перевод технического текста на английский
Всем привет!
Для запуска англоязычной версии сайта нужно перевести тексты с русского языка на английский.
Прошу предложить стоимость перевода. Тематика - ИТ-услуги. Количество текста ориентировочно 15-20 листов А4 стандартным шрифтом.
P.S. перевод должен быть грамотный целостный, с обязательным сохранением смысла как минимум абзаца, а не каждого конкретного предложения в тексте.
-
5 days3 USD5 days3 USD
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение. Ответственный, пунктуальный, внимательный к деталям. Цена за 1000 ЗБП.
Опыт более 15 лет. Английский, русский и украинский - native levels.
Портфолио: Freelancehunt
С уважением, Вячеслав
[email protected]
Skype: vsigwartsson
-
5 days5 days
Павел, пример именно этой тематики перевода на английский язык прикреплен здесь. Больше - на странице, или предлагаю обсудить в личных сообщениях. Готов выполнить профессиональный перевод, для носителей английского языка.
-
97 Перевожу хорошо, грамотно, с тематикой знаком.
Занимаюсь тестированием ПО, перевожу для души и повышения скилла.
За страничку возьму 65грн.
-
4 days70 USD
168 4 days70 USDГотова выполнить перевод за 3-5 дней в зависимости от сложности текста.Имею высшее филологическое образование. Работа в срок и качественно .55 грн страница
-
4 days19 USD
233 4 days19 USDЗдравствуйте, с удовольствием возьмусь за работу. 55 гр за страницу, обращайтесь .
-
3 days6 USD
223 3 days6 USDЗдравствуйте. Готова взяться за дело. Я филолог, специализируюсь на переводах. Работу привыкла выполнять очень ответственно. Также занимаюсь программированием, поэтому в IT сфере достаточно сильна.
1000 сбп - 16 грн.
Буду ждать Вашего письма на почту [email protected] .
-
445 7 0 Добрый день!
Предлагаю свои услуги по Вашей теме.
Большой опыт в письменных переводах.
Работал с широким спектром тематик- от туристической и медицинской до узко специализированных технических тем. По IT теме опыт есть.
Поэтому уверен, что вашу тему сделаю качественно и ответственно.
Английский на уровне свободного владения. Французский на уровне свободного владения.
Работаю с программой Trados 2011, Wordfast Anywhere.
Обращайтесь.
Почта: [email protected]
… скайп: carminante
с ув.Иван
-
4 days1 USD
68 4 days1 USDопыт работы техническим переводчиком 12 лет.
работаю быстро, качественно, ответственно.
при необходимости готова выполнить тестовый перевод.
цена - за 1800 зн. без пробелов.
обращайтесь - не пожалеете.
-
2 days2 USD
103 2 days2 USDВысшее техническое образование, работаю в ИТ-сфере, английский - С1.
60 грн. /1800 знаков (страница)
-
4 days1 USD
147 10 0 4 days1 USDГотова выполнить перевод за 3-5 дней в зависимости от сложности текста. 50 грн за 1800 знаков с пробелами. 5 лет успешного опыта работы переводчиком.
-
4 days1 USD
64 4 days1 USDГотова качественно выполнить заказ. Цена указана за 1500 знаков
-
5 days
53 5 daysВыполню перевод. Образование по специальности "Английский язык и литература". Опыт письменных переводов.
-
2 days2 USD
1043 62 1 2 days2 USDДоброго дня!
Перекладач англійської, німецької мови. Досвід роботи 1.5 роки. Спеціалізуюсь на перекладі текстів, що пов`язані з IT-технологіями. Виконаю якісно і вчасно. Звертайтеся! Ціна вказана за 1800 символів без пробілів (стандартна сторінка А4)
-
3 days1 USD
348 10 0 3 days1 USDГотов выполнить в соответствии с вашими требованиями. Указана стоимость 1000 збп
-
1 day3 USD
320 7 1 1 day3 USDРаботала в айти-компании, сайты переводила, тематику знаю. 70 гривен за 1800 знаков (страница), укажите сроки, отпишитесь.
[email protected]
-
5 days2 USD
136 1 0 5 days2 USDЗдравствуйте, готова взяться за перевод.
Более 7 лет опыта в переводческой деятельности, в том числе в технической сфере.
Стоимость 80 грн за 1800 знаков с пробелами.
Качество гарантирую
Строки выполнения оговариваются, делаю максимально удобно для заказчика.
-
5 days38 USD
258 2 1 5 days38 USDСделаю Для Вас качественный перевод. Уровень английского Intermediate. Понимание в тематике IT-софт. Соответственно и цена за качество нормальная. Указал цену за весь проект.
-
3 days2 USD
277 3 days2 USDПредлагаю свои услуги по переводу. Есть большой опыт технических переводов. Техническое образование. Ставка - 70 грн/стр. Обращайтесь!
-
120 6 0 Английский язык на высоком уровне, сохранение смысла текста гарантирую, сроки выполнения тоже!
-
4 days35 USD
252 4 days35 USDЗаймаюсь веб-технологіями, тому тема знайома, читаю англомовні джерела на дану тему.
Ціна - за весь проект.
-
5 days2 USD
3638 190 0 5 days2 USDЗдравствуйте!
Могу ли я предложить свои услуги?
Русский язык на уровне родного.
Использую английский язык в повседневной жизни более 30 лет. Занимаюсь переводами систематически. Два года проживания в Британии.
Скорость работы - от 5500 до 15000 символов в день. (Летом до 25000).
Здесь можно посмотреть фрагменты работ различной тематики:
Google Drive
… комерческое предложенние:
Google Drive
ІТ тематика:
Google Drive
-
1 day0 USD
143 1 day0 USDДобрый вечер) Готова с вами сотрудничать)
Со своей стороны гарантирую максимально быстрое и качественное выполнение работы, старательность и честность. Вот моя почта [email protected] и мой скайп kattiecool. Жду ваших предложений.
-
2 days50 USD
180 2 days50 USDПереведу грамотно, с сохранением смысла. Цена указана за одну страницу перевода.
-
3 days40 USD
161 3 days40 USDЕсть опыт переводов в сфере ИТ. 40 грн/страница.
-
15 days2 USD
272 15 days2 USDГотова к сотрудничеству
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 24 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 52 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |