Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
25 ₴

Перевод статей с русского на английский язык (только УКРАИНА!)

project complete


Ищем НАДЕЖНОГО, квалифицированного и ОПЫТНОГО переводчика для перевода группы статей с русского на английский язык. Обязательно опыт переводов на английский язык ( лучше американский вариант). Реккомендации и образцы работ приветствуются.

Оплата на карту приват банка.

Client's feedback about the contractor Екатерине С.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Екатерина выполняет все в срок. С переводом текстов на английский язык (литературный) и с требованиями качественного и грамотного перевода Екатерина не справилась. Слишком низкий уровень владения языком. Человек старательный. Думаю она неплохо справляется с переводами на русский язык.

Iuliia M. Iuliia Moskalenko

Freelancer's feedback about the client Iuliia Moskalenko

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Заказчик постоянно был на связи, но возникла проблема с постановкой задачи. Проект выполнялся и оплачивался поэтапно. После перевода первой группы статей мне были присланы уточнения, которые в дальнейшем неукоснительно мной соблюдались. Ко второй группе замечаний не было никаких. Однако третью группу заказчик отказался оплачивать вообще, мотивируя это ее низким качеством, хотя я ее прорабатывала так же тщательно, как и предыдущие. Категорически не согласна с утверждением о моей низкой профессиональной компетентности, так как с поставленной задачей справилась в полном объеме. Считаю, что заказчику следует ответственней подходить к формулировке замечаний и требований.

Екатерина С. Екатерина Супрун


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day2 $
    Валерий Духнич
     242   5   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 6 January 2016 |
  2. 1 day2 $
    Марина Влох
     313  verified   2   0

    Имею опыт переводов публицистики, интернет-контента и художественной литературы в указанном Вами направлении. Готова выполнить тестовое задание. Цена: 2 USD/1800 знаков пробелами (250 слов).

    Ukraine Odessa | 6 January 2016 |
  3. 1 day50 ₴
    Юлия Грищенко
     173   1   0

    Здравствуйте.

    Готова выполнить перевод. Филолог по образованию. Опыт работы переводчиком - 10 лет. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    С уважением,
    Юлия

    Ukraine Ukraine | 6 January 2016 |
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 1 day500 ₴
    Александр Поправка
     559  verified   8   0

    Предоставлю примеры, после чего будем решать о сотрудничестве.

    Ukraine Merefa | 6 January 2016 |
  6. 1 day45 ₴
    Ярослава Машико
     280   2   0

    Здравствуйте. Занимаюсь англ-рус(укр), рус(укр)-англ переводами. Имею филологическое образование и опыт роботы с текстами различных тематик.
    45 грн за страницу (1800 збп).
    Образцы в портфолио.

    Ukraine Mukachevo | 7 January 2016 |
  7. 1 day45 ₴
    Александр Гордейчик
     155 

    Переведу статьи. Грамотность гарантирую, имею опыт перевода литературного и технического. Сдаю работы строго в сроки. Для удобства общения - мой скайп top600

    Ukraine Poltava | 7 January 2016 |
  8. 1 day20 $
    Кетлин Лакруа
     365   6   2

    Имею большой опыт общения и перевода английского языка.
    Обращайтесь, качество работы гарантирую.

    Ukraine Sumy | 7 January 2016 |
  9. 1 day30 $
    Лена Вдовиченко
     182 

    Готова выполнить перевод и обсудить с вами детали. Могу перевести небольшой отрывок для тестирования. Буду очень рада с вами сотрудничать

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 8 January 2016 |
  10. 1 day4 $
    Екатерина Поддубная
     742  verified   10   0

    Здравствуйте! Перевожу с\на английский. Примеры работ есть в профиле. По оплате - 4$ (100 грн) за 1000 зн. Оплата на карту ПБ устраивает.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 8 January 2016 |
  11. 1 day25 ₴
    Станислав Стегняк
     777   27   0

    С удовольствием поработаю над вашим проектом. Свободно владею английским, обеспечу отличную грамотность и стилистику. Большой опыт переводов - как художественной литературы и публицистики, так и текстов с техническим уклоном. По запросу предоставлю образцы работ требуемого стиля и тематики.
    Стоимость - 25 гривен/1000 збп.

    Ukraine Kyiv | 8 January 2016 |
  12. 1 day45 ₴
    Наталия Шабатура
     382   1   0

    Здравствуйте! Занимаюсь переводами. Готова выполнить Ваше задание. С примерами моих работ можно ознакомиться в портфолио. Стоимость - 45 грн за 1800 символов без пробелов. Гарантирую качественное исполнение в оговоренные сроки.

    Ukraine Shepetovka | 9 January 2016 |
  1. 1 day40 ₴
    Юрий Марычев
     505   19   7

    Готов сотрудничать.

    10 лет опыта. Переводы текстов различной тематики.

    Примеры предоставлю.

    Скайп: yurawd

    Ukraine Ukraine | 6 January 2016 |
  2. 1 day62 ₴
    Klever Agency
     2570   73   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.

    Для разового заказа стоимость перевода составит 62 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности.

    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!

    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения

    По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.

    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефон в РФ:
    8-903-122-72-55
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 6 January 2016 |
  3. 1 day2 $
    Эльвира Михайлюк
     317   1   0

    Профессионально занимаюсь переводами на различные тематики.
    Опыт работы больше 6 лет. Цена $2 за 1000 знаков без пробелов. Сроки ваши.

    Ukraine Kyiv | 6 January 2016 |
  4. 1 day5 $
    Наталья Воскобойникова
     201   2   0

    Юлия, добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам. Стандартная цена за 1000 знаков: перевод - 450 руб./10 у.е./100 грн.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.

    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны- вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.

    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    С любовью,
    Ваш новый копирайтер,
    WordFactory
    Айсикью: 477 1 ноль 9 169.
    skype: wordfactory.ru
    мейл: [email protected];

    http://wordfactory.com.ua/
    +38 (044) 599 69 36

    Ukraine Ukraine | 6 January 2016 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 1 day5 $
    Денис Мовознавець
     450   13   0

    Профиссиональный переводчик. 10 лет опыта. Имею большой опыт превода статей различных тематик на английский язык. Готов к сотрудничеству с Вами.

    Ukraine Ukraine | 6 January 2016 |
  7.  2765 
    40   110   0

    1 day55 ₴

    Здравствуйте, Juliia!
    Предлагаю свои услуги надёжного и опытного переводчика (около 20 лет работы сначала в американской, затем в британской компаниях). Свободное владение английским языком (диплом магистра с отличием), примеры переводов художественных, маркетинговых и юридических текстов можно увидеть в моём портфолио. К работе могу приступить немедленно, в ходе выполнения проекта всегда нахожусь на связи. Отзывы о моей работе, а также контактные данные, есть в моём профиле. Ставка указана за 1000 збп, выполню Ваш проект быстро и качественно. Пожалуйста, обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 6 January 2016 |
  8. 5 days10 $
    Петр Петров
     135 

    Здравствуйте!
    В нашем бюро есть переводчики с русского/украинского на англйиский/испанский/немецкий/португальский и наоборот. Цена $4/1800зн с пр. Можем предоставить примеры работ, если необходимо. Для дальнейшего сотрудничества пишите на почту: [email protected]
    Спасибо!

    Australia Fyshwick | 6 January 2016 |
  9. 1 day10 ₽
    Катя Корнева
     218   1   0

    Есть опыт работы с разными видами переводов. Есть примеры. Соответственное образование. Готова сотрудничать!)

    Ukraine Zhitomir | 6 January 2016 |
  10. 1 day75 ₴
    Андрей Мельничук
     223  verified 

    Предлагаю свои услуги. Ставка - 75 грн/стр.

    Ukraine Vinnytsia | 6 January 2016 |
  11. 2 days45 ₴
    Анастасия Муньос
     445   5   0

    Здравствуйте. Дипломированный переводчик, опыт устных и письменных переводов 5 лет. Ежедневное общение с носителями. С радостью помогу Вам с переводами с/на английский и испанский языки. Цена за 1800 зсп.

    Ukraine Zaporozhe | 6 January 2016 |
  12. 1 day200 ₴
    Denys Moskalenko
     747  verified   9   0

    Здравствуйте. Готов предложить услуги профессионального переводчика. Ставка 70 грн/1800 знаков с пробелами. Обращайтесь, обсудим.

    Ukraine Nikopol | 6 January 2016 |
  13. 1 day100 ₴
    Ксенія Калашнікова
     322   5   1

    Здравствуйте,
    Готова к работе. Моя цена 100 грн за страницу.
    Примеры работ доступны в профиле.

    Ukraine Kharkiv | 6 January 2016 |
  14.  freelancer isn't working in the service any longer
  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal withdrawn
  • Укажите пожалуйста тематику статей.

  • Ellenka Ukraine
    Complain | 6 January 2016 |

    Аналогично

  • Iuliia Moskalenko — project author
    Complain | 6 January 2016 |

    Общественно политическая, иногда попадаются цитаты из законов Украины

  • Viacheslav K.
    Complain | 8 January 2016 |

    45 грн за 1800 знаков (25 за 1000), оплата только по факту, у заказчика - ВСЕ проекты не завершённые, а ещё это - СТУДИЯ, которая наживается на фрилансерах. В общем, это какая-то лихая жесть. Отозвал ставку.

  • Iuliia Moskalenko — project author
    Complain | 8 January 2016 |

    Наживаться на не опытных заказчиках и специально назначать низкую ставку не за стандартное кол-во символов (1800), а за придуманные 1000, 1200 и тд кол-во символов это не этично. Сперва изучайте детали проекта, а затем делайте ставки! 

  • ВНИМАНИЕ!!!! МОШЕННИК!!! Коллеги-фрилансеры. Не ведитесь!!! Это мошенничество.

  • Iuliia Moskalenko — project author
    Complain | 29 January 2016 |

    У Валерия случлся приступ паники и хамства. Исполнитель был предупрежден, что оплата будет выполнена позже срока сдачи работы. Он сам выполнил ее раньше установленного срока. 

    В конечном итоге мы оплатили 50% работы, дабы успокоить человека. Оставшиес 50% он получит после вычитки перевода носителем. Перевод стоит в очереди на вычитку. 

  • Add

Client
Iuliia Moskalenko
Ukraine Ukraine  5   0
Project published
6 January 2016
598 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods
Share