Перевод текста с русского на английский. Детский рассказ 6-7 тыс. симв
17 USDЕсть необходимость в переводе текста с русского на английский язык. Это детский рассказ (сказка), примерно 6-7 тысяч символов. В котором присутствует рифмовоное четверостишие и есть герои которым нужно подобрать название на английском языке понятное детям: Страшик (маленькое приведение, которого дети боятся перед сном), Любопытник (маленькое любопытное приведение), Леник (маленькое ленивое приведение) и Баловашка (маленькое разбалованное приведение).
-
Добрый день!
Готов взяться за работу. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1. Понимаю задачи LSI и SEO копирайтинга.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.
-
Добрый день, Сергей. Заинтересовало ваше задание. Уровень владения английским языком Advanced.
Работал над переводом детской сказки для американской аудитории, так что полностью в теме.
Готов выполнить вашу задачу.
Стоимость и сроки выполнения указал.
Жду ответа*
☑️ 49 reviews ☑️ professional website localization ☑️ 50 languages of the world ☑️ cooperate with netizens ☑️ any translation in 24 hours ☑️ always on call -
325 1 0 Добрый день! Я перевел на английский язык немало сказок. С некоторыми из них можно ознакомиться по ссылке - https://www.amazon.com/s?k=victor+voloshchuk&crid=146LX11L2PFW8&sprefix=victor+volo%2Caps%2C256&ref=nb_sb_ss_ts-doa-p_1_11
Если Вам нужен качественный перевод, обращайтесь!
-
316 12 0 Добрый день, меня очень заинтересовало ваше предложение. Есть высшее лингвистическое образование и высокий уровень владения английским и русским языками. Опыт переводов и работы копирайтером более 15 лет от статей и до оформления сайтов и документации по IT направлениям и многим другим. Есть опыт по художественным текстам и материалам для детей от обучения, статей и рассказы. Буду рада профессионально выполнить заказ. Мои работы есть в портфолио и могу выслать еще.
-
37 Сергей, добрый день. Я опытный переводчик. Портфолио, отклики заказчиков отправлю вам в личные сообщения. Машинными программами не пользуюсь.
Уровень владения английским - C1.
-
2235 158 0 Добрый день.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Филолог-переводчик по образованию. Английский - С2.
Большой опыт художественного перевода.
Обращайтесь.
-
4995 112 0 1 Добрый день! Я переводчик-лингвист английского и немецкого яз. Есть опыт переводов детских рассказов и есть опыт написания сказок на англ. и немецком яз. Пишите и все обсудим.
-
427 8 0 Доброго дня!
Переведу детский рассказ. Имею опыт художественного перевода. Понимаю стилистику. Переводил поэзию.
-
364 3 0 Здравствуйте! Готова выполнить задание качественно и быстро. Уровень английского С1.
-
1770 67 0 Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
1170 78 0 1 Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
С ценой согласен. Гоов приступить немедленно. Имена для героев придумаю.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
-
706 8 0 Очень светлое задание. Я бы перевел Страшик как Beddy Face, Любопытник как Snoopy Face, Леник - Slow Face, Баловашка - Pranky Face.
Отрывок с рифмой с именами этих же героев? Хотелось бы этот отрывок сделать как тестовое задание)
А целый текст с радостью переведу за пару дней)))
Благодарю,
Антон.
-
1364 76 0 Добрый вечер
Я носитель английского языка
Перевоу худ. лит-ру с русского на английский, продаюсь на Амазоне
Свободна, готова помочь
Напишите в личку, обсудим
-
2247 100 3 1 Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 46 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |