Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
550 ₴

Перевод статьи на английский

project not completed


Мне нужно перевести статью с русского языка на английский. Тематика - "экономика и финансы" (бюджетирование). Размер статьи 2400 слов или 15400 знаков без пробелов. Между скоростью и качеством, выберу качество.

Спасибо.

Work result

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Виктории Шапран

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

К сожалению, Виктория не справилась с заказом. Возможно просто не было достаточно времени, чтобы внимательно и качественно выполнить работу, может переоценила свои силы.
Виктория, часто находится в сети, быстро реагирует на сообщения, сделала несколько попыток исправить ошибки, но задача, видимо, оказалась слишком сложной.

Olena P. Olena P | Safe Safe



  1. 2 days550 ₴
    Дмитрий Белый
     2414  verified   177   2

    Готов обсудить детали работы

    Ukraine Nikolaev | 18 December 2016 |
  2. 2 days847 ₴
    Евгения Кононова
     3526   169   0

    Здравствуйте, Олена! Буду рада помочь Вам с переводом статьи. Качество гарантирую, готова приступить немедленно. Срок и стоимость указаны за весь объём. Пожалуйста, обращайтесь - буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 18 December 2016 |
  3. 3 days550 ₴Winning proposal
    Виктория Шапран
     973   77   14

    День добрый, опыт подобной работы есть, язык знаю хорошо, образование высшее экономическое, в теме разбираюсь.
    Выполню за двое суток.

    Ukraine Kyiv | 21 December 2016 |
  4. 3 days700 ₴
    Игорь Смойлов
     2752   104   0

    Готов взяться. Цена и сроки указаны

    Ukraine Kyiv | 18 December 2016 |
  5. 3 days600 ₴
    Оксана Маруневич
     1477   41   0

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. С тематикой знакома не понаслышке: переводила статьи с / на английский статьи как для научных журналов, так и для интернет-ресурсов.

    Ukraine Kharkiv | 18 December 2016 |
  6. proposal concealed by freelancer
  7.  freelancer isn't working in the service any longer
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 5 days640 ₴
    Сергей Новиков
     585   10   0

    Приветствую.

    С экономической тематикой знаком (а если и попадется что-то малознакомое, уж точно приложу все усилия чтобы выяснить и перевести корректно).

    Готов выполнить за указанную цену и сроки.

    Ukraine Kyiv | 19 December 2016 |
  10. 3 days200 ₴
    Екатерина Латушкина
     152 

    Добрый день. Уже работала с данной тематикой. Переведу статью минимум за 40 грн/1800 зн.

    Ukraine Zaporozhe | 19 December 2016 |
  11. 1 day600 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте.
    Выполню данный перевод. Второе образование у меня экономическое.
    Пишите на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 19 December 2016 |
  12. 1 day600 ₽
    Сергей Гомельский
     274  verified 

    Профессионал с 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний.
    Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский.
    Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству: 400 рублей за 1000 знаков, включая всю пунктуацию.
    Полную стоимость и точный срок выполнения смогу назвать при ознакомлении с материалом.

    Портфолио, резюме, отзывы и рекомендации на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе - по ссылке в профиле.

    Russia Rostov-na-Donu | 19 December 2016 |
  13. proposal concealed by freelancer
  14. 1 day200 ₴
    Валерий Духнич
     194   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 19 December 2016 |
  15. 3 days770 ₴
    Кристина Короткова
     656   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Ставка для перевода и написания статей - 50 грн./1000 ЗНК. без пробелов

    Ukraine Zaporozhe | 19 December 2016 |
  16. 2 days600 ₴
    Ярослава Машико
     307   2   0

    Здравствуйте. Предлагаю услуги по рус-англ переводу. Филолог англ.языка за образованием.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Mukachevo | 19 December 2016 |
  17.  freelancer isn't working in the service any longer
  18.  1416 
    83   46   0

    2 days450 ₴

    Сделаю качественный перевод, обращайтесь!

    Ukraine Herson | 19 December 2016 |
  19.  2353 
    93   62   0

    2 days1200 ₴

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 19 December 2016 |

Client
Olena P
Ukraine Dnepr
Project published
18 December 2016
187 views