Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод статьи на английский

closed without completion


Ищу руско-английского переводчика. Необходимо перевести 5 листов А-4. Статья на сайт.  It. Статья - краткое описание деятельности фирмы, история, представление основных услуг. 

Обильное использование синонимов, низкий показатель тошнотворности. Отличная грамматика.

Перед сдачей текст необходимо проверить на сервисе http://advego.ru

Переводчик должен иметь минимум up-intermediate уровень

Периодически будет возникать необходимость в аналогичной работе. Примерно раз в месяц.



Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 2 days1000 ₴
    Андрей Кузьменко
     1628   38   0

    Здравствуйте. Готов выполнить. Работал в языковой школе НоваМова, английский, без хвастовства, знаю отлично.
    Покажите примерно обьем текста (плотность. междустрочный интервал).
    Обращайтесь

    Ukraine Kyiv | 3 April 2016 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 3 days600 ₴
    Nick Freelancer
     1554   67   0

    Готов сделать.

    Ukraine Lvov | 3 April 2016 |
  6. 1 day18 $
    Konstantin Zaika
     219 

    3.7$/лист. Качественное выполнение

    Ukraine Dnepr | 4 April 2016 |
  7. 2 days500 ₴
    Сергей Молотай
     671   11   1

    Готов сотрудничать.

    Ukraine Khmelnitskyi | 4 April 2016 |
  8. 1 day200 ₴
    kalyna red
     216 

    Звертайтесь. Приклади на сторінці.

    Ukraine Ukraine | 4 April 2016 |
  9. 1 day500 ₴
    Іван Палійчук
     631  verified   13   1

    Обращайтесь

    Ukraine Vinnytsia | 4 April 2016 |
  10. 3 days750 ₴
    Александр Литвиненко
     4663  verified   108   0

    хороший уровень иностранного языка. быстро делаю свою работу. опыт, после аванса 1/2 или через сейф

    Ukraine Kyiv | 4 April 2016 |
  11. 1 day10 $
    Юрий Ефремов
     410   12   0

    Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 1,5 роки в бюро перекладу і на фриланс. Можу співпрацювати за 70 грн/1800 символів без пробілів. Можу виконати тестове завдання. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 4 April 2016 |
  12. 5 days2500 ₴
    Yuliana Rodina
     504   20   0

    Здравствуйте. Занимаюсь профессиональным переводом и копирайтом на англ языке как раз по данной тематике . Последние работы в сотрудничестве с зарубежными компаниями представлены в порфтолио. Моя ставка: 50 грн- 1000 зн.
    Срок выполнения- до 5 дней.

    Ukraine Ukraine | 4 April 2016 |
  13. 3 days10 $
    Ілля Пясецький
     239  verified 

    Доброго дня. Готовий виконати за ваше замовлення, а також виконати тестове завдання, якщо це необхідно. Гарантує, що переклад буде якісним. 50 грн. - 1000 знаків.

    Ukraine Cherkassy | 4 April 2016 |
  14. 1 day200 ₴
    Ирина Черных
     492   11   0

    Добрый день.

    Я профессиональный переводчик английского языка. Часто занимаюсь подобными проектами. Также занимаюсь копирайтом, поэтому "дружу" с тошнотой и уникальностью.

    Моя ставка в данном случае 45 грн. за 1000 знаков с пробелами. Сроки и полную стоимость перевода укажу, когда увижу полный объем.

    Ukraine Dnepr | 4 April 2016 |
  15. 2 days4000 ₽
    Сергей Гомельский
     202  verified 

    Профессионал с 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний.
    Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский.
    Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству: 400 рублей за 1000 знаков, включая всю пунктуацию.
    Полную стоимость и точный срок выполнения смогу назвать при ознакомлении с материалом.

    Russia Rostov-na-Donu | 4 April 2016 |
  16. 1 day350 ₴
    Ярослава Машико
     280   2   0

    Здравствуйте. Занимаюсь переводами: рус(укр)-англ и наоборот. Различные тематики. Филолог англ.языка за образованием. Готова выполнить ваш заказ. Цена 70 грн/1800 збп. Могу выполнить тест.задание.

