Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1000 ₴

Перевод тех. инструкции по использованию кондиционеров EN на УКР

project complete


Добрый день.

Стоит задача перевода технической инструкции по эксплуатации кондиционера. Перевод с Английского на Украинский.

Всего 39 страниц, текста не так много, шрифт увеличен, много картинок. Но есть над чем поработать.

Нужен качественный технический перевод. Для примера даем мануал по другой модели, для сравнения синонимов при переводе.

При нормальной работе, будет еще несколько таких брошюр.

Пишите стоимость и сроки.

Файл нуждающийся в переводе в приложении.

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Ксенії Черваньовій

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все прекрасно, будем делать еще много переводов.

Алина Т. Алина Таран

Freelancer's feedback about the client Алине Таран

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличный заказчик! Продолжаем работать, рекомендую к сотрудничеству!

Ксенія Ч. Ксенія Черваньова


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 3 days700 ₴
    Юрий Марычев
     552   24    9

    Готов взяться. Есть опыт в тематике. Стоимость и сроки указаны.

    Ukraine Ukraine | 21 July 2017 |
  3. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2655   79    0

    Добрый день.
    Стоимость перевода технической инструкции по эксплуатации кондиционера с английского языка составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Срок выполнения и детали можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Ukraine Kharkiv | 21 July 2017 |
  4. 3 days650 ₴
    Максим Фрилансер
     329   15    0

    Готов выполнить

    Ukraine Ukraine | 21 July 2017 |
  5. 1 day300 ₽
    Дмитрий Белоусов
     242 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.
    Гарантия качества.

    Сделаем за 7920р. 4-5 дней.

    email: [email protected]
    сайт: globetranslate.ru

    Russia Moscow | 21 July 2017 |
  6. 1 day189 ₴
    Анна Русова
     2728  verified   54    0

    Добрый день!

    Серьезный проект: готова к сотрудничеству! Оперативно разработаю для вас грамотный перевод.

    3 ПРИЧИНЫ ВЫБРАТЬ МЕНЯ:
    - Более 10 лет успешного опыта работы с иностранными текстами: как переводами, так и статьями с нуля.
    - В день готова предоставлять около 10-15 000 знаков без пробелов и выше – в зависимости от их объема и сложности.
    - Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".

    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп) – и сложности проекта.
    Работаю по 100% предоплате или через Безопасную Сделку на данном сайте.

    *Степень сложности в моем понимании ― это объем работы. Стоимость обосновывается и формируется исходя из детального анализа задач и результатов, которые ожидает Клиент.
    Для более углубленного погружения в детали вашего проекта, потребности и боли клиентов, на которые будет сделан ударный продающий акцент, предлагаю пообщаться в лс: по скайпу или email.

    Мое портфолио: https://www.behance.net/a-rusova?
    Email: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 21 July 2017 |
  7. 1 day300 ₴
    Евгения Кононова
     3025   153    0

    Добрый день, Алина! Буду рада выполнить качественный перевод для Вас с использованием необходимой терминологии и сохранением исходного формата. Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве. О сроках и стоимости договоримся.

    Ukraine Kyiv | 21 July 2017 |

Client
Алина Таран
Ukraine Kharkiv  11    0
Project published
21 July 2017
156 views