Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод технического текста ( англ. - рус. )

closed without completion


Добрый день!

Имеется книга на английском языке её нужно перевести на русский. Книга по программированию, так что интересует именно технический качественный перевод. Переводить всю книгу не нужно. Количество листов ещё точно не известно (от 20 - 100) может больше, но не меньше 20. Интересует стоимость за одну страничку и сроки.

Книга здесь http://dropmefiles.com/3Htrl

С уважением Александр!




Update #1 from 1 May 2014
нужно перевести 20 стр, а именно 7 главу данной книги. Бюджет 150 грн
Самого текста не на 20 стр. так как много кода.

Update #2 from 1 May 2014
Виноват, не 20 стр, а 25 - примерно 6000 символов без кода.

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 4 days
    Фёдор Ссс
     -13   0    1

    Стоимость : 1,5$/стр, при большом объёме возможна скидка.
    Сроки : 5 стр/день - железно

    Знаю С/С++, базы данных

    Belarus Belarus | 2 May 2014 |
  2. 5 days3 $
    Игорь Королев
     149   6    0

    Здравствуйте, ставка 3$ за 1000знбп. В день до 8 страниц.

    Russia Krasnodar | 12 April 2014 |
  3. 1 day
    Мария Гливяк
     236   4    0

    1000 знаков б/п -18 грн. В сутки смогу переводить около 4 страниц. Опыт перевода есть.

    Ukraine Drogobych | 12 April 2014 |
  4. 15 days
    Инна мельник
     40 

    Готова приступить, в день 3- 5 стр. Опыт перевода есть. Жду сотрудничества.

    Ukraine Cherkassy | 12 April 2014 |
  5. 5 days42 ₽
    Дмитрий Соколов
     95 

    1,2 $ страница
    20 страниц - 5 дней
    100 страниц - 25 дней
    Адекватный перевод книги по программированнию может сделать только программист, хорошо владеющий английским и русским языками (то есть, например, я)

    Ukraine Ukraine | 13 April 2014 |
  6. 5 days150 ₽
    Александр Субботин
     238   1    0

    Здравствуйте! Готов начать работать над проетом. Ставка 150 рублей за 1800 знаков с пробелами. 3-5 страниц в день. Соблюдение сроков и качества.
    С уважением,
    Александр

    Russia Nizhnii Novgorod | 13 April 2014 |
  7. 4 days
    Эльвира Михайлюк
     312   1    0

    здравствуйте!
    3$ за страницу.
    20 страниц за неделю, свыше 20 страниц - сделаю за 2 недели.
    пишите, готова сотрудничать

    Ukraine Kyiv | 2 May 2014 |
  8. 4 days
    Светлана Пихотенко
     104  verified 

    Добрый день!
    30 грн./ страница. 5 страниц в день. Переведу качественно и в срок, опыт работы в IT компании.

    Ukraine Zaporozhe | 13 April 2014 |
  9. 10 days4 $
    Элеонора Вагина
     132 

    Здравствуйте!
    4 у.е. за страницу. 5-6 страниц в день.

    Ukraine Svetlovodsk | 13 April 2014 |
  10.  1665 
    90   53    0

    1 day6 $

    6$ за 1800 знаков с пробелами. Предоплата 100%.
    Являюсь лидером среди переводчиков Freelance и Weblancer.
    Более 6 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
    ---
    [email protected]
    Skype: translation.enru

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 13 April 2014 |
  11. 4 days
    Karo Hodzhikyan
     170 

    Стоимость: 30грн./1800 знсп.
    Срок: 4-5 стр./день.

    Ukraine Dnepr | 15 April 2014 |
  12. 1 day30 ₴
    Olga Ivanova
     162   2    0

    Здравствуйте.
    Переведу за 30 грн 1900 збп

    Ukraine Kyiv | 16 April 2014 |
  13. 1 day
    Удалено Удалено
     251   3    0

    Здравствуйте!
    20 грн за страницу, за 1 день около 5 страниц.
    Опыт перевода есть

    Ukraine Kyiv | 16 April 2014 |
  14. 1 day
    Ксения Кемченко
     158 

    1.5$ за страницу.
    объем: 5-7 страниц в день.
    имею 2 высших образования: Компьютерные системы и сети (программист) и Перевод.
    Писала дипломную работу с программой на основе базы данных MongoDB и С#!! - в тематике разбираюсь очень хорошо, перевод сделаю качественно и быстро!

    Ukraine Ukraine | 19 April 2014 |
  15. 2 days
    Aleksandr Shapovalov
     105 

    6-7 Страниц в день, ставка 1EUR/страница

    Ukraine Kyiv | 23 April 2014 |
  16. 4 days
    Мелоди Вай
     101 

    Стоимость: 3$ за стр.
    Сроки: 5 стр/день

    Russia Saint-Petersburg | 23 April 2014 |
  17. 4 days20 ₴
    Максим Кондратюк
     72 

    20 грн. страница.
    5-6 страниц в день.
    Как бывший программист неплохо владею темой.

    Ukraine Poltava | 23 April 2014 |
  18. 4 days
    Александр Медведев
     102 

    Стоимость 3$/стр. Скорость - в зависимости от авральности проекта, от 4 до 8 страниц в день. С темой программирования знаком непонаслышке. Опыт перевода официально 7 лет, работаю в ИТ-сфере.

    Ukraine Kyiv | 23 April 2014 |
  19. 1 day3 $
    Ольга Наконечна
     137 

    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение. Есть 4-летний опыт перевода и редактирования текстов различных тематик (в том числе 1,5-летний опыт перевода ИТ-текстов с английского на русский).
    Буду рада сотрудничеству,
    Ольга

    Ukraine Ukraine | 23 April 2014 |
  20. 8 days150 ₽
    Елизавета Кравченко
     40 

    Готова осуществить для вас перевод.Быстро и качественно. [email protected]

    Russia Russia | 24 April 2014 |
  1. proposal withdrawn

Project published
12 April 2014
250 views
Payment methods