Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
2 000 ₴

Перевод текста с английского языка

project complete


Необходимо перевести с английского языка с десяток небольших статей о норвежской рыбе.
7800 слов, 44700 знаков.

Можно частями ("на вчера" не горит).

Перевести на русский (бонусом на украинский).

Client's feedback on cooperation with Анастасией Черевко

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё выполнено качественно и в срок

Freelancer's feedback on cooperation with Дмитрием Загуменным

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Очень приятно работать с такими заказчиками. Достойная и своевременная оплата, чёткое ТЗ, всегда на связи. Рекомендую!

Анастасия
Анастасия Черевко


Make a proposal!
The Client doesn't want to make prepayment? Payment via Safe will help to avoid potential fraud.
  1.  2 days 200 ₴
    Людмила
    Людмила Савчук
    317     16  2   1

    Добрый день! Готова сотрудничать. Могу перевести на русский и на украинский.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2018 |
  2.  5 days 1 800 ₴
    Мария
    Мария Андреева
    192   

    Добрый день, переводчик и журналист. Опыт - 6 лет (работы в портфолио). Пишите, обговорим условия и стоимость. Хотелось бы ознакомиться также с отрывком текста, чтобы понимать уровень сложности и необходимое время. Специализируюсь на качественном переводе, а не за час, недорого и прочие обещания.

    Ukraine Dnepr | 15 January 2018 |
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4.  6 days 26 000 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4267   verified    160  0   2

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Указаны примерные сроки и стоимость за весь заказ

    Ukraine Odessa | 15 January 2018 |
  5.  2 days 200 ₴
    Никита
    Никита Наливкин
    433   verified    18  0

    Добрый день! Являюсь дипломированным филологом-русистом и преподавателем английского языка. Возьмусь за заказ сегодня же, также могу сделать перевод и на украинский язык. Ставка - 40 гривен за 1000 знаков без пробелов. Буду рад поработать! Спасибо!

    Ukraine Zaporozhe | 15 January 2018 |
  6.  14 days 100 ₴
    Андрей
    Андрей Кобрин
    127   

    от 100 грн за страницу 1800 грн символов с пробелами
    нужно видеть хотя бы отрывок текста
    работаю по предоплате.
    скайп: chogu1

    Ukraine Kyiv | 15 January 2018 |
  7.  5 days 100 ₴
    Лада
    Лада Коваленко
    665     28  0

    Добрый день.
    Выполню работу до конца недели.
    Опыт работы переводчиком более 12 лет. Переведу и на русский, и на украинский
    Оплата от 2,5$ за тыс.

    Ukraine Chernigov | 15 January 2018 |
  8.  7 days 1 500 ₴
    Юлия
    Юлия Бойко
    669     36  0

    Здравствуйте, готова сотрудничать. Выполню качественный перевод текстов на русский, а также украинский язык. Обращайтесь. Примерные сроки и стоимость указала.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2018 |
  9. proposal concealed by freelancer
  10. proposal concealed by freelancer
  11.  2 days 200 ₴
    Mariana
    Mariana Kvarch
    347     18  0   1

    Доброго дня)виконаю швидкі та якісні переклади, як на російську,.так і на українську мови, адже знаю їх дуже добре) чекаю Вашої відповіді)

    Ukraine Kyiv | 15 January 2018 |
  12. 4373
       231  1

     Winning proposal 1 day 2 000 ₴

    Добрый день! Очень заинтересовал Ваш проект. Опыт большой (можете ознакомиться с профилем), качество гарантирую. Сроки указала, цену указала вместе с переводом и на украинский. Если только на русский - 1500. Обращайтесь!

    Проект можно сделать быстро, дёшево, качественно, вдумчиво. Выберите два варианта, которые подходят Вам.

