Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод субтитров на немецкий

project expired


Ну вот есть видео с русскими субтитрами https://www.youtube.com/watch?v=ZwIpxMe4esQ

Мне нужно перевести его субтитры на немецкий язык, пишите сколько это будет стоить.



Update #1 from 26 May at 21:56
Ну вот есть видео с русскими субтитрами https://www.youtube.com/watch?v=UNQrcQNxWRk

Мне нужно перевести его субтитры на немецкий язык, пишите сколько это будет стоить.


  1. 10 days8000 ₴
    Владислав Коротяев
     4009  verified   138  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

    Ukraine Odessa | 26 May at 21:31 |
  2. 1 day2000 ₴
    Iren Sab
     181   16  4   4

    Здравствуйте. Обращайтесь. Филологическое образование (английский, немецкий, французский). Цена указана за весь перевод.

    Ukraine Zaporozhe | 26 May at 22:50 |
  3. 2 days1000 ₴
    Марина Гайтан
     316   1  0

    Здравствуйте. Могу помочь с переводом на немецкий- моя специализация. Цену и реальный срок указала.

    Ukraine Kyiv | 26 May at 22:06 |
  4. 1 day1000 ₴
    Юля Панько
     418   26  0   1

    Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, я живу в Германии, не получилось посмотреть видео из-за того, что оно заблокировано, но я свободно владею немецким языком

    Germany Germany | 26 May at 21:52 |
  5. 5 days6000 ₽
    Ангелина Ермолаева
     325   3  0

    Приветствую!

    Проект очень заинтересовал. Умею создавать субтитры, перевожу, уровень знания немецкого - B2, могу сделать тестовый перевод (5 минут фильма).

    Обращайтесь!

    Russia Saint-Petersburg | 27 May at 00:30 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7. 2 days3000 ₽
    Юлия Кужнаева
     236   2  0   1

    Добрый день. Переведу субтитры к видео на немецкий язык. Грамотно, качественно. Работу сдаю по готовности. Спасибо.

    Russia Lyskovo | 27 May at 06:43 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 12 days12000 ₴
    Klever Agency
     2671   90  0

    Добрый день.
    Стоимость профессионального перевода и изготовления субтитров составит 12000 грн.
    Оптимальный срок выполнения 10-12 рабочих дней.
    Детали по проекту можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Ukraine Kharkiv | 27 May at 11:12 |
  10. 1 day5000 ₽
    Лана Текст
     223 

    Сделаю построчный перевод - русский - немецкий - русский - немецкий.
    Цена за всю работу 5000 на вебмани после проверки. Заодно могу подправить тот корявый вариант русского который имеется + еще две тысячи, но могу просто красиво перевести на немецкий и все. срок сутки.

    Russia Volgograd | 27 May at 11:27 |
  11. 7 days5000 ₴
    Святослав Зубченко
     182 

    Готов взяться за перевод. Сделаю перевод через неделю. Оплата 5000 гривен. Имею большой стаж перевода, в том числе перевел более 10 книг.

    Ukraine Lvov | 27 May at 12:41 |
  12. 5 days1000 ₴
    Оксана Дудка
     258   14  0

    Здравствуйте. Готова выполнить Ваш проект. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 27 May at 14:58 |
  13. 6 days6500 ₴
    Anastasia Sl
     213 

    Добрый день! Имею диплом преподавателя немецкого языка, и опыт переводов с немецкого на русский, с русского на немецкий письменный, а также устный. Готова продемонстрировать качественный уровень перевода, сделав перевод короткого отрывка фильма. Уровень немецкого языка - с1.

    Ukraine Kyiv | 29 May at 23:36 |