The translation of them. Documentation for Ocutri (ocutri.com)
Добрый день.
Компания Ocutri занимается заказной разработкой в области нестандартных и наукоемких задач.
Необходимо для одной из наших систем перевести порядка 40 страниц технической документации на английский язык.
Если работа устроит, возможно дальнейшее сотрудничество.
Подробности напишу в личном сообщении.
Client's feedback on cooperation with Sergey Molotay
The translation of them. Documentation for Ocutri (ocutri.com)Sergey performed the translation quickly. By terms and styles we got exactly what we needed. I recommend it.
Profile deleted
Freelancer's feedback on cooperation with client
The translation of them. Documentation for Ocutri (ocutri.com)The task is specified by the customer. I paid all the work in full. I recommend cooperation.
-
1 day6 USD1 day6 USD
$6 for 1,800 signs with gap. Supplement is 100%.
I am the leader among Freelance and Weblancer translators.
More than 6 years of translation.
Great experience in translating sites, articles, instructions, books, videos.
A perfect language, the ability to express your thoughts well and well.
I am the author of the book "Learn Russian through English".
–
[email protected]
Skype: translation.enru
6$ за 1800 знаков с пробелами. Предоплата 100%.
Являюсь лидером среди переводчиков Freelance и Weblancer.
Более 6 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
---
[email protected]
Skype: translation.enru
-
1 day
145 4 0 1 dayExperience in translator 5 years. I translate different topics. I follow the deadlines strictly.
Опыт переводчика 5 лет. Перевожу различные тематики. Сроки соблюдаю строго.
-
5 days250 USD
276 5 0 5 days250 USDHello to you!
Your project was interested in me and I am ready to start implementing it immediately.
The cost of a professional 1800 characters translation is $7 in the specified direction or $0.04 per word (in this case you don't have to pay
The words are different, and the words are different.
I will be glad to cooperate with you.
with respect,
… Olga
Здравствуйте!
Ваш проект заинтересовал меня и я готова немедленно приступить к его выполнению.
Стоимость профессионального перевода текста объёмом 1800 символов составляет 7$ в указанном направлении или 0,04$ за слово (в этом случае не нужно платить
за пробелы, а слова бывают разной длины).
Буду рада сотрудничеству с вами.
С уважением,
… Ольга
-
6 days178 USD
2612 49 0 1 6 days178 USDGood day ! Translator in language pairs: English-Russian/Ukrainian-English; German-Russian/Ukrainian - German. Here are the topics that are priority for me.
Thematics
Translation of text of general topic (news notes, media)
Technical translation (the oil gas industry, energy themes, metallurgy, aeration, military translation, psychiatry, psychology)
Translation of scientific and popular texts
Legal translation (assurance industry, contract)
The sports theme.
It is
… The Economy
I also do:
Transcription of video (Russian, Ukrainian) - 5 grn. 18 rubles.• Minute
Transcription of video (English) - 10 UAH (36 rubles) / minute
Text editing - 18 UAH (60-70 rubles) / 1800 zn. with breaks
Contact: [email protected]
Skype: Humanist93
A portfolio of finished translations.
of . page: http://vk.com/public72659252
Добрый день! Переводчик в языковых парах: английский-русский/украинский-английский; немецкий-русский/украинский - немецкий. Ниже приведены приоритетные для меня тематики.
Тематики
-Перевод текстов общей тематики (новостные заметки, СМИ)
-Технический перевод (нефтегазовая отрасль, энергетическая тематика, металлургия, аэрация, военный перевод, психиатрия, психология)
-Перевод научно-популярных текстов
-Юридический перевод (страховая отрасль, договора)
-Спортивная тематика.
-IT
… -Экономика
Также занимаюсь:
Транскрибация видео (русский, украинский) - 5грн. (18 руб.)/минута
Транскрибация видео (английский) - 10 грн (36 руб)/минута
Редактирование текстов - 18 грн (60-70 руб) /1800 зн. с пробелами
Контакты: [email protected]
Skype: humanistika93
Есть портфолио готовых переводов
Оф. страница вк: http://vk.com/public72659252
-
Winning proposal5 days
404 11 0 Winning proposal5 daysReady to start your project. Details in the personal letter.
Готов приступить к вашему проекту. Подробности в личной переписке.
-
5 days
347 16 0 5 daysHello to you. Ready to translate the granted discretion as a test task.
Здравствуйте. Готова в качестве тестового задания перевести предоставленный отрывок.
-
1 day
244 15 0 1 dayGood day . Interested in the project. I can make a good and reliable translation.
Добрый день. Заинтересована в проекте. Могу сделать качественный, достоверный перевод.
-
1 day
665 27 0 1 dayWrite the details.
Напишите подробности.
-
50 days
53 50 daysHello to you!
Interesting this work. There is enough experience in negotiating and writing/translating technical texts, although it would be interesting to know what the technical text plan you have?
In what format will it be submitted and in what format will the receipt be carried out?
If possible, specify the deadlines and expected budget by sending an email to [email protected]
Здравствуйте!
Интересна данная работа. Есть достаточно большой опыт ведения переговоров и написания/перевода текстов технического характера, хотя было бы интересно узнать какого плана технический текст у Вас?
В каком формате он будет подан и в каком формате будет проходить приемка?
Если можно, дополнительно указать сроки и ожидаемый бюджет сообщением либо на почту [email protected]
Current freelance projects in the category Text translation
Read the website in Czech.
31 USD
Hello. I am looking for someone to help proofread a website in Czech. Only interested in grammatical errors. Topic - laser hair removal. Approximately 50 pages. No need to edit in the admin panel. I only need a report with screenshots showing what needs to be corrected and what… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 22 proposals |
Make a translation of the online store from Russian to RussianMake a translation of the online store from English to Russian (for the expansion of search requests). The site is made on the wordpress, it can be a convenient plugin for you. Menu + categories + goods. (approximately 1 thousand copies) The website: to-smaku.com.ua Text translation ∙ 18 proposals |