    Ukraine Chernigov | 23 January 2018 |
  13.  5 days 1 700 ₴
    Андрей
    Андрей Олейник
    2503   verified    78  0

    Добрый день.
    Готов выполнить перевод, бонусом и на укр., обращайтесь!
    Опыт есть, смотрите портфолио / отзывы.
    Скайп:bankirx

    Ukraine Herson | 15 January 2018 |
  14.  1 day 200 ₴
    Taras
    Taras Taranenko
    261     1  0

    Здравствуйте. Готов взятся за выполнение работы. Имею огромный опыт перевода любых форматов передачи информации ENRU, RUEN, UKEN, ENUK, UKRU. Уровень знания английского С1. Готов пройти тестовое задание. Стоимость моих услуг - 40 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры выполненных работ в портфолио в профайле.

    Мои контакты:
    Мобильный телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Ukraine Kyiv | 15 January 2018 |
  15.  1 day 200 ₴
    Инна
    Инна Андреева
    110   

    Добрый день!
    Осуществлю качественный перевод предоставленного Вами текста. Подобный вид деятельности для меня не в новинку. Очень заинтересовало данное предложение, поэтому с нетерпением жду дальнейших указаний. Готова приступать к выполнению задания:)

    Ukraine Mariupol | 15 January 2018 |
  16. proposal concealed by freelancer
  17.  1 day 100 ₴
    Виктория
    Виктория Матеранская
    700     31  0

    Здравствуйте, буду рада помочь с переводом. Цена и сроки договорные.

    Ukraine Vinnytsia | 15 January 2018 |
  18.  5 days 100 ₴
    Ирина
    Ирина Николаенко
    361     5  0

    Здравствуйте! Я переводчик по образованию. Работаю с русским и украинским языками. Выполню перевод на оба языка до конца недели. Желаемая оплата - 80 грн\1000 збп (перевод на украинский при этом в обьем учитываться не будет). Детали можем обсудить в личной переписке.

    Ukraine Sumy | 15 January 2018 |
  19. proposal concealed by freelancer
  20.  6 days 1 200 ₴
    Света
    Света Петрова
    262     7  0   1

    Добрый день!

    Хотелось бы увидеть отрывок статьи, чтобы окончательно удостовериться в том, что не возникнет трудностей с текстом и переводом для Вас. Если все будет в порядке, предоставлю вам перевод на укр и на англ языке, частями или полностью, как будет удобно.

    Сумму за всю работу,а так же сроки указала в ставке. Работаю через сейф.
    С уважением.

    Ukraine Odessa | 15 January 2018 |
  21. proposal concealed by freelancer
  22.  5 days 1 880 ₴
    Олена
    Олена Подгайна
    432   verified    9  0

    Добрый день!
    Заинтересована в Вашем проекте.
    Филолог-переводчик по образованию. Переводами занимаюсь давно. Качество гарантирую.
    Моя ставка 75 грн / 1800 знаков с пробелами.
    Могу выполнить как на русский, так и на украинский.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2018 |
  23.  7 days 300 ₴
    Надежда
    Надежда Воронюк
    830     20  0

    Добрый день. Готова обсудить детали проекта. 35 грн - 1000 сбп. Могу перевести на русский и на украинский. Обращайтесь!

    Ukraine Vinnytsia | 15 January 2018 |
  24.  5 days 3 600 ₴
    Mykhailo
    Mykhailo Loish
    1320     88  0   4

    Перекладу на російську та українську. Знання англійською як рідної мови)

    Ukraine Lvov | 15 January 2018 |
  25.  1 day 200 ₴
    Владимир
    Владимир Петраков
    929     6  0

    Добрый день, Дмитрий.
    Я вам как рыбак рыбаку говорю, что работу по переводу текста выполню качественно и в срок. Ни одна селедка не соскочит.
    Email: [email protected]

    Ukraine Odessa | 15 January 2018 |
  26.  20 days 2 500 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кощенко
    802     17  0

