Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1000 ₴

Перевод текста

project complete


Добрый день. Стоит задача сделать украинскую версию сайта строительной тематики.  Нужно перевести текст на сайте с русского на украинский язык. Сайты http://www.remont-time.com.ua/, http://moydom.ua/ На каждом сайте около 100 страниц. Укажите стоимость вашей работы. Спасибо.

Client's feedback about the contractor Христине П.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольны работой! Быстро, качественно, профессионально и раньше установленного срока. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Юлия П. Юлия Павленко | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Юлии Павленко

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Співпрацею задоволена. Все чітко, зрозуміло. Оплата вