Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Перевод текста с английского на русский

project expired


Добрый день.
Необходим регулярный перевод текстов рекламной тематики.
Пример текста - http://www.creativebloq.com/advertising/trends-changing-face-design-41514812

Тексты предоставляем мы. Уникальность перевода должна составлять не менее 90%.
Прошу в откликах указывать стоимость работы за 1000 зн. с пробелами и сроки работы.



  1. 1 dayconcealed
    Виктория Пихалова
     105   2   1

    Здравствуйте! Интересует ваш проект. Стоимость перевода 80 грн 1000 збп.

    Ukraine Poltava | 1 February 2016 |
  2. 1 dayconcealed
    Альона Кочерга
     318   4   0

    Добрый день! Меня заинтересовал Ваш проект. У меня большой опыт перевода и написания статей на английском, русском и украинском языках. Примеры работ можете посмотреть в портфолио https://freelancehunt.com/freelancer/Aliona86k.html#portfolio. Стоимость: 30 грн за 1000 зсп. Буду рада сотрудничеству! [email protected]

    Ukraine Kyiv | 1 February 2016 |
  3. 2 daysconcealed
    Катерина Осипова
     267   1   1

    25 грн за 1000 знаков, в день от 5000 знаков, готова выполнить тестовое задание

    Ukraine Kyiv | 1 February 2016 |
  4. 1 dayconcealed
    Евгения Кононова
     3656   171   0

    Здравствуйте, Иоланта!
    Предлагаю свои услуги профессионального переводчика (диплом магистра с отличием). Имею большой опыт работы в сфере маркетинга и рекламы, умею создавать уникальные тексты. Моя ставка, обеспечивающая высокое качество - 65 грн. за 1000 збп. Сроки зависят от объёма, но работаю быстро. Пожалуйста, обращайтесь - все мои контакты, а также примеры работ и отзывы есть в портфолио.

    Ukraine Kyiv | 1 February 2016 |
  5. 1 dayconcealed
    Марина Влох
     312  verified   2   0

    Заинтересовало Ваше предложение. Имею опыт переводов в рамках данной языковой пары и тематики. Готова выполнить тестовое задание.
    Цена за 1000 зсп - 30 грн.
    В день готова выполнять от 5-7 тысяч знаков.

    Ukraine Odessa | 1 February 2016 |
  6. 5 daysconcealed
    Петр Петров
     135 

    Здравствуйте! Ззаинтересован в Вашем предложении. Примеры работ см. в портфолио, пр необходимости готов выполнить тестовое задание, ставка 50грн/1000збп.

    Australia Fyshwick | 1 February 2016 |
  7. 1 dayconcealed
    Жанна Бэк
     72 

    Здравствуйте!
    Готова к сотрудничеству.
    Имеется опыт работы.
    60 грн - 1000 збп.

    Ukraine Ternopol | 1 February 2016 |
  8. 1 dayconcealed
    Александр Лебедев
     384   1   0

    Заинтересовало ваше предложение. Готов сотрудничать за 30 грн/1000 збп

    Занимаюсь копирайтом, рерайтом и переводами более 2-х лет. Всего портфолио насчитывает более 3000 текстов и переводов.

    Владею английским языком и регулярно выполняю работы по поиску, переводу, адаптации, СЕО-оптимизации и рерайту материалов с зарубежных ресурсов на различные тематики. (примеры вышлю в личной переписке).

    Переводами и копирайтом занимаюсь на профессиональной основе, на связи нахожусь практически 24/7. Заинтересован в длительном взаимовыгодном сотрудничестве.

    Ukraine Kharkiv | 1 February 2016 |
  9. 1 dayconcealed
    Александр Сергеич
     2502   147   8

    Сделаю качественный перевод текста данной тематики.
    Стоимость - 50 грн за 1000 збп.

    Ukraine Donetsk | 1 February 2016 |
  10. 2 daysconcealed
    Михаил Ващенко
     75 

    Здравствуйте Иоланта! Я проффесиональный переводчик, с опытом работы более 5 лет, занимаюсь как техническим так и художественным переводом. Имею богатый опыт общения и пребывания в англоязычных странах. Готов с Вами сотрудничать, в день могу переводить от 5000 знаков. Готов выполнить ТЗ. Цена 40 грн/1000 зн.

    Ukraine Ukraine | 1 February 2016 |
  11. 1 dayconcealed
    Елена Сергеева
     354   18   4

    Доброе утро. Готова работать с вами над переводами статей в сфере трендов, актуальных методик и рекламных концепций. В среднем ставка за перевод 150 рублей за 1000 символов.
    Обеспечиваю не дословный, а литературный перевод, текст получается интересным и полезным для читателя. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Елена.

    Ukraine Zaporozhe | 1 February 2016 |
  12.  freelancer isn't working in the service any longer
  13. 2 daysconcealed
    Никита Капитан
     52 

    Готов выполнить задание.
    1000 знаков - 50 грн

    Ukraine Zaporozhe | 1 February 2016 |
  14.  9150 
    227   350   0

    1 dayconcealed
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — native levels.
    Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-5 на этом сайте по английскому. 3 дол./1000 знаков.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 1 February 2016 |
  15. 1 dayconcealed
    kalyna red
     246 

    50 грн. 1000ззп 2-3 т. ззп на день. Обговорю деталі. Диплом перекладача. 6 років досвіду. Портфоліо: https://freelancehunt.com/freelancer/kalynared.html#portfolio

    Ukraine Ukraine | 1 February 2016 |
  16. 1 dayconcealed
    Lingua Space
     176   1   0

    Добрый день!
    Готовы выполнить Ваш перевод оптимально качественно и быстро!
    В команде есть опытные переводчики английского языка.
    Ставка: 45 грн. за 1000 знаков с пробелами-
    Объем - от 10 000 зсп. в день (при распределении текстов среди нескольких переводчиков - объем можно увеличить в разы).
    Пишите! Готовы приступить.
    Skype: lingua.space
    Почта: [email protected]
    www.lingua-space.com
    Работой останетесь довольны.

    Ukraine Ukraine | 1 February 2016 |
  17. 1 dayconcealed
    Анна Фёдорова
     138 

    1$ за 1000 знаков, литературный перевод.
    Готова к постоянному сотрудничеству.

    Ukraine Korsun-Shevchenkovskii | 1 February 2016 |
  18. 1 dayconcealed
    Анастасия Муньос
     435   5   0

    Добрый день. С радостью помогу Вам с переводом. Я дипломированный переводчик, работаю с английским / испанским языками 5 лет. Ежедневное общение с носителями. Цена 50 грн. страница (1800 знаков)

    Ukraine Zaporozhe | 1 February 2016 |
  19. 1 dayconcealed
    Ирина Власенко
     215 

    Доброго времени суток!
    С радостью возьмусь за эту работу!
    Есть большой опыт работы переводчиком
    30 гривен / 1000 знаков.
    Грамотность гарантирую!

    Ukraine Kyiv | 1 February 2016 |
  20. 1 dayconcealed
    Инна Рудык
     790   10   0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить Ваше задание. Имею опыт переводов текстов рекламной тематики, делаю свою работу качественно и оперативно. Уровень английского - Advanced. Цена - 30 грн. за 1000 символов с пробелами. Буду очень рада нашему сотрудничеству!

    Poland Warszawa | 1 February 2016 |
  21. proposal concealed by freelancer
  22. 1 dayconcealed
    Klever Agency
     2569   79   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.

    Для разового заказа стоимость перевода составит 62 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности.

    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!

    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения

    По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.

    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 1 February 2016 |
  23. 1 dayconcealed
    Inna Stratiichuk
     118 

    Добрый день!
    Заинтересовало ваше предложение. Я переводчик английского/немецкого, работаю с разными тематиками.
    Стоимость 30 грн./1000 збп

    Ukraine Kyiv | 1 February 2016 |
  24. 1 dayconcealed
    Анастасия Косович
     110 

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект. Есть опыт работы переводчиком.
    Стоимость перевода - 30 грн за 1000 зсп.

    Ukraine Kyiv | 1 February 2016 |
  25. 1 dayconcealed
    Светлана Земляникова
     238   1   0

    Здравствуйте. Мне интересна эта работа, выполнять буду качественно и с удовольствием. Стоимость работы 35грн за 1000 зн. с пробелами.

    Ukraine Cherkassy | 1 February 2016 |
  26. 1 dayconcealed
    Владислав Петраківський
     246   2   0

    Гарантирую своевременность и качество! Стоимость перевода 30 грн 1000 збп.

    Ukraine Kyiv | 1 February 2016 |
  27. 1 dayconcealed
    Наталия Ефименко
     341   3   0

    Добрый день.
    Предлагаю свои услуги.
    35 грн за 1000 знаков с пробелами.
    В день до 7000 знаков.
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 1 February 2016 |
  28. 2 daysconcealed
    Ольга Ткаченко
     213 

    Здравствуйте! Готова взяться за проект. 35 грн/1000 знбп. Сроки зависят от объема, но работаю качественно. Буду рада сотрудничеству на долгосрочной основе! [email protected]

    Ukraine Krivoi Rog | 1 February 2016 |
  29. 1 dayconcealed
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов:
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 1 February 2016 |
  30. 1 dayconcealed
    Андрей Дубчак
     326   6   0

    Готов сотрудничать. Стоимость работы 25 грн / 1000 збп

    Ukraine Kremenets | 1 February 2016 |
  31. 1 dayconcealed
    Olga Olga
     395   6   0

    Доброго времени суток, Иоланта!

    Являясь профессиональным переводчиком, обеспечу высокое качество перевода с сохранением стилистических особенностей оригинала и адекватную передачу специальной лексики.
    Стоимость - 30 грн/1000 збп, в день перевожу около 8К знаков.
    Обращайтесь, буду рада плодотворному сотрудничеству!

    С уважением, Ольга.
    _______________________________________
    Почта: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 1 February 2016 |
  32.  2437 
    93   64   0

    1 dayconcealed

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance и Weblancer.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 1 February 2016 |
  33. 1 dayconcealed
    Алексей Божченко
     481   8   0

    Беспокоит качество и сроки? с нами вы забудете о беспокойстве)
    обращайтесь 25 грн / 1000 зсп
    15000-20000 символов в день

    Ukraine Zaporozhe | 1 February 2016 |
  34. 1 dayconcealed
    Владимир Иванов
     172 

    Добрый день!
    Прошу рассмотреть мою кандидатуру.
    Стоимость своей работы за 1000 знаков с пробелами 100 рублей, в день могу выполнять перевод от 5000 знаков и выше.
    С уважением, Владимир.

    Russia Astrahan | 2 February 2016 |
  35. 1 dayconcealed
    Алеся Деньга
     164 

    Добрый день!
    Возьмусь за выполнение и предоставлю качественный перевод в заданные сроки. Advanced уровень владения, стажировалась полгода в Штатах по специализации "Креативное письмо", переводчик по образованию.

    Belarus Minsk | 2 February 2016 |
  36. 1 dayconcealed
    Алёна Артёменко
     268 

    Добрый день! Как раз ищу постоянного заказчика. 20 грн. за 1000 знаков с пробелами. При необходимости выполню тестовое задание.

    Ukraine Poltava | 2 February 2016 |
  37. 2 daysconcealed
    Денис Тверской
     63 

    Добрый день.
    150 руб/1000 зн. с пробелами

    Russia Russia | 2 February 2016 |
  38. 1 dayconcealed
    Marina Ermolaeva
     40 

    Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Готова сотрудничать. По образованию я филолог-лингвист. Стоимость 25 грн за 1000 збп. ([email protected])

    Ukraine Kharkiv | 2 February 2016 |
  39. 1 dayconcealed
    Олена Подгайна
     646  verified   9   0

    Добрый день)
    Просмотрела сайт, указанный в задании)) готова взяться за перевод текстов данной тематики так, как есть опыт))
    Переводы с английского на русский (или украинский) делаю быстро и качественно). За 1000 знаков беру $1,11 в не зависимости С или НА английский (украинский, русский)
    В день могу переводить от 2000 до 3500 знаков))

    Единственный вопрос - где для Вас удобней, что я проверяла уникальность текста?

    С нетерпением жду Вашего ответа)
    Елена

    Ukraine Kyiv | 2 February 2016 |
  40. 1 dayconcealed
    Максим Олифир
     40 

    Готов приступить к заданию. 20 грн за 1000 знаков

    Ukraine Kharkiv | 2 February 2016 |
  41. 1 dayconcealed
    Анастасия Дубко
     148 

    Доброго времени суток.
    Хотела бы участвовать в Вашем проекте. Имею значительный опыт перевода подобных текстов. Работу выполняю качественно, нацелена на максимальный результат.
    Оплата - 35 грн за 1000 знаков
    Сроки готова обсудить (2-3 подобных по размеру текста в день)
    С уважением,
    Анастасия.

    Ukraine Kyiv | 2 February 2016 |
  42. 1 dayconcealed
    Дарья Алексева
     159 

    Здравствуйте, готова приняться за работу. Сделаю быстро и качественно. Приму все Ваши условия. Есть опыт. Стоимость работы за 1000 зн. - 20 грн, будет сделано за указанный Вами срок.