    Опытный дипломированный переводчик (доцент, кандидат наук), стаж 11 лет. Выполню качественный перевод со "скрашиванием" некрасивых моментов дословного перевода. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству

    Ukraine Kyiv | 15 January 2018 |
  27.  4 days 1 500 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Белый
    3430   verified    269  2   4

    готов выполнить работу качественно и оперативно после обсуждения всех деталей

    Ukraine Nikolaev | 15 January 2018 |
  28.  5 days 1 000 ₴
    Алина
    Алина Саенко
    174   

    Здравствуйте.
    Опыт работы в копирайтинге имеется. Филологическое образование тоже.
    Українською теж можу перекласти.

    Ukraine Cherkassy | 15 January 2018 |
  29.  1 day 100 ₴
    Наталия
    Наталия Гайда
    259   

    Доброго дня, Дмитро!
    Готова приступити якомога швидше, щоб допомогти у перекладі. Допоможу з перекладом і українською, і російською.
    1000 знаків / 50 грн
    Моя поштова скринька - [email protected]

    Ukraine Ternopol | 15 January 2018 |
  30.  freelancer isn't working in the service any longer
  31. proposal concealed by freelancer
  32.  1 day 100 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Волков
    321   

    Доброго времени суток! Могу выполнить быстро и качественно на два языка. 30грн-1000зн

    Poland Rzeszw | 15 January 2018 |
  33.  freelancer isn't working in the service any longer
  34.  3 days 1 500 ₴
    Юлия
    Юлия Вологдина
    1182   verified    32  0

    Добрый день, Дмитрий.
    Могу перевести на оба языка за указанную стоимость. Опыт работы переводчиком - более 10 лет. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Lutsk | 15 January 2018 |
  35.  7 days 1 500 ₴
    chris
    chris pen
    502     7  0

    Могу перевести на любой из нужных языков.
    Цена и сроки - договорные: предлагаю обсуждать после того, как увижу образец текста.
    Примеры моих работ смотрите, пожалуйста, в портфолио.
    Пишите!

    С ув.
    __________
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 15 January 2018 |
  36.  3 days 100 ₴
    Арсалана
    Арсалана Аветисова
    215   

    Добрый день!
    Буду рада помочь Вам с переводом на русский и украинский.
    Опыт работы - с 2012 года.
    100 грн/280 слов (сразу за оба языка)

    Ukraine Kharkiv | 15 January 2018 |
  37.  1 day 200 ₴
    Klever
    Klever Agency
    2447     96  0

    Добрый день.
    Стоимость перевода на английский язык составит 55 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Детали и сроки по проекту можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Ukraine Kharkiv | 15 January 2018 |
  38.  2 days 100 ₴
    Олег
    Олег Руденко
    252     19  0

    Добрый день, буду рад выполнить ваш заказ в кратчайшие сроки и на ваших условиях. Могу перевести и на русский, и на украинский. Давайте сотрудничать.

    Ukraine Poltava | 15 January 2018 |
  39.  6 days 1 700 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Гришанов
    168   

    Добрый день. С удовольствие возьмусь за работу, потому что люблю переводить.
    Занимался переводами два года. Есть много друзей в Америке, который помогают делать действительно английский перевод, а не "русский"-английский.
    До связи!

    Ukraine Kyiv | 15 January 2018 |
  40.  7 days 1 800 ₴
    Яна
    Яна Юрьевна
    359     2  1

    Добрый вечер. Переведу на оба языка. 40 грн/1000 збп. Оплата постатейно. Хотелось бы увидеть пример статьи.

    Ukraine Aleksandriya | 15 January 2018 |
  41.  2 days 100 ₴
    Мария
    Мария Супрун
    508     13  0

    Добрый день! Предоставлю качественный перевод с английского на русский язык и наоборот! Стоимость перевода составляет 60 грн/1800 знаков с пробелами. Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Sumy | 15 January 2018 |
  42.  7 days 8 000 ₴
    Ирина
    Ирина Черных
    377     12  0

    Добрый день.

