Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Перевод технической литературы


Applications 1

App view is available only registered users.
The client does not want to make a prepayment? Payment via Safe help avoid possible fraud.
  1. 14148
     564  6

    3 days44 USD

    Добрый вечер, Дмитрий!
    Буду рад помочь Вам с переводами. Являюсь дипломированным переводчиком. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Есть опыт работы переводов книг от начала и до конца. Военная книга для бывшего главы Генштаба Украины, а также книги по медицине на Амазон. Работал более года в ИТ компании. Так что, смогу качественно помочь Вам с материалами. Знание английского - С1. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую! Могу помочь с Французским.
    Цена: 3000 рублей / весь перевод.
    Готов начать работать в ближайшее время. Спасибо!
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

  2. 23210
     493  1

    Mikita Ostrovsky Flashorder
    1 day44 USD

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

  3. 84  
    2 days5 USD

    Здравствуйте. Готова взяться за вашу работу. Зделаю качественно.

  4. 25    1  0
    2 days15 USD

    Добрый день , готов приступить к работе немедленно , быстро и качественно !

  5. 873    55  2
    5 days44 USD

    Добрый день.
    Занимаюсь переводами более 5 лет.
    Техническое образование.
    Готов выполнить работу.

  6. 77  
    4 days74 USD

    Добрый день.
    Являюсь дипломированным переводчиком. Переводами занимаюсь в качестве фриланса, а основная моя работа связанна как раз с водоснабжением и водоотведением, поэтому данный перевод мне крайне интересен. Обширный опыт по переводу брошур, презентаций и пр. вида литературы по тематике касающейся водоподготовки, водоснабжения, водоотведения. Качество и срок гарантирую.
    С уважением,
    Алексей.

  7. 92    1  0
    2 days30 USD

    Здравствуйте!
    Выполню перевод качественно и в срок. Уровень владения английским B2!

  8. 60    6  1   1
    1 day5 USD

    Добрый вечер
    Я дипломированный переводчик английского языка
    Цену указала
    Выполню качественно и в срок

  9. 2386    63  0
    2 days44 USD

    Технический переводчик.
    Большой и успешный опыт перевода инструкций и руководств.
    Работу выполню грамотно с сохранением структуры исходного документа.
    Примеры см. в портфолио.

  10. 4714    237  1   3
    5 days82 USD

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

  11. 76  
    3 days13 USD

    Здравствуйте, есть опыт перевода технических текстов с английского на русский язык в моем портфолио. Буду рада сотрудничеству. 60 руб/1800 збп

  12. 197    1  0
    2 days27 USD

    Здравствуйте! Готова выполнить перевод для вас! Цена 1800р. Высшее филологическое образование, уровень владения английским advanced! На сайте новичок, но опыт переводов большой! Нужны положительные отзывы, поэтому
    Цена небольшая! Обращайтесь выполню качественный и грамотный перевод в короткие сроки!

  13. 816    35  0
    7 days44 USD

    Добрый день, Дмитрий!
    Опыт работы переводчиком более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле. Имею большой опыт переводов статей и научных работ на техническую тематику. Готова приступить к работе. Выполню качественный перевод для Вас. Работа займет около 7-10 дней, если не срочно.
    Обращайтесь, все обсудим.
    ____________________

    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!

  14. 765    19  1
    5 days74 USD

    Здравствуйте!
    Есть опыт перевода технических текстов и инструкций. Буду рада сотрудничеству!

  15. 164    1  0
    1 day59 USD

    Здравствуйте! Могу взяться прямо сейчас. Сроки - 2 дня. Опыт работы переводчиком 5 лет.

  16. 339    33  0
    10 days44 USD

    Добрый день.
    Есть опыт перевода текстов технической тематики.
    Стоимость и срок указал.
    Буду рад сотрудничеству.

  17. 147  
    2 days59 USD

    Дипломированный переводчик. Работу выполню быстро и дешевле обычной стоимости, поскольку нужны деньги.
    Буду рада сотрудничать!

  18. 217    16  0
    1 day5 USD

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    55 грн/1800 збп
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  19. 153  
    7 days59 USD

    Здравствуйте.

    Есть опыт с переводом технических текстов на русский и английский. Цену ставлю ~40 копеек за слово. Сверяю терминологию, текст без ошибок и кальки. Проект можно разделить на 5 частей, если Вам удобно. Пожалуйста, напишите в личные сообщения, если заинтересовались, и мы обсудим условия подробнее.

