Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод статьи на английский

closed without completion


Мне нужно перевести статью с русского языка на английский. Тематика - "экономика и финансы" (бюджетирование). Размер статьи 2400 слов или 15400 знаков без пробелов. Между скоростью и качеством, выберу качество.

Спасибо.



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 3 days400 ₴
    Наталія Вівсяна
     328   7   0

    Здравствуйте! Очень буду рада сотрудничеству с Вами! Гарантирую качественный и своевременный перевод за невысокую цену (15400зн.- 400грн.).

    Ukraine Ternopol | 7 January 2017 |
  3. 3 days700 ₴
    Анастасия Светикова
     152   5   0

    Предоставлю качественный перевод

    Ukraine Kyiv | 7 January 2017 |
  4. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     291   4   1

    Готов выполнить задание. Опыт более четырех лет. Пишите на почту:[email protected]

    Ukraine Ukraine | 7 January 2017 |
  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. 5 days700 ₴
    Іван Парамонов
     206 

    Добрый день.
    Готов взяться за выполнение задания.
    Имею опыт аналогичного перевода, посколько работал програмным менеджером в нескольких общественных организациях, где по долгу работы выполнял переводы грантовых заявок в которых всегда были бюджеты.
    Более 5 успесшных, принятых заявок.
    Одну добавляю как пример. :

    К выполнению готов приступить завтра (8.01).
    Задание будет выполнено к концу рабочей недели (13.01). Это включительно с вычиткой и редактурой от моей коллеги-американки из Корпуса Мира, с которой нынче активно сотрудничаю.

    https://fex.net/#!332166790594

    Ukraine Kyiv | 7 January 2017 |
  7. 2 days700 ₴
    Юля Русалкина
     386   5   0

    Здравствуйте!

    Занимаюсь переводами более пяти лет, достаточно опыта и с Вашей тематикой.
    Высшее образование по специальности.
    Гарантирую 100%-ную грамотность.

    Если у Вас есть какие-то вопросы или желание ознакомиться с образцами перевода, пишите в скайп: yuliya_chekel.

    Belarus Grodno | 7 January 2017 |
  8. 3 days200 ₴
    Денис Мовознавець
     545   20   0

    Здравствуйте. Готов взяться за перевод. Проефесисонально занимаюсь переводами. Опыт работы 10 лет.

    Ukraine Ukraine | 7 January 2017 |
  9. 2 days450 ₴
    Юлия Душейко
     707   35   0

    Здравствуйте! Я профессиональный переводчик английского языка, буду рада помочь Вам с переводом, сделаю очень качественно и быстро. Стоимость и сроки указаны за всю работу, сроки указаны с запасом на случай форс-мажоров, обычно заказы аналогичного объёма и тематики я сдаю заказчику через сутки. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Odessa | 7 January 2017 |
  10. 14 days600 ₴
    Каріна Бурлакова
     219 

    Оплата договорная

    Ukraine Vladimir-Volynskii | 7 January 2017 |
  11. 5 days200 ₴
    Даша Батечко
     149 

    Здравствуйте. Имею экономическое образование, напишу качественно. Английский на свободном уровне. Отношусь к работе серьезно и ответственно.

    Ukraine Kyiv | 7 January 2017 |
  12. 3 days2000 ₽
    Дамир Тураев
     593   19   1

    Проф переводчик, опыт - 5 лет. Также у меня высшее экономическое образование (факультет Международных Экономических Отношений). Буду рад сотрудничеству. Выполню качественно и в срок.

    Russia Moscow | 7 January 2017 |
  13. 5 days1200 ₴
    Yuliana Rodina
     477   19   0

    Здравствуйте. Буду рада сотрудничеству! Со своей стороны гарантирую ответственность и высокое качество.

    Ukraine Ukraine | 7 January 2017 |
  14. 5 days850 ₽
    Lilit Amiryan
     411   7   0

    Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной перевод.
    Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
    Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.

    Skype: VAHE LILIT AMIRYAN
    E-mail: [email protected]

    Armenia Yerevan | 7 January 2017 |
  15. 10 days200 ₴
    Елена Тимченко
     85 

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. С тематикой знакома, т. к. имею высшее экономическое образование. Получаю второе высшее по специальности "Перевод". Уровень владения английским - Upper-intermediate. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kharkiv | 7 January 2017 |
  16. 2 days700 ₴
    Дмитрий Белый
     2387  verified   176   2

    готов выполнить работу качественно и оперативно

    Ukraine Nikolaev | 8 January 2017 |
  17. 3 days650 ₴
    Игорь Смойлов
     2689   101   0

    Готов выполнить Ваше задание. Можно ознакомиться с текстом?

