Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод статьи с английского на русский. Статья из 269 слов

closed without completion


Terminally Ill Girl Dies Just Days After ‘Fairytale Wedding’ To Best Friend.

A terminally ill little girl who ‘married’ her best friend in a fairytale wedding last month has tragically died.


Five-year-old Eileidh Paterson and Harrison Grier, six, were declared ‘best friends forever’ at a heartwarming ceremony a fortnight ago.

Eileidh, who had been battling neuroblastoma most of her young life, made a bucket list after being told her cancer was terminal – with her marrying Harrison right at the very top.


Hundreds of people attended their fairytale ‘wedding’ in Aberdeen and footage was shared worldwide.

A fundraising page had been set up to complete several other things Eileidh put on her bucket list, including going to Disneyland and being a zookeeper for a day – recently hitting well above the £10,000 target.


But sadly she wasn’t able to tick these off in time, as her mother Gail, 41, took to the Facebook page ‘Eileidh’s Journey‘ last night to reveal the devastating news that her daughter had lost her battle with cancer.


With a very heavy heart, I’m heartbroken to tell you all that Eileidh gained her Angel wings at 11.45am on Saturday 1st July.


Unfortunately it was discovered on Thursday, after an ultrasound scan, that Eileidhs liver was enlarged and full of neuroblastoma.


This was the most aggressive she has ever had as it grew extremely rapidly. She took her last breath surrounded by her family & cuddled up with blankie.


She won the hearts of everyone who met her and will be sorely missed.


Our thoughts go out to Eileidh’s family during this very difficult time.



  1. 1 day100 ₴
    Анастасия Адарюкова
     114 

    Добрый вечер! Могу взяться за Ваше предложение. Имею Филологическое образование, гарантирую качество и выполнение в сроки.

    Ukraine Kyiv | 2 July 2017 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1 day500 ₴
    Анастасия Петриченко
     230 

    Здравствуйте! Переведу за сегодня. Обращайтесь

    Ukraine Khmelnitskyi | 2 July 2017 |
  4. 1 day150 ₽
    Евгений V
     206   9   4

    Здравствуйте, Алексей.
    Выполню качественный перевод текста.
    Цена - 150 р. Необходимое время - 2 часа.
    С уважением,
    Евгений

    Russia Novorossiisk | 2 July 2017 |
  5. 1 day150 ₴
    Oleksandr Freelancer
     2406   144   3

    Добрый вечер!
    Сделаю в течении часа. Уровень владения английского языка - С1.
    Цена: 150 грн.
    Время выполнения: в течении часа с момента одобрения кандидатуры.
    Оплата на карту приват банка.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Ukraine Kyiv | 2 July 2017 |
  6. 1 day100 ₴
    Иван Осокин
     185   4   0

    Заинтересован и готов к работе. Сделаю за пару часов, качественно и недорого. Учусь на переводчика

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 2 July 2017 |
  7. 1 day150 ₴
    Виктория Маринец
     413   21   0

    Доброго времени суток.
    Заинтересовало Ваше предложение. Готова к сотрудничеству.
    Филолог по образованию ( украинский и английский языки).
    Имею опыт в переводе статьей.
    Уровень владения английским языком - С1.
    Гарантирую качественно выполнению работу в оговоренный срок.
    Обращайтесь!

    Ukraine Herson | 2 July 2017 |
  8. 1 day80 ₴
    Евгения Кононова
     3522   169   0

    Добрый вечер, Алексей!
    Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас в необходимые Вам сроки.
    Готова приступить к работе сразу после Вашего подтверждения.
    Пожалуйста, обращайтесь - все мои контакты, а также отзывы о работе есть в профиле.

    Ukraine Kyiv | 2 July 2017 |
  9. 1 day50 ₴
    Максим Фрилансер
     321   15   0

    Выполню

    Ukraine Ukraine | 3 July 2017 |
  10. 1 day300 ₽
    Ira Teliaga
     287   3   0

    2 часа поработать. 150 рубл.
    В профиле - пример, а в резюме ссилка на веблансер,где работаю 5 лет. Я учитель англ.

    Ukraine Ternopol | 3 July 2017 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12.  1455 
    83   46   0

    1 day100 ₴

    Сделаю сразу же, после утверждения заявки!

    Ukraine Herson | 3 July 2017 |
  13. 1 day100 ₴
    Дмитрий Белый
     2477  verified   181   2

    готов к плодотворному сотрудничеству

    Ukraine Nikolaev | 3 July 2017 |
  14. 1 day100 ₴
    Marina Nikitina
     818   90   0

    Профессиональный переводчик. Выполню перевод в течение часа за 80 грн

    Ukraine Kyiv | 3 July 2017 |
  15. 1 day100 ₽
    Александра Трофимова
     88 

    Цена 100р за 1000 зн.
    Сделаю сегодня.

    Russia Ekaterinburg | 3 July 2017 |
  16. 1 day200 ₴
    Владислав Коротяев
     2751   104   0

    80грн

    Ukraine Odessa | 3 July 2017 |
  17. proposal concealed by freelancer
  18. proposal concealed by freelancer
  19. 1 day100 ₴
    Александра Брускова
     432   15   1

    Добрый день, за час сделаю, цена 3$.
    Вопрос в том - перевести дословно или художественно?
    С уважением, Александра

    Poland Gdansk | 3 July 2017 |
  20. 1 day300 ₽
    Маргарита Павлова
     147 

    Добрый день, сделаю качественный перевод за 150 рублей. Пишите

    Russia Vladivostok | 3 July 2017 |
  21. 1 day100 ₴
    Маргарита Гайсак
     299   1   0

    Добрый день! Трогательная история. Готова перевести.

    Ukraine Uzhgorod | 3 July 2017 |
  22.  freelancer isn't working in the service any longer
  23. 1 day300 ₽
    Алёна Артёменко
     230 

    Добрый день! Готова сделать адекватный перевод. 60 руб. за 1000 зн. с пробелами.

    Ukraine Poltava | 3 July 2017 |
  24. 1 day200 ₴
    Igor Step
     614   13   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (+Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (+Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 3 July 2017 |
  25. 1 day100 ₴
    Ирина Мамич
     152 

    переведу за час и без ошибок

    Ukraine Kramatorsk | 3 July 2017 |
  26. 1 day300 ₽
    Анна Гуляева
     228 

    Здравствуйте, готова выполнить работу быстро и качественно. Уровень английского языка B2 (подтвержден международным сертификатом), на русском языке всегда пишу красиво (литературно) и грамотно. Готова сделать работу за 200 рублей.

    Russia Perm | 3 July 2017 |
  27. 1 day60 ₴
    Олена Подгайна
     647  verified   9   0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить..

    Ukraine Kyiv | 3 July 2017 |
  28. 1 day100 ₴
    Oksana Mykolenko
     475   18   0

    Готова перевести текст, быстро и качественно.
    Опыт роботы с переводами 2 года.

    Ukraine Kyiv | 3 July 2017 |
  29. 1 day100 ₴
    Катерина Гончарова
     280   5   0

    Здравствуйте.)
    Переводчик по специальности, выполню за 50 гривен.

    Обращайтесь.)

    Ukraine Nikolaev | 3 July 2017 |
  30. 1 day100 ₴
    Екатерина Артименьева
     172 

    Здравствуйте. Могу сделать сегодня за 50 грн.

    Ukraine Kyiv | 3 July 2017 |