  20. 227    9  0
    1 day5 USD

    Здравствуйте.
    Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    Английский, французский, русский, украинский
    эл. почта: duck69@i точка ua
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

  21. 421    3  0
    6 days74 USD

    Доброго времени суток! Буду рад сотрудничеству! Выполню перевод качественно.

  22. 316    17  5   3
    5 days115 USD

    Казусы машинного перевода, порой, поражают:) Поэтому будьте осторожны и обращайтесь только к профессионалам! Я буду признательна за Ваше доверие. Выпускник Черкасского национального университета. Сертификат Cambridge C1. English на продвинутом уровне Advanced С1-С2. Практически всю жизнь занимаюсь с носителем языка, ежедневно пополняя свой опыт и знания. Грамотная. Высокий уровень владения русским и укр. яз. Участие во многих конкурсах, прекрасные рекомендации. Работаю переводчиком и редактором англ языка. До этого работала внештатным копирайтером. Могу выполнить ваш заказ в срок. Обращайтесь, обсудим детали.

  23. 1566    51  1
    7 days44 USD

    Дмитрий, добрый вечер!
    Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок.
    Грамотность гарантирую (пунктуация, орфография).
    Буду рада сотрудничеству.

    С уважением, Екатерина.

  24. 12 more hidden bids
    1 bid hidden
  • Serhii Pylypenko
    30 March 2020, 18:40 |

    Переводчик, которая заявила выполнение за 650 р. ... дай Бог Вам ЗДОРОВЬЯ!)

  • Hlib Kutukov
    30 March 2020, 18:49 |

    Отчаянные времена нынче:)

  • Serhii Pylypenko
    30 March 2020, 18:40 |

    Переводчик, которая заявила выполнение за 650 р. ... дай Бог Вам ЗДОРОВЬЯ!)

  • Alyona Nemirovskaya
    30 March 2020, 18:47 |

    Такие исполнители обесценивают труд профессионалов. Это очень печально(

  • Profile banned
    30 March 2020, 18:54 |

    Но, когда нужно набить рейтинг-выбирать не приходиться) И вам советую оставить свое мнение при себе.

  • Profile banned
    30 March 2020, 19:17 |

    Рейтинг рейтингом но такие цены обесценивают в глазах заказчиков других исполнителей! В файле - 50 тыс знаков, а вы их предлагаете сделать за 200 гривен???!!! Это совсем круто!!

  • Profile banned
    30 March 2020, 19:25 |

    Я рада, что у вас есть опыт в этом вопросе и возможность здраво оценивать себя, но есть люди, которые так пока не умеют. но научаться))) так что советую следит только за своей жизнью и работой. Всего хорошего...

  • Viktoriya Redina
    30 March 2020, 20:04 |

    Алина, проверьте резюме, не позорьте филфак, пожалуйста! 

  • Profile banned
    30 March 2020, 20:10 |

    Спасибо, но это вы, скорее,сами себя позорите, указывая незнакомым людям на их ошибки.

  • Profile banned
    30 March 2020, 20:13 |

    Но спасибо, что заметили ошибки, раскладка клавиатуры сыграла злую шутку.

  • Viktoriya Redina
    30 March 2020, 20:19 |

    Алина, каждый, кто нашел в себе силы высказаться, сделал это не со зла. Фриланс - это не только огромный труд и опыт. Мы боремся с демпингом, хотим, чтобы этот труд уважали, а опыт оценили.

    Успехов Вам во всем 🙃

  • Profile banned
    30 March 2020, 20:22 |

    Спасибо, извините, если ответила в грубой форме. Не хотела обидеть. Ест личные причины.

  • Serhii Pylypenko
    30 March 2020, 19:30 |

    Алина, извините!!! Просто у меня сегодня день как-то пошел не так.

  • Profile banned
    30 March 2020, 19:32 |

    Да, бывает. Все хорошо...Я не обижаюсь.

Current freelance projects in the category Text translation

Translator needed from Ukrainian to Russian

25 USD

Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later

Text translation ∙ 23 proposals

Rewrite the text from the documents

38 USD

There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document.

CopywritingText translation ∙ 52 proposals

Translation of technical documents in the field of construction.

Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version.

EnglishText translation ∙ 18 proposals

I need a translator with English level C1-C2 for translation in Zoom

We specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to…

EnglishText translation ∙ 2 proposals

Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.

Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading.

Text translationText editing and proofreading ∙ 25 proposals

Client
Profile deleted


Project published
3 years ago
483 views
Labels