    Ukraine Kyiv | 8 January 2017 |
  18.  2457 
    4   74   0

    6 days864 ₴

    Сделаю качественно.

    Трудиться - удел бога; Халява - удел крысы; Вера - к счастью дорога; Надежда - единственный смысл!

    Ukraine Kharkiv | 8 January 2017 |
  19. 2 days200 ₴
    Екатерина Латушкина
     152 

    Добрый день. Готова перевести статью за 400 грн. Как подтверждение моей компетенции могу предоставить международный сертификат и диплом ВУЗа.

    Ukraine Zaporozhe | 8 January 2017 |
  20. 1 day200 ₴
    Андрей Дубчак
     326   6   0

    Здравствуйте. Готов выполнить.
    Стоимость 30 грн / 1000 збп

    Ukraine Kremenets | 8 January 2017 |
  21. 2 days500 ₴
    Валерий Духнич
     194   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 8 January 2017 |
  22. 5 days7000 ₽
    Сергей Гомельский
     274  verified 

    Профессионал с 20-летним опытом.
    400 рублей за 1000 знаков с пробелами.

    Russia Rostov-na-Donu | 8 January 2017 |
  23. 2 days400 ₴
    Юрий Ефремов
     496   19   0

    Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід - 2,5 роки на фрілансі і в різних бюро перекладів. Спеціалізуюсь на економічній тематиці. Можу виконати тестове завдання, щоб Ви змогли оцінити якість, або надіслати приклади перекладів подібної тематики. Зможу виконати Ваше замовлення за 2 дні (це оптимальний термін, в який можна якісно перекласти текст такого об`єму, не поспішаючи). З нетерпінням чекаю на Вашу відповідь.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 8 January 2017 |
  24. 2 days700 ₴
    Марк Завальный
     878   25   0

    Хочу с вами работать. Большой опыт в переводе текстов различной тематики и сложности. Работаю всегда на качество. Сделаю весь перевод за 1.5-2 дня.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 8 January 2017 |
  25. 2 days1900 ₽
    Махмуджон Умаров
     220  verified 

    Высокое качество гарантирую.
    ICQ: 429203246
    e-mail: [email protected]
    Skype: mahmud.umarov1

    Uzbekistan Ташкент | 8 January 2017 |
  26. 3 days200 ₴
    Богдан Ерохин
     338   3   0

    Здравствуйте, Алёна!
    Готов взяться за ваш проект. Выполню качественно и как можно быстрее. Мой опыт работы составляет 2 года. Если выберите меня, сделаю вам большую скидку. Буду рад сотрудничеству с вами!
    P.s. По вопросам пишите мне ЛС.

    Ukraine Lvov | 10 January 2017 |
  27. 3 days630 ₴
    Екатерина Нагорская
     497   8   1

    Готова выполнить. Опыт есть. Примеры работ - в портфолио.

    Ukraine Kyiv | 8 January 2017 |
  28. 2 days600 ₴
    Татьяна Кононученко
     208 

    Готова выполнить заказ.
    Мой электронный адрес [email protected]

    Ukraine Kyiv | 8 January 2017 |
  29. 2 days205 ₴
    Олег Рудой
     71 

    Добрый день,

    меня заинтересовала Ваша работа. Могу предложить Вам среднего качества перевод по приемлемой для Вас цене. В любом случае готов сделать тестовый перевод небольшого фрагмента (бесплатно).

    С уважением, Олег.
    e-mail: [email protected]

    Ukraine Reni | 8 January 2017 |
  30. 3 days525 ₴
    Ярослава Машико
     307   2   0

    Здравствуйте. Готова выполнить ваше задание. Филолог англ.языка за образованием. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Mukachevo | 8 January 2017 |
  31. 5 days700 ₴
    Влад Косов
     197 

    Добрый день. Готов выполнить работу. Опыт перевода англ-рус/рус-англ в различных тематиках - 3 года. Отправьте, пожалуйста, текст в ЛС для ознакомления, и уточните максимальный срок выполнения задания.

    Ukraine Kyiv | 8 January 2017 |
  32. 2 days500 ₴
    Maria Kimienko
     227 

    Здравствуйте! Я готова сделать качественно работу. Переводчик фрилансер. Тема знакома.

