.

  37.  2 days 1400 ₴
    430    10  0

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект, могу за него взяться уже сегодня.
    Образование: Филолог. Переводчик 3 ин.яз.
    Примеры работ есть в портфолио.
    Буду рада нашему сотрудничеству.
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.

  38.  1 day 200 ₴
    223  

    Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало. С удовольствием возьмусь за выполнение поставленной задачи. Имею опыт перевода в данной области. Более 3 лет работала в бюро переводов. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами. С уважением, Марина.

  39.  4 days 7500 ₽
    165  

    Добрый день. Работаю переводчиком более 20 лет. Цену за работу указала, исходя из ставки 500р./1800 знаков с пробелами.

  40.  1 day 1000 ₽
    2062    32  0

    Здравствуйте.
    Готова выполнить грамотный перевод текста. Давайте обсудим.

  41.  2 days 2000 ₴
    262    7  0

    Здравствуйте
    Специализация английский язык. Уровень C1
    Делала переводы для анимационной студии. Также делаю UI/UX design и хорошо знакома с темой. Гарантирую качественный перевод за краткое время

  42.  8 days 1100 ₴
    422    1  0

    Добрый вечер!
    По образованию переводчик. Опыт письменных переводов - 10 лет на разную тематику.
    Upper-Intermediate (B2-FCE certificate)
    в статье порядка 16 000 символов, - 1100 грн - статья.

  43. proposal concealed by freelancer
  44.  4 days 400 ₴
    311  

    С удовольствием возьму заказ в работу, долгосрочное сотрудничество интересует.

  45.  4 days 1000 ₴
    549    4  0

    Добрый день, интересно ваше предложение о работе. Есть опыт в переводе статей социально-педагогической, психологической тематик, опыт в копирайтинге. Дедлайны соблюдаю, пишу грамотно, ручной перевод. Английский upper intermediate. Также заинтересована в долгосрочном сотрудничестве.
    Вашу статью готова перевести за 1000 грн.
    На любые дополнительные вопросы с удовольствием отвечу.

  46.  3 days 300 ₴
    188  

    Доброго дня!
    Зацікавив Ваш проект!
    Готовий до співпраці!
    Зразків робіт, на жаль, не представлю, тому що я новачок на даному сайті
    Але я гарантую якісне виконня роботи
    Ціну можна обговорити в діректі.

  47.  1 day 800 ₴
    274    2  0

    Здравствуйте!
    Выполню качественный ручной перевод. Интересует долгосрочное сотрудничество.

  48.  freelancer isn't working in the service any longer
  49.  5 days 500 ₽
    138  

    Здравствуйте, готова приступить к работе. Имею 2 диплома по квалификациям: переводчик и преподаватель. Опыт перевода есть по различным тематикам. Пример перевода есть в моём резюме.

  50.  freelancer isn't working in the service any longer
  51.  1 day 200 ₴
    2922    65  0

    Здравствуйте. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио. Цена за 1800 символов $5. Обращайтесь.

  52.  2 days 1000 ₴
    125  

    Здравствуйте!
    Готова быстро и качественно выполнить работу.
    Имею опыт в переводе разных текстов, в том числе и по Вашей тематике.

  53.  1 day 300 ₴
    132  

    Сделаю очень быстро и качественно, с подобными текстами имею большой опыт.
    До вечера будет готово. цена 300 грн за всю работу.

  54.  1 day 1600 ₽
    174  

    Здравствуйте. Готов предложить сотрудничество. Пишите, пожалуйста, на почту

  55.  1 day 200 ₴
    377    7  0

    Добрый день!

    Есть большой опыт перевода. Переведу быстро :) портфолио в профайле

    Я дипломированный переводчик с английского и итальянского языков.
    Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

    Свободное владение русским и украинским языком.
    Уровень английского: advanced (c1)
    Стоимость: 2.3 $ / 1000

    Заинтересовало Ваше предложение! Буду рада сотрудничеству

  56. proposal concealed by freelancer
  57. proposal concealed by freelancer
  58.  3 days 697 ₴
    158  

    Буду рада сотрудничеству. Примеры переводов в профиле. 

    С уважением, 
    Алёна 

  59.  3 days 1300 ₴
    222  

    Здравствуйте! Я дипломированный переводчик английского языка. Заинтересовал Ваш проект. Ставка 60 грн/1000 збп. Цена указана за статью по ссылке. Буду рада сотрудничеству.

  60.  3 days 1600 ₽
    77  

    Hi! I've read your article that you gave. I would really like to do this work for you on such an interesting theme. Unfortunately, I had no experience in translation for people before, but I'm sure I can handle it.

    I would ask 1600rub for your example article.

  61.  1 day 200 ₴
    249  

    Здравствуйте, Сати

    Готова выполнить ваш заказ за 40гр/1000збп в зависимости от срочности перевода. Буду рада узнать детали заказа в ЛС.
    5 лет опыта перевода аниме, два года написания текстов для американской компании. Также есть опыт перевода художественных книг.
    Три года живу в англоязычных странах (США, ОАЕ) поэтому мои тексты максимально адаптированы под американский рынок и легко читаются.
    Выполню тестовое задание по вашему желанию.
    С нетерпением жду сотрудничества

  62.  2 days 1000 ₴
    584    15  0

    Качественно и в кратчайшие сроки выполню Вашу работу. Магистр филологии. Преподаватель английского языка. Буду рада сотрудничеству.

  63.  1 day 2000 ₴
    155  

    Здравствуйте! Смогу качественно выполнить проект, уровень английского С2.

  64.  2 days 200 ₴
    229  

    Добрый день,
    примеры работ не смогу показать, так как работал переводчиком на государственной долнжсоти.
    В совершенстве владею Русским, Английским, Румынским и Турецкими языками. готов к сотрудничеству на постоянной основе.
    прошу 5$ за 1000 символов.

  65.  1 day 500 ₽
    197  

    Доброго дня.
    Переведу этот текст за 50 у.е.
    Пример скину в личку

  66.  2 days 1000 ₴
    199  

    Добрый день !
    Отличный проект, готова к сотрудничеству с Вами.
    Дипломированный переводчик с 9-ти летним стажем работы в американской компании за границей.
    Выполню работу качественно и быстро.
    С нетерпением жду сотрудничества с Вами!
    С Ув. Элеонора

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  • Никита Супрунов
    11 April at 16:55 |

    Я бы хотел задать один вопрос: нужно перевести именно ту статью, которая указана по вашей ссылке или самую первую (Введение в UX Дизайн)? Заранее благодарю за ответ.

  • Sati Tas — project author
    21 April at 19:13 |

    Здравствуйте! Статья в описании это просто пример. Нужно будет переводить другие статьи- на тему дизайна.