Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Перевод текста с украинского на русский с корректурой и рерайтом


Applications 7

App view is available only registered users.
  1. 557    22  0
    7 days3 USD

    Здравствуйте. Могу сразу же приступить к выполнению. Опыт в копирайтинге более 6 лет. Пишу грамотно и информативно. Качество проверяю несколькими программами. Цена за перевод 20 грн/1000 сбп, за рерайт 35 грн/1000 сбп. Буду рада сотрудничеству.

  2. 158    2  0
    7 days25 USD

    Добрый день. Заинтересовало ваше предложение. Имеется опыт в рерайте. С радостью возьмусь за выполнение работы. Выполню все в срок и качественно.
    Стоимость 1000 спб- 35/40.

  3. 193  
    15 days19 USD

    Здравствуйте! Готова выполнить Ваш заказ. Стоимость работы: 25 грн - 1000 знаков без пробела. Работу выполню качественно и в срок.

  4. 714    32  0
    5 days36 USD

    Выполню работу на отлично, и, по возможности, как можно быстрее. Автор научных работ. Единственное, есть ограничения символов на проверку уникальности он-лайн. Если годится проверка оффлайн, тогда будет действительно быстро. 100 грн. за полную работу/журнальная страница.

  5. 751    38  0
    1 day13 USD

    Здравствуйте!
    Заинтерсовало Ваше предложение. Готова выполнить перевод. Имеется большой опыт переводов и рерайта (примеры работ в портфолио).
    Ставка 100 грн/1800 знп. .
    Со своей стороны гарантирую самое высокое качество перевода, уникальность от 95%, оперативность в работе и рыночные цены.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.

    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

  6. 107  
    4 days3 USD

    Добрый день!
    Готова выполнить работу. Копирайт (и на русском, и на украинском) - опыт свыше 5 лет.
    Украинский язык - родной.
    Русский язык - родной.
    Перевод 35 грн. за 1000 сбп.

  7. 137  
    1 day3 USD

    Здравствуйте. Готова выполнить Ваш проект. Оба языка родные.
    Обращайтесь на почту [email protected]

  8. 242  
    7 days3 USD

    Добрый день. Готова выполнить Ваш заказ. Имею большой опыт перевода статей различной тематики на постоянной основе на другом ресурсе. Украинский и русский - родной. Цена, сроки и все подробности в ЛС или на: [email protected]

  9. 993    62  0
    3 days3 USD

    Здравствуйте.
    Заинтересовал Ваш проект.
    Стоимость 1800 зсп - 35 грн
    Буду рада сотрудничеству.

  10. 298    8  0
    10 days84 USD

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги. Ориентировочная стоимость и сроки за/на весь объем, можем пересчитать по 30 грн/1000 СПБ.
    Подробнее в ЛС или [email protected]

  11. 935    33  0   2
    5 days56 USD

    Здравствуйте. В Ваших текстах:
    2012 - 1 656 збп;
    2014 - 26 700 збп;
    Выпуск 3 - 38 669 збп;
    2016 - 44 141 збп. ИТОГО: 110 000 збп (111 166 збп, если точно).
    Стоимость проекта указана из расчёта: 20 грн./1000 збп х 110 тыс. збп = 2200 грн.
    С наилучшими пожеланиями, Елена :)
    skype: elenadzhevaga
    Freelancehunt

  12. 719    35  1
    7 days38 USD

    Добрый день.
    С удовольствием выполню ваш проект.
    Буду ража сотрудничеству.

  13. 316    2  0
    1 day3 USD

    Добрый день. Ваш проект мне интересен. Буду рада с вами поработать. 1000 спб-40 грн.

  14. 1022    47  0
    1 day5 USD

    Добрый день, имею опыт подобной работы. Моё ценовое предложение - 35 грн/1000 знаков

  15. 248    51  4   1
    5 days3 USD

    Здравствуйте! Готова выполнить перевод. Русским и украинским владею свободно. 30 грн/1000 збп.

  16. 124    1  0
    3 days5 USD

    Добрый день, очень заинтересовал ваш проект. Свободно владею как украинским, так и российским языком. Стоимость работы 20 грн. за 1000 знаков с пробелами. Цена может варьироваться +-5грн. в зависимости от сроков. Есть опыт, если нужно, предоставлю работы.

  17. 33  
    1 day3 USD

    Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Зі своєї сторони пропоную сучасний та нестандартний підхід до кожного питання. Легкість та доступність інформації кожному. Свіжий, а головне різносторонній погляд на ситуацію.
    Готова швидко навчатися і розвиватися в будь-якій сфері.
    Чекаю Вашої відповіді.