    Ukraine Kyiv | 8 January 2017 |
  33. 2 days200 ₴
    Светлана Федорчук
     189 

    Добрый день, Елена!
    Буду рада сотрудничать с Вами. Готова приступить в любой момент. Имею высшее лингвистическое и филологическое образование, с 2006 года работаю переводчиком английского, редактором, копирайтером, рерайтером и автором статей на различные тематики и разных уровней сложности. грамотность и качество гарантирую. обращайтесь! мой скайп: svetlana.fedorchuk87 или почта [email protected]

    Ukraine Vinnytsia | 8 January 2017 |
  34. 1 day200 ₴
    ольга штенко
     74   1   0

    Готова выполнить все за 15 usd. Качество работы гарантирую.

    Italy Bolzano-Bozen | 8 January 2017 |
  35. 2 days700 ₴
    Виктория Матоляк
     369   12   0

    Здравствуйте. Я - филолог и переводчик по образованию. Переведу в срок и качественно.

    Ukraine Melitopol | 8 January 2017 |
  36. 1 day1000 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте.
    Второе высшее у меня экономическое, поэтому качество гарантирую.
    Пишите на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 8 January 2017 |
  37. 3 days1300 ₴
    Oleksandr Sokyrko
     243 

    Я працівник банку Сіті в Варшаві, з англомовною термінологією на економічно-фінансову тему проблем немає. Досвід перекладів 4 роки.

    Poland Warszawa | 8 January 2017 |
  38. proposal concealed by freelancer
  39. 3 days3200 ₽
    Кирилл Демидов
     351 

    Добрый день!

    Перевод от носителя языка.
    210 р. - за 1000 зн. Можно в гривнах.
    Портфолио - https://freelancehunt.com/freelancer/KidillD.html#portfolio

    С уважением,
    Кирилл
    Skype: demidovk

    Russia Kineshma | 9 January 2017 |
  40.  freelancer isn't working in the service any longer
  41. 7 days600 ₴
    Евгений Деркач
     265 

    I'm interested in this position. A high-experienced interpreter, I can suggest my services for 50 hrn per 200 words. I show effective performance either academic or informal styles.

    Ukraine Odessa | 10 January 2017 |
  42.  2352 
    93   61   0

    2 days1200 ₴

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 10 January 2017 |
  43. 5 days450 ₴
    Людмила Савчук
     391   16   2

    Готова выполнить работу!

    Ukraine Kyiv | 10 January 2017 |
  44. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2587   79   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения .
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Юлия.

    Ukraine Kharkiv | 10 January 2017 |
  45. 2 days620 ₴
    Сергей Черняев
     199 

    Выполню! Есть огромный опыт

    Ukraine Kyiv | 10 January 2017 |
  46. 1 day600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Русский-⁠Английский - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 10 January 2017 |
  47. 3 days600 ₽
    Екатерина Волкова
     101 

    Сделаю качественный перевод, обсудим цену, пишите на почту: [email protected]

    Russia Khabarovsk | 10 January 2017 |
  48. 1 day350 ₴
    Константин Иванов
     256 

    Добрый день. Могу предложить свои услуги. Английским владею хорошо. Присутствует опыт написания статей на англ., примеры в портфолио: Принцип єдності долі земельної ділянки та розташованих на ній об’єктів нерухомості и эта же статья на английском The principle of unity fate of land and located on it immovable property. Работу смогу выполнить за 1-2 дня.

    Ukraine Odessa | 10 January 2017 |
  49. proposal concealed by freelancer
  50.  2879 
    580   60   0

    1 day300 ₴

    Добрый день!

    Серьезный проект: готова к сотрудничеству! Оперативно разработаю для вас грамотный перевод.

    3 ПРИЧИНЫ ВЫБРАТЬ МЕНЯ:
    - Более 10 лет успешного опыта работы с иностранными текстами: как переводами, так и статьями с нуля.
    - В день готова предоставлять около 10-15 000 знаков без пробелов и выше – в зависимости от их объема и сложности.
    - Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".

    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 2000 збп). Для более углубленного погружения в детали вашего проекта, предлагаю пообщаться лично уже сегодня!

    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Ukraine Kyiv | 11 January 2017 |
  51. 2 days400 ₴
    Егор Слипенко
     168 

    Добрый вечер! С радостью выполню Ваш проект, качество и своевременность гарантирую.

    Ukraine Kyiv | 11 January 2017 |

Client
Olena P
Ukraine Dnepr
Project published
7 January 2017
323 views