Translation of text for video (audio book)
17 USDВажно! Уровень С2 или крепкий С1! Текст очень непростой. Перевод видео (рус. язык) на английский. Нужен писательский навык и умение перевести, сохранив художественность текста. Примерное кол-во символов около 9000-10000 тысяч. Могу скинуть либо видео, либо текст.
Приехав так рано, я ожидал окунуться в оранжевое рассветное зарево, наблюдать его огни в отражении мудрых болот. Либо же, встретить туман, пройтись в земных облаках, подобно тому самому персонажу из мультфильма. Но небосвод продолжал нежиться за белоснежным одеялом, напоминая мне об увядающей, пасмурной, искренней и оттого невероятно чарующей действительности ноября. Месяца откровения.
Зайдя в город с одноименным названием, именующим себя курортным, я ощутил на себе истинное забвение и отчаяние. Вокруг не было практически ни души, лишь по главной дороге ездил человек на инвалидном кресле, он тренировался, находил в себе силы спасать тело от увядания. А вокруг, безрамными очами, глазели бетонные покойники, напоминающие о неизбежном.
Но а я продолжал свой путь к заливу. Мои края добавляют важности этой горизонтальной бескрайней линии, ведь рядом со мной ничего подобного нет. И каждая, каждая возможность видеть море, становится для меня особенной.
Work result
Client's feedback on cooperation with Marina Nikitina
Translation of text for video (audio book)Marina knows her job well. Quality and cheap. I translated my complex and not quite well written text, which I thank you very much for. I recommend it.
Profile deleted | Safe
Freelancer's feedback on cooperation with client
Translation of text for video (audio book)It is nice and easy to work with Nikita. All discussions in the project were fruitful. Thank you for the order!
-
640 101 0 A professional translator. English at the native level. It writes well.
I will complete in 2 days.
Профессиональный переводчик. Английский на уровне родного. Хорошо пишу.
Выполню за 2 дня
-
111 4 0 1 Hello to you!
Interested in your project.
Contact mail: [email protected]
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Контактная почта: [email protected]
-
95 Hello to you! Interested in your proposal. I can perform this type of translation quality and with pleasure. If the proposal is still relevant, I will be happy to discuss all the details in the personal letter.
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Могу качественно и с удовольствием выполнить перевод данного типа. Если предложение всё ещё актуально - буду рад обсудить все детали в личной переписке.
-
395 23 0 Good day .
I will be happy to take your project. I promise to preserve art, make the text exciting and pleasant to read. It would be interesting to know the topic.
The class. It is a pleasure to read such a text. I love good quality literature. I love English and beautiful unusual words. I will make your text with the soul and give it to my American friend. By the way, he said I had a good style of writing.
Добрый день.
С удовольствием возьмусь за ваш проект. Обещаю сохранить художественность, сделать текст увлекательным и приятно читабельным. Было бы интересно узнать тематику.
Класс. Прямо наслаждение читать такой текст. Люблю хорошую качественную литературу. Люблю английский язык и красивые необычные слова. Сделаю ваш текст с душой и дам на вычитку своему американскому другу. Кстати, он говорил что у меня хороший стиль письма.
-
940 65 0 Hello, I am interested in your project. I will be happy to help you in fulfiling it on your terms. Ready for permanent cooperation. We can discuss the price and deadlines in the personal message.
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
4714 237 1 3 Hello, please send the material for acquaintance. I am ready to cooperate with you on this project.
Здравствуйте, пришлите пожалуйста материал на ознакомление. Готов сотрудничать с Вами по данному проекту
-
Сначала 2500 рублей за 10000 слов, а теперь - целых 1500 рублей.
Вы смешной человек, если рассчитываете получить хоть какое-то качество за эти копейки.
250 евро - это базовая цена.
Но да, хомячки все равно поставят свои ставки.
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 46 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |