Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
600 ₴

Перевод текста

project complete


Нужно перевести 15 страниц технического текста по гидравлике с украинского на английский. 

1. Большую часть занимают формулы. 

2. Вашу работу проверит преподаватель, по этому переводить нужно внимательно. 




Update #1 from 24 April 2016
Сегодня получит текст, оказываться он на русском. Думаю для вас это не проблема

Client's feedback about the contractor Алексее Божченко

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

15 страниц текста были переведены на профессиональном уровне

Савелий Д. Савелий Дзвонкевич | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Савелии Дзвонкевиче

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличный заказчик, смело беритесь за работу!

Алексей Б. Алексей Божченко | Safe Safe



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 2 days500 ₴
    Юлия Панченко
     191   1    0

    С радостью возьмусь за ваш проект

    Ukraine Melitopol | 24 April 2016 |
  3. 2 days400 ₴
    Оксана Маматова
     385  verified   8    0

    Здравствуйте. Выполню качественный перевод за 2 дня.

    Ukraine Kharkiv | 23 April 2016 |
  4. 2 days400 ₴
    Володимир Ярмошевич
     182 

    Доброго дня,
    Готовий до співпраці.

    Ukraine Kyiv | 23 April 2016 |
  5. 2 days200 ₴
    Евгения Кононова
     3025   153    0

    Здравствуйте, Савелий!
    Предлагаю свои услуги профессионального переводчика (диплом магистра с отличием). Имею успешный опыт перевода технических текстов. Ставка - 65 грн. за 1000 знаков без пробелов. Готова приступить к работе немедленно и сдать готовый качественный перевод в понедельник. Пожалуйста, обращайтесь - все мои контакты есть в профиле.

    Ukraine Kyiv | 23 April 2016 |
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 3 days800 ₴
    Галина Дехтярук
     1069  verified   29    0

    Здравствуйте,
    Работаю в паре с редактором-носителем языка.
    Буду рада выполнить Ваш заказ.
    С уважением, Галина

    Ukraine Kyiv | 23 April 2016 |
  8. 10 days10 $
    Игорь Смойлов
     2181   82    0

    185р/1800зсп. Выполню Вваше задание быстро.

    Ukraine Kyiv | 23 April 2016 |
  9. 2 days45 $
    Сергей Молотай
     630   11    1

    Готов сотрудничать. Сам преподаватель. Цена указана за весь проэкт.

    Ukraine Khmelnitskyi | 24 April 2016 |
  10.  1558 
    90   47    0

    1 day60 $

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 23 April 2016 |
  11. 5 days600 ₴Winning proposal
    Алексей Божченко
     489   8    0

    Выполню ваш заказ. Уточните, формулы нужно набирать или нет?
    ставка 45 грн/ 1800 зсп

    Ukraine Zaporozhe | 13 May 2016 |
  12. 3 days10 $
    Igor Step
     614   12    0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!

    -
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL: [email protected]
    GOOGLE TALK: [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 25 April 2016 |
  13.  776 
    18   9    0

    3 days910 ₴

    Добрый день.
    За 2-3 дня переведу и вычитаю текст. Можете присылать) других заказов сейчас нет, поэтмоу все время готова посвятить Вашему заказу.
    Не раз переводила технические тексты и инструкции. Справлюсь и с Вашим ))

    С уважением, Елена

    Ukraine Kyiv | 25 April 2016 |
  14. 3 days10 $
    Роман Журавлев
     155 

    Срок 3 дня по цене 50грн/1000зн на карточку банка

    Ukraine Zaporozhe | 25 April 2016 |
  15. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2655   79    0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения и другие.
    Стоимость перевода составит 60 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем ответ.

    Ukraine Kharkiv | 25 April 2016 |
  16. 3 days500 ₴
    Наталия Руденко
     40 

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов технических текстов. Образование-техническое. Буду рада выполнить ваш заказ. Спасибо.

    Ukraine Kramatorsk | 25 April 2016 |
  17. 1 day600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     242 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов:
    Украинский-Английский - 340р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 25 April 2016 |
  18. 1 day20 $
    Кетлин Лакруа
     340   6    2

    Готова приступить к работе.
    Знание английского, украинского и русского на высоком уровне.
    Качество работы и пунктуальность гарантирую!

    Ukraine Sumy | 26 April 2016 |
  19. 2 days10 $
    Юрий Ефремов
     469   16    0

    Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійскої мови. Досвід роботи - 2 роки в бюро перекладу і на фрилансі. Працюю в програмах SDL Passolo, SDL Trados, MemoQ, Déjà Vu, Aegisub, Lingobit Localizer і Tstream Editor. Ставка - 60 грн/1800 символів без пробілів. Виконаю якісно і вчасно. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 28 April 2016 |

Client
Project published
23 April 2016
441 views