    Ukraine Mukachevo | 4 April 2016 |
  17. proposal concealed by freelancer
  18.  2765 
    40   110   0

    2 days200 ₴

    Я только что закончила перевод сайта консалтинговой компании - Заказчик остался доволен. Ставка 65 грн. за 1000 знаков без пробелов. Выполню перевод с хорошей скоростью и высоким качеством. Обращайтесь - примеры работ есть в портфолио.

    Ukraine Kyiv | 4 April 2016 |
  19. 1 day200 ₴
    Андрей Дубчак
     326   6   0

    Здравствуйте. Готов выполнить.
    Стоимость 25 грн / 1000 збп

    Ukraine Kremenets | 4 April 2016 |
  20. 3 days600 ₴
    Марина Клокова
     295   1   0

    Готова приступить к работе. Есть опыт выполнения аналогичных заданий, статей технического характера. Имеется международный сертификат по английскому языку. Буду рада помочь Вам.

    Ukraine Ukraine | 4 April 2016 |
  21. 1 day20 $
    Алексей Афонин
     153 

    Здравствуйте!

    Буду рад принять участие в Вашем проекте. Ставка: 20 долларов за все 5 листов статьи.

    Опыт работы внештатным переводчиком: 10 лет.
    Продолжительный опыт работы в Великобритании в составе британских научно-исследовательских экипажей.
    Владение английским практически на уровне носителя языка.

    Примеры перевода и копирайтинга на английском языке: http://oil-ru.ru/en/category/portfolio/

    Надеюсь на долгосрочное сотрудничество!

    С уважением,
    Алексей Афонин
    [email protected]

    Russia Saratov | 4 April 2016 |
  22.  309 
     

    2 days1300 ₽

    Здравствуйте! Готова взяться за работу. Владею английским языком на уровне Advanced, ответственна, аккуратна.
    Мой e-mail [email protected]
    С уважением, Екатерина.

    130 руб./1000 знаков. С уважением, Екатерина.

    Russia Saint-Petersburg | 4 April 2016 |
  23. 3 days1000 ₴
    Тарас Меркулов
     288   2   0

    Добрий день.
    Дуже цікава пропозиція. У мене є досвід у перекладі і написанні текстів. Я маю міжнародний сертифік з англійської мови IELTS який показує мій рівень англійської. Ціна буде залежити від кількості знаків. 50 грн / 1000 збп. Буду радий допомогти вам.
    Моє портфоліо https://freelancehunt.com/freelancer/mtgod.html#portfolio

    Ukraine Truskavets | 4 April 2016 |
  24. 5 days200 ₴
    Галина Дехтярук
     1056  verified   26   0

    Здравствуйте!
    Штатный переводчик бюро переводов.
    Работаю в паре с редактором.
    Примеры на странице.
    Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 4 April 2016 |
  25. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2570   73   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
    Для заказа стоимость перевода составит 50 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 4 April 2016 |
  26. 1 day600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов с пробелами:
    Русский-Английский - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 4 April 2016 |
  27. 1 day23 $
    Кетлин Лакруа
     365   6   2

    Готова приступить к работе. Опыт работы есть.
    Обращайтесь, выполню работу качественно и в срок.

    Ukraine Sumy | 4 April 2016 |
  28.  887 
    90   30   0

    1 day10 $

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 4 April 2016 |
  29. 1 day600 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Добрый вечер!
    Предлагаю свою кандидатуру для выполнения этого заказа.
    С уважением, Владимир.

    Russia Astrahan | 4 April 2016 |
  30. 2 days400 ₴
    Татьяна Кеню
     196 

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод. 1 страница (1800 знаков с пробелами) - 80 грн. Работаю после предоплаты. Делаю переводы текстов ИТ-тематики. При необходимости могу сделать перевод на немецкий. Буду рада длительному сотрудничеству.

    Ukraine Dnepr | 4 April 2016 |
  31. 1 day10 $
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!

    -
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL: [email protected]
    GOOGLE TALK: [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Moscow | 5 April 2016 |
  32. 1 day200 ₴
    Кристина Короткова
     707   19   1

    Добрый день! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому и немецкому, самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами, как видите, есть. Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите мне, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Стоимость 1000 знк. без пробелов подобного перевода равна около 50-55 грн.

    Ukraine Zaporozhe | 5 April 2016 |

Client
Максим Бабич
Ukraine Kharkiv  9   0
Project published
3 April 2016
400 views
Share