Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1 050 ₴

Перевод текста с русского на английский

project complete


Нужно перевести файл субтитров (открывается простым ноутпадом ) на английский язык.

Уровень английского должен быть очень высокий.

Незнакомые термины - поясню или предоставлю перевод.


Ссылка на видео - чтобы понимать о чем идет речь:

https://drive.google.com/file/d/1SBVW5wUUEju1P3wTHlFiyT4pK_Ox-v9p/view?usp=sharing

В видео есть небольшие расхождения по тексту с файлом субтитров - это нормально. Надо делать перевод исключительно но субтитрам.

Разумеется формат субтитров должен быть сохранен и остаться работоспособным.

Файл субтитро в аттаче к посту.

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Anastasiya Mosina

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Несмотря на специфику темы и самого формата ( файл субтитров ) Анастасия выполнила перевод на отлично и в срок.
Обязательно обращусь еще.
Рекомендую!

Олександр К. Олександр Крамер | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Олександре Крамере

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Хороший заказчик, чёткое понятное ТЗ, если нужны были уточнения, отвечал оперативно. Рекомендую

Anastasiya M. Anastasiya Mosina | Safe Safe



  1. 1 day100 ₴
    Максим Яцышин
     1488   58  0

    Здравствуйте, быстро, качественно и в указанные сроки переведу ваш текст на любой язык и любой сложности перевода (не гугл или разные онлайн переводы, все переводы проводятся сотрудниками). Подробная информация в личном сообщении или по почте [email protected] Работа в данной сфере 8 лет, буду рад постоянному сотрудничеству.

    Ukraine Donetsk | 7 November 2018 |
  2. 2 days1 050 ₴Winning proposal
    Anastasiya Mosina
     912   29  0

    Здравствуйте
    Готова взяться за ваш проект. Уровень владения языком - С2
    Ставка - 70 гр. за 1000 збп
    Обращайтесь

    Ukraine Kharkiv | 7 November 2018 |
  3. 1 day200 ₴
    Евгения Кононова
     4807   193  0

    Добрый день, Александр!
    Буду рада лично выполнить высококачественный перевод для Вас.
    Свободный английский, большой опыт перевода соответствующей тематики.
    Сроки и стоимость - по договоренности.

    Ukraine Kyiv | 7 November 2018 |
  4. 7 days200 ₴
    Wow Pro
     93 

    Здраствуйте! Я владею лучшими знаниями английского и могу вам помочь в переводе! Выполню работу с удовольствием!

    Ukraine Dnepr | 7 November 2018 |
  5. proposal concealed by freelancer