  18. 150    1  0
    3 days8 USD

    Добрый день. Как филолог украинского языка, работающий 6 лет в русскоязычном издательстве, готова решить указанные задачи. Открыта к диалогу)

  19. 163  
    2 days3 USD

    Здравствуйте! Живу в Украине. Русский и украинский - родные языки. С удовольствием выполню перевод.
    30 грн за 1000 знаков без пробелов.

  20. 820    69  0
    1 day5 USD

    Доброго дня! Філолог із досвідом. Можу виконати цю роботу за ціною 35 грн/1000 знаків готового унікального тексту. Терміни і спосіб оплати обговорюються, як Вам зручно. У день готова виконувати роботу об"ємом 10 000 знаків.

  21. 573    57  0
    1 day3 USD

    День добрый! С готовностью возьмусь за выполнение проекта. Украинским владею в совершенстве. Учитывая возможный рерайт и корректуру, цена за килознак - 40 грн. Выполню работу за неделю (если не будет серьезного рерайта). Готова к обсуждению деталей).

  22. 642    35  0
    3 days5 USD

    Добрый день.
    Готова выполнить перевод и рерайт. Есть опыт как переводов, так и рерайта. Ставка 30 грн. за 1000 зсп.

  23. 532    12  0
    6 days51 USD

    Выполню качественно весь проект за указанную договорную цену и сдам в формате оригинала, со всеми картинками. Я считала по 30 грн/1000 знаков бп. Срок указала с запасом на случай, если придется еще рерайтить. Гарантирую 100% грамотность и уникальность 95-100%.

  24. 286    1  0
    7 days13 USD

    Здравствуйте! Предложение интересное и я с лёгкостью с ним справлюсь. Печатаю быстро и грамотно, знание украинского языка - отличное. Если всё ещё нужно, то я готова взяться за работу уже сегодня.
    Связь со мной: [email protected]

  25. 488    10  0
    1 day5 USD

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція! Досвід роботи копірайтером та журналістом - понад 5 років. Виконаю все у визначені терміни максимально якісно. Готова обговорити деталі.

  26. 682    37  2
    1 day5 USD

    Здравствуйте!
    Хотела бы заняться выполнением вашего проекта.
    Опыт в редактуре и переводе есть.
    За 1 000 сбп:
    перевод - 25 грн;
    редактура - 15 грн;
    рерайт - 30 грн.
    Буду рада с вами поработать!

  27. 158    2  0
    1 day3 USD

    Добрый день. Готова Вам помочь. 50 грн. - 1000 збп. Смогу выдавать до 5-7 к знаков в день.

  28. 160  
    1 day5 USD

    Доброго времени суток!

    Готова выполнить эту работу. Есть опыт исполнения такой работы. Могу выслать примеры.
    Буда рада поработать над статьями.

    С уважением Kate.

  29. 878    144  1   2
    10 days3 USD

    Здравствуйте.
    Оба языка знаю в совершенстве. Готова взяться за работу. А микроскопические таблицы и графики тоже нужно будет распознавать, рисовать и переводить?
    Сколько Вы готовы платить за перевод и рерайт 1000 знаков?

  30. 238    8  1
    1 day3 USD

    Добрый день! Меня заинтересовал ваш проект.
    Имею высшее филологическое образование. Работаю копирайтером, рерайтером, переводчиком больше 5 лет. Свободно владею русским и украинским языками. Обращайтесь, выполню задание быстро и качественно)

  31. 238  
    7 days3 USD

    Здравствуйте! Использую оба языка, есть большой опыт переводов с русского на украинский и наоборот, даю гарантию на выполнение в срок.
    Готова начать сегодня.
    С уважением, Елена.

  32. 176  
    5 days3 USD

    Здравствуйте!
    Меня зовут Валерия, занимаюсь копирайтингом с 2011 года.
    Я могу написать для вас качественный и интересный текст (информационный, SEO, продающий и т. д.), который будет соответствовать всем требованиям указанным в ТЗ. Примеры работы вы можете найти в портфолио. При необходимости могу отправить дополнительные тексты в ЛС.
    Предпочитаю работать на прямую, по предоплате 50%, но не против сотрудничать через сайт биржи. Цена за 1000 — 50 грн (120р).
    Я могу вам гарантировать:
    -высокую уникальность;
    -минимум воды;
    -текст нацеленный на целевую аудиторию сайта;
    -максимум полезной информации;
    -текст привлекающий клиентов;
    -грамотность и соответствие требованиям;
    -выполнение работы в минимальные сроки.
    В качестве дополнительных услуг могу разработать для вас семантическое ядро сайта, подобрать самые эффективные ключевые запросы, группировать их, и даже составить подробное и эффективное ТЗ для написания статей.
    Со мной вы получаете полный комплект услуг! Заинтересовало? Пишите в ЛС, на почту, в вайбер или в скайп:
    Скайп — Valerija Trigub
    Вайбер - +380662489339
    Почта — [email protected]

