Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 $

Перевод текста сайта русский-украинский

project expired


Нужно перевести текст сайта rabotaydoma.at.ua/ (все страницы с сохранением форматирования) русский-украинский.
Для оценки качества прошу перевести первый абзац главной страницы (или любой небольшой фрагмент на ваше усмотрение. Предложения цены и перевод на [email protected]

Оплата как обычно в wmr. частичная предоплата возможна

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 10 daysconcealed
    Роман Клименко
     232   4   0

    Выполню. Последние два года занимался переводом и корректировкой документов в государственном учреждении.

    Ukraine Poltava | 13 January 2010 |
  2. 6 daysconcealed
    Володимир Родич
     320   1   0

    Юрій висилаю Вам фрагмент перекладу

    Ukraine Lvov | 13 January 2010 |
  3. 8 daysconcealed
    Алексей Федорович
     20 

    информацию отправил на e-mail

    Ukraine Ukraine | 13 January 2010 |
  4. 3 daysconcealed
    Андрей Селиванов
     49 

    Здравствуйте.
    Уровень знания русского и украинского языка позволяет мне выполнить Ваше задание качественно и грамотно.
    Часу для цього маю вдосталь, знання української мови добре - тому виконаю цю роботу якісно і вчасно.
    Частичная предоплата - 20%.
    Готов начать работать.
    З повагою, Андрій.

    Ukraine Ukraine | 14 January 2010 |
  5. 8 daysconcealed
    Эдуард Ким
     67 

    Доброго дня!
    Будь ласка перевірте мій переклад, як що ви погодитесь звертайтесь на цей № аськи: 550-247-972

    ТРОХИ ТЕОРІЇ
    Маркетингові дослідження – форма бізнес досліджень, спрямованих на розуміння поведінки, бажань і переваг споживачів, конкурентів та ринків. Маркетингове дослідження ринку проводиться для визначення найбільш ефективних способів ведення конкурентної політики на ринку і можливості виходу на нові ринки. Іншими словами, крупні виробники вивчають попит і думку потенційних споживачів ще до запуску товару у виробництво або будь-яких рішень, пов'язаних зі зміною зовнішнього вигляду товару, впровадження нових послуг і таке інше.

    Ukraine Ukraine | 14 January 2010 |
  6. 3 daysconcealed
    Tanya Rashkova
     144 

    Здравствуйте Юрий! С удовольствием с вами посотрудничаю. Имею опыт перевода курсовых и дипломных работ технической направленности.
    С ув.Татьяна
    e-mail: email

    Для оценки качества:
    Основними методами проведення маркетингового дослідження є опитування та анкетування. При цьому використовується випадкова вибірка, яка дає можливість судити про все населення. Кількість опитуваних звичайно становить 20 000 – 50 000 респондентів.
    На заході розвинена система продажу готових маркетингових досліджень, що значно полегшує процес дослідження ринків організаціям, які володіють достатніми коштами або персоналом для проведення власного маркетингового дослідження.

    Ukraine Ukraine | 14 January 2010 |
  7. 2 daysconcealed
    Александр Брадулов
     0 

    готов к работе

    Ukraine Ukraine | 14 January 2010 |
  8. 2 daysconcealed
    Serg Pestoff
     16 

    Добрый день. Готов быстро и не дорого выполнить данную работу.

    Фрагмент переведенного текста прилагаю.

    Жду вашего письма на e-mail: email

    С уважением,
    Сергей.


    Участь у фінансуємих опитуваннях та маркентингових дослідженнях – новий та досить перспективний вид заробітку в мережі Інтернет.
    Саме цей вид діяльності є основним джерелом моїх прибутків на протязі двох років.
    Мета даного сайту – вказати Вам вірний напрямок, допомогти Вам заробити та застерегти від помилок, які я припустив в перший рік ( сподіваюся, що таким чином Ви зможете зберегти свій час та зусилля)
    Трохи теорії:
    Маркетингові дослідження – форма бізнес-досліджень, спрямованих на розуміння поведінки, побажань та віддання відповідних переваг споживачів, конкурентів, ринків.
    Маркетингове дослідження ринку проводиться для визначення найбільш ефективних способів ведення конкурентної політики на ринку та можливості виходу на нові ринки.
    Інакше кажучи, виробники, які мають високі показники, вивчають попит та думку потенційного споживача ще до налагодження виробництва товару, або інших рішень, пов'язаних із зміною зовнішнього вигляду товару, впровадження нових видів послуг та ін..

    Ukraine Ukraine | 15 January 2010 |
  9. 1 dayconcealed
    Andrew Degtiarov
     20 

    Выслал предложение на e-mail.

    Ukraine Ukraine | 20 January 2010 |
  10. 2 daysconcealed
    Владимир Рогожин
     178 

    С удовольствием возьмусь за работу!
    Текст отослал на e-mail

    Ukraine Kyiv | 20 January 2010 |
  11. 1 dayconcealed
    Дмитрий Карпов
     39 

    Выполню быстро и качественно!
    Перевод первого абзаца выслал на e-mail

    Ukraine Ukraine | 21 January 2010 |
  12. 1 dayconcealed
    Наталья Ломова
     23 

    Сделаю в лучшем виде. Украинский и русский - родные языки.

    Ukraine Ukraine | 24 January 2010 |
  13. 2 daysconcealed
    Виктор Кириченко
     48 

    Українська - рідна. Веду сайт українською - http://myvsirazom.org.ua

    Ukraine Ukraine | 25 January 2010 |
  14. 1 dayconcealed
    Vitali Syhov
     20 

    Выслал образец перевода.
    Жду Вашего вердикта.

    Ukraine Ukraine | 27 January 2010 |

Client
Project published
13 January 2010
563 views
Payment methods