Перевод субтитров для YouTube (англ + укр)
25 USDНужен переводчик субтитров для YouTube англ+укр языки
Длительность видео 40-50 минут
Сам файл надо подготовить в формате srt (для автоматической выгрузки на ютуб)
Срок исполнения задачи 4-5 дней
Цена договорная
Client's feedback on cooperation with Nadiia Shtepa
Перевод субтитров для YouTube (англ + укр)Все вовремя и качественно
Profile deleted | Safe
Freelancer's feedback on cooperation with client
Перевод субтитров для YouTube (англ + укр)Всё отлично. Абсолютно точна и понятна постановка задачи.
-
189 1 0 Здравствуйте, Андрей Федорович, работу выполню к вечеру, [email protected] присылайте материалы
-
520 20 0 Вітаю! Готовий перекласти зрозумілою і в той же час літературною мовою з урахуванням стилістики і довжини реплік. В профілі наведений приклад транскрибації відео англійською мовою і його переклад на українську.
Зможу надати srt-файл зі збереженням часових міток.
Вказав приблизну ціну за переклад 40-хвилинного відео з англійської на українську. Конкретну цифру зможу назвати після ознайомлення з оригіналом.
-
1400 97 0 Добрый день.
Готовы выполнить данный проект. Файл субтитров будет в формате srt.
Детали по стоимости можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание.
-
2353 324 2 4 готов обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
прошу предоставить пример видео/субтитров для перевода
-
1137 39 0 1 Доброго дня! Є досвід транскрибації та перекладу відео з YouTube. З форматом srt не працювала, але швидко вчусь. Рівень англійської - C1. Звертайтесь!
-
2085 162 4 3 Большой опыт работы с переводом, в т.ч. и для Ютуба. Сделаю субтитры по всем Вашим требованиям. Сроки устраивают, о цене давайте поговорим в лс. Жду Вашего отклика!
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 15 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 38 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |