Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
400 ₴

Перевод текста с русского на английский (инструкция по пошиву одежды)

project complete


Требуется переводчик с высоким уровнем знания английского языка и пониманием терминов в шитье, а также наличием помощника-носителя языка для вычитки текста и коррекции ошибок.

Слов: 1500

СБП: 9000

Но есть много ссылок, не требующих перевода.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Vira Bardyk

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за хорошо выполненную работу. Было несколько нестыковок, я поправила. В целом качественно, быстро. Буду обращаться снова.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Tatiana Skalozub

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Спасибо за сотрудничество! Открыта для поиска компромисса и приветствую новые проекты.

Vira B. Vira Bardyk | Safe Safe



  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1 day100 ₴
    Максим Яцышин
     1456   62  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 16 January at 15:13 |
  4. 1 day1 000 ₽
    Игорь Нечупуренко
     304   5  1   3

    Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно

    Ukraine Ukraine | 16 January at 15:13 |
  5. 2 days500 ₴
    Tanya Derkach
     484   10  0

    С удовольствием поработаю с Вами над данной тематикой. Когда-то делала перевод переписки одной русской фабрики с представителями компании Inditex S.A. (такие бренды как Zara, Bershka, Stradivarius), где они обсуждали разные детали производства одежды (а также чертежи). Думаю, я буду Вам полезна)
    Ставка 100 грн/1800 зсп. По срокам можем обсудить в личных сообщениях.

    Ukraine Kharkiv | 16 January at 15:14 |
  6. 1 day100 ₴
    Ольга Рубанская
     396   11  0

    Добрый день! Заинтересовал Ваш проект,готова помочь Вам перевести текст, уровень английского - С2. Детали можем обсудить в ЛС.

    Ukraine Kyiv | 16 January at 15:16 |
  7. 2 days450 ₴
    Владислав Коротяев
     4384  verified   152  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

    Ukraine Odessa | 16 January at 15:17 |
  8. 2 days450 ₴
    Людмила Гаврилюк
     512   12  0

    Готова приступить к переводу прямо сейчас. От себя гарантирую качественный подход к переводу. Могу сразу же приступить к работе! Цену и сроки указала.

    Ukraine Kyiv | 16 January at 15:20 |
  9.  2766 
       115  0

    2 days150 ₴

    Здравствуйте, Татьяна! С удовольствием возьмусь за перевод инструкции )
    Опыт работы в копирайтинге более 11 лет, за плечами несколько проектов известных брендов с полным ведением от А до Я.

    Самые значительные проекты:
    https://solh.ua/
    www.toprun.com.ua/
    ironstar.com.ua/

    Стоимость: 150 грн/1000 симв
    С 9 до 18 с понедельника по пятницу на связи в скайпе.


    Сегодня готова стартовать. Завтра вышлю готовую статью!
    Отвечаю на сообщения в теч 5-10 мин)

    Группа в фб: https://www.facebook.com/copywriter.marialitarova/
    Skype: litarovamaria
    E-mail: [email protected]
    Viber: 380506041720

    Жду ответа! С уважением, Мария

    Ukraine Kharkiv | 16 January at 15:23 |
  10.  565 
       16  0

    4 days400 ₴Winning proposal

    Татьяна, добрый день!
    Выполню перевод качественно и вовремя.
    Профессиональный переводчик с опытом.
    Стоимость и срок указаны.

    Ukraine Belaya Tserkov | 23 January at 11:36 |
  11. 2 days500 ₴
    Софія Коваленко
     443   17  0

    Добрий день!
    Виповню все якісно і вчасно. Вичитка носієм мови буде. З тематикою знайома.
    Звертайтесь!

    Ukraine Sumy | 16 January at 15:36 |
  12. 2 days500 ₽
    Александр Шевяков
     187 

    Сделаю быстро и в срок. Хотелось бы увидеть текст вашей работы.

    Russia Kuvandyk | 16 January at 16:19 |
  13. 1 day600 ₴
    Татьяна Сиротенко
     172 

    Добрый день. Готова приступать к выполнению Вашего заказа в ближайшее время. Высокое качество гарантирую. Срок выполнения и ставку указала. Хорошего дня!

    Ukraine Kyiv | 16 January at 16:57 |
  14. 1 day300 ₴
    надежда волкова
     167 

    Здрастуйте готова к сотрудничеству опыт три года перевода разной сложности

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 16 January at 17:13 |
  15. 2 days500 ₴
    Yuliana Rodina
     623   34  0   1

    Здравствуйте, Татьяна! Прежде чем приступить к переводу любой тематики (от синопсиса до кораблестроения), я ознакамливаюсь с её спецификой. Могу помочь в ближайшее время.

    Ukraine Ukraine | 20 January at 12:57 |
  16. 1 day100 ₴
    Бюро Flashoder
     530   7  0

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.

    С уважением, Никита.
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Наш сайт https://flashoder.hqsite.online/
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -------------------------------------------------------------------------------------
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder

    Ukraine Kharkiv | 20 January at 14:17 |
  17. 1 day200 ₴
    Василь Охота
     154 

    Здравствуйте, готов приступить с удовольствием.
    Почта [email protected]
    Вайбер 0663761277

    Ukraine Odessa | 20 January at 23:32 |
  18. 1 day100 ₴
    Mariana Maga
     232   1  0

    Здравствуйте! Я на этом сайте новый фрилансер. До этого работала на других сайтах. Буду рада сотрудничать с Вами)

    Ukraine Uzhgorod | 21 January at 09:55 |
  19. 1 day500 ₴
    Наталия Иваницкая
     968  verified   28  0   1

    Виконаю за день, 18 років досвіду в швейній галузі - переклад технічних специфікацій.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 21 January at 23:05 |
  20. 1 day400 ₴
    Александр Несторов
     180   2  0

    Здравствуйте, меня зовут Александр, меня заинтерисовал ваш проект;
    Опыт в переводах текстов различной тематики 5 лет;
    Свободное владение английским языком;
    Качественный перевод гарантирован;
    При возникновении трудностей даю знать заказчику;
    Цена и срок обсуждается;
    Жду ваше сообщение.

    Ukraine Kyiv | 22 January at 10:53 |
  • Владислав Пивовар
    16 January at 15:09 |

    Здравствуйте. Покажите текст в личные сообщения.

  • Доброго дня. Буду вам рада допомогти. Виконаю швидко і якісно.

  • Наталия Иваницкая
    21 January at 07:27 |

    Здравствуйте! С удовольствием помогу. Опыт работы переводчиком для швейной отрасли - 18 лет. 

  • Tatiana Skalozub — project author
    22 January at 12:16 |

    Здравствуйте. Можете написать какое у вас образование, уровень владения языком и где посмотреть резюме?

    Делает ли вычитку носитель языка?

  • Наталия Иваницкая
    22 January at 12:34 |

    пишу в личку