  33. 413    2  0
    5 days3 USD

    Добрый день, Антон, выполню перевод согласно Вашего задания .
    Хотелось бы узнать сроки. Моя ставка 40 грн/1000 збп.
    Буду рада сотрудничеству.

  34. 2235    158  0
    1 day3 USD

    Здравствуйте, готова выполнить качественный перевод и корректуру текста. Русский и украинский - родные языки, филологическое образование.
    40 грн-1000 символов.
    Буду рада сотрудничеству, обращайтесь.

  35. 108  
    3 days3 USD

    Здравствуйте. Се заинтересовал ваш проект. Готова помочь вам по ставке 20 грн/1800 зсп п перевод, 30 грн/1000зсп рерайт. По вопросам проекта пишите в ос или на почту [email protected].

  36. 156  
    7 days3 USD

    Доброго дня. Дуже б хотіла взятись за цю роботу! Виконаю швидко, якісно та недорого. Чекаю вашу пропозицію щодо оплати та строків виконання. Буду рада нашій співпраці

  37. 271    8  1
    3 days13 USD

    Здравствуйте. Интересует работа. Имею высшее филологическое образование. Есть опыт работы в сфере копирайтинга/рерайтинга. Кроме этого, я учитель и украинского, и русского языка. Так что с радостью возьмусь за задание. Готова обсудить детали.

  38. 418    25  0
    1 day3 USD

    Здравствуйте!
    Можем с вами более детально обсудить перевод? Готов взяться за работу
    Жду вашего ответа
    С уважением, Роман

  39. 145    1  0
    2 days4 USD

    Здравствуйте, очень хочу приступить за данную работу. Сам живу в Украине и в идеале знаю родной язык. Гарантирую 100% грамотность и выполнение работы в обговоренный срок. Готов работать на постоянной основе. Уважительно отношусь к заказчику и его предпочтениям. Подробности в лс, надеюсь на приятное сотрудничество)))

  40. 115  
    14 days3 USD

    Добрый день!
    Свободно владею русским и украинским языками, поэтому подхожу вам как переводчик. Ориентировочный срок выполнения - 14-18 дней, цена - 30 грн за 1000 збп. Готова обговорить детали и ваши пожелания.

  41. 53  
    3 days3 USD

    Здравствуйте, готов сделать перевод. Уровень знания украинского языка- носитель. Русский родной. Выполню ТЗ. Стоимость 40 грн за 1000 збп срок обговаривается.

  42. 219  
    1 day3 USD

    Антоне, доброго дня
    готова обговорити проект додатково.

    з повагою

  43. 10 more hidden bids
    1 bid hidden
  • Tatiana Timofeeva
    7 August 2018, 11:40 |

    Добрый день, вы хотите получить только перевод самого текста?  

  • Anton Schetkin
    9 August 2018, 10:53 |

    Добрый день, перевод + рерайт там где это нужно.

Current freelance projects in the category Text translation

Translation of technical documents in the field of construction.

Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version.

EnglishText translation ∙ 16 proposals

I need a translator with English level C1-C2 for translation in Zoom

We specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to…

EnglishText translation ∙ 2 proposals

Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.

Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading.

Text translationText editing and proofreading ∙ 22 proposals

Make a translation of the online store from Russian to Russian

Make a translation of the online store from English to Russian (for the expansion of search requests). The site is made on the wordpress, it can be a convenient plugin for you. Menu + categories + goods. (approximately 1 thousand copies) The website: to-smaku.com.ua

Text translation ∙ 18 proposals

Google/deepl Machine Translation Specialist

Translation of the base 1c by API ...Russia ---Ukr..At the moment connected API Google but it incorrectly translates /proves the text.For example, the name "ZIC X7 Diesel 10W-40 20L, (192607) motor oil" translates to "ZIC X7 Diesel 10W-40 20L, (192607)" A website of about…

Text translation ∙ 6 proposals

Client
Project published
5 years ago
575 views