    Ukraine Fastov | 2 February 2016 |
  43. 1 dayconcealed
    Artem Huselnykov
     217 

    Здравствуйте,
    предлагаю свои услуги по переводу. Опыт работы переводчиком более 2 лет. Есть опыт написания книг на английском. Могу предоставить примеры работ. Уровень английского языка - fluent. Выпускник филфака КНУ. Работал с иностранными компаниями, где писал тексты для их сайтов. Оплата 1000 знаков без пробелов 1 доллар.
    Skype Arteme5fw
    Email [email protected]

    Ukraine Kyiv | 2 February 2016 |
  44. 1 dayconcealed
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Russia Russkii | 3 February 2016 |
  45. 1 dayconcealed
    Сабина Набиева
     149 

    Доброго времени суток.С радостью займусь переводом и, разумеется, выполню тестовое задание. Имеется опыт в переводе новостных статей.
    Мое предложение - 15грн/1000зн.

    Интересуют детали.

    Ukraine Odessa | 3 February 2016 |
  46. 2 daysconcealed
    Марина Кабыш
     146 

    Здравствуйте ,я переводчик с опытом работы,готова сотрудничать.Ваше предложение очень заинтересовало.
    1000зсп.20грн

    Ukraine Kyiv | 3 February 2016 |
  47. 1 dayconcealed
    Юлия Благодарова
     145 

    ГОтова приступать к работе, 25 грн за 1000 знаков

    Ukraine Zaporozhe | 4 February 2016 |
  48. 1 dayconcealed
    Анна Шаповал
     210 

    Добрый день, заинтересовало Ваше предложение.
    Есть обширный опыт перевода с/на английский, написание статей на английском языке с уникальностью больше 90%.
    Получаю высшее образование по специальности английская филология.
    Цена за 1000 зсп - 30 грн

    Ukraine Dnepr | 4 February 2016 |
  49. 1 dayconcealed
    Лолита Римская
     292   3   1

    Добрый день. готова приступить. есть опыт в сфере журналистики. цена за 1000 зн - 40 грн. Английским владею (опыт с носителями языка - 6 лет)
    По всем вопросам:
    [email protected]
    http://vk.com/l.rimskaya90
    с ув. Лолита

    Ukraine Kharkiv | 5 February 2016 |
  50. 2 daysconcealed
    Ольга Усачева
     40 

    Добрый день! Готова помочь. Грамотная речь, художественный оригинальный перевод. 40 грн. за 1000 знаков с пробелами.

    Ukraine Kyiv | 5 February 2016 |
  51.  freelancer isn't working in the service any longer
  52. 2 daysconcealed
    Екатерина Аулова
     40 

    За статью в 1500зн.

    Russia Moscow | 6 February 2016 |
  53. 2 daysconcealed
    Катерина Буянова
     81 

    Готова сделать качественный перевод текста.Стоимость 35-40 гривен за 1000 знаков.В день могу выполнить до 8000 збп.Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Nikolaev | 6 February 2016 |
  54. 2 daysconcealed
    Евгения Романенко
     204   1   0

    Здравствуйте, с удовольствием поработаю с Вами. Стоимость перевода 25 грн за 1000 зсп. Готова выполнить тестовое задание

    Ukraine Novomirgorod | 6 February 2016 |
  55. 1 dayconcealed
    Лариса Чернюк
     131   1   0

    Здравствуйте! Более двух лет занимаюсь художественным переводом текстов. Высокое качество и уникальность гарантирую. Могу выслать пример своей работы. Готова выполнить тестовое задание.
    Цена - 80 грн за 1000 знаков русского текста. В день пишу 3000-5000 збп.
    Если мое предложение Вас заинтересовало, пишите: [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 6 February 2016 |
  56. 2 daysconcealed
    Альона Дерій
     60 

    Виконаю швидко і якісно

    Ukraine Obuhov | 6 February 2016 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn
  • Ссылка не открылась

  • Иоланта Филенко — project author
    Complain | 1 February 2016 |

    Проверила. Открывается.

  • Что вы подразумеваете под уникальностью? Вам нужен перевод или рерайт/копирайт?

  • Возможно, вы удивитесь, но даже у перевода могут быть серьезные проблемы с уникальностью при проверке различными инструментами. Особенно если этот перевод сухой и дословный.

  • alex pen
    Complain | 4 February 2016 |

    У перевода могут быть проблемы с уникальностью, если исходный текст до того уже сто раз переводили туда-сюда. 

  • Возможно и удивлюсь:) Никогда не рассматривала ценность хорошего ПЕРЕВОДА с позиции его уникальности. Но, конечно, переводчики-буквалисты - это горе в семье...

  • Иоланта Филенко — project author
    Complain | 1 February 2016 |

    Разумеется, ценность перевода заключается не в уникальности 🙂 Но он будет размещаться на сайте, а для любого материала на сайте с точки зрения СЕО уникальность - один из важнейших критериев.

  • Add

Client
Project published
1 February 2016
682 views