Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Перевод текста с французского или испанского

project complete


Нужно перевести текст заключенный в одинарные скобки  = ' *************** ';       , т.е вместо звездочек. Качественно и со смыслом.

Прилагаю оригинал файла на французском, перевод испанский, ну и свою попытку перевода на русский

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Надії Мужі

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично все! Советую и рекомендую!

Aleks K. Aleks Kalata

Freelancer's feedback about the client Aleks Kalata

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличный заказчик! Рекомендую!

Надія М. Надія Муж


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 dayconcealed
    Евгения Кононова
     3829   173   0

    Здравствуйте, Алекс! Буду рада помочь Вам с переводом - только файлы в этом формате у меня не открываются. Свободно владею французским и испанским, имею большой опыт перевода различных тематик.

    Ukraine Kyiv | 29 August 2016 |
  2. 1 dayconcealedWinning proposal
    Надія Муж
     708  verified   15   0

    Добрый день, Алекс!
    Я переводчик французского со стажем 10 лет, французский - первый иностранный язык. С удовольствием выполню задание, но файл в этом формате не открывается.

    Ukraine Ternopol | 15 September 2016 |
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4. 1 dayconcealed
    Владислав Коротяев
     3266  verified   107   0

    Добрый вечер готов взяться за задние, качество гарантирую. Какой срок?

    Ukraine Odessa | 29 August 2016 |
  5. 1 dayconcealed
    FranciscoJose SantosGil
     420   8   0

    Добрый день! я - переводчик носитель с/на испанский язык, живу в Испании. Опыт преподавания и перевода - 5 лет. Готов сотрудничать.

    Э-почта: [email protected]

    Spain Sevilla | 30 August 2016 |
  6.  2444 
    93   64   0

    1 dayconcealed

    4$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 30 August 2016 |
  7. 1 dayconcealed
    Людмила Ков
     125 

    Здравствуйте! Выполню перевод качественно.
    [email protected]

    Ukraine Poltava | 30 August 2016 |
  8. 1 dayconcealed
    Андрей Кузнецов
     112 

    здравствуйте Алекс. занимаюсь языками более 10 лет. французский вообще мой любимый язык. с радостью помогу

    Russia Russia | 30 August 2016 |
  9. 1 dayconcealed
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Французский-Русский - 290р.
    Испанский-Русский - 380р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 30 August 2016 |
  1. proposal withdrawn

Client
Aleks Kalata
Ukraine Ukraine  6   0
Project published
29 August 2016
139 views