    Профессиональный переводчик с английского. Качество перевода на оба языка гарантирую.

    С уважением,
    Ирина

    Ukraine Dnepr | 15 January 2018 |
  43.  7 days 2 000 ₴
    Максим
    Максим Приймак
    309     2  0

    Здравствуйте
    Готов качественно выполнить перевод и на русский, и на украинский. Большой опыт переводов. Стоимость и сроки указаны предварительно, точно смогу ответить, увидев текст.
    Свяжитесь со мной для обсуждения сотрудничества.

    Ukraine Nikopol | 15 January 2018 |
  44.  7 days 200 ₴
    Ольга
    Ольга Шляпина
    162   

    Здравствуйте, хотела бы с Вами поработать. Могу перевести на русский и украинский. Ставка 1000знб-25 грн. Все обсуждается, обращайтесь.

    Ukraine Zaporozhe | 15 January 2018 |
  45.  2 days 200 ₴
    Виктория
    Виктория Бормотова
    493     17  1

    Здравствуйте!
    Диплом лингвиста, опыт переводов 5 лет, английский В2 Advanced.
    Стоимость перевода 60 грн за 1000 збп.
    Буду рада с Вами работать.
    Пишите, обсудим детали.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2018 |
  46.  5 days 1 000 ₽
    Ева
    Ева Зябухина
    161   

    Здравствуйте! Готова взять работу. Цена и сроки обговариваются.

    Russia Moscow | 15 January 2018 |
  47.  5 days 600 ₴
    Василь
    Василь Пліш
    715     28  0   1

    Доброго дня
    Готовий присутпити до виконання вашого завдання. Досвід перекладу пристуній.
    Також можу перевисти і на російську мову.

    Ukraine Lvov | 15 January 2018 |
  48.  1 day 100 ₴
    Евгения
    Евгения Рудь
    173   

    Доброго времени суток!
    Выполню перевод в оговоренные сроки. Скорость зависит от объема текста.
    Не пропадаю, всегда на связи.
    Тариф - 40/1000 с пробелами. Точную цену готова обсудить в личной переписке. И, конечно, бонус - перевод на украинский.
    Буду рада сотрудничеству!
    Адрес: [email protected]

    Ukraine Poltava | 15 January 2018 |
  49.  4 days 2 485 ₴
    Юля
    Юля Русалкина
    353     5  0

    Здравствуйте, Дмитрий!
    Предлагаю свои услуги по переводу необходимых Вам статей на русский язык. Срок и стоимость указаны с учетом количества символов без пробелов. Могу отдавать порционно каждый вечер.
    Опыт переводчиком - более 8 лет, в/о по специальности. С рыбной тематикой сталкивалась.
    Вайбер/whatsapp для связи: +375292808969.

    С уважением, Юлия.

    Belarus Grodno | 15 January 2018 |
  50.  2 days 700 ₴
    Екатерина
    Екатерина Понич
    274     2  0

    Добрый день!

    Буду рада помочь. Профессиональный переводчик с 6 летним стажем. Сделаю за 2 дня если с украинским - 3-4, оба языка родные, стоимость договорная. Есть опыт перевода технологий промышленного разведения рыбы, включая норвежской. Обращайтесь в лс или:

    E-mail: [email protected]
    Skype: PonichK

    С уважением, Екатерина.

    Ukraine Chernovtsy | 16 January 2018 |
  51.  1 day 2 000 ₽
    Дмитрий
    Дмитрий Белоусов
    236   

    Здравствуйте, будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Английский-Русский - 240р.

    Для точного определения стоимости и сроков необходимо ознакомиться с текстом.

    E-mail: [email protected]
    Сайт: globetranslate.ru

    Russia Moscow | 16 January 2018 |
  • Igor Stepashkin
    19 January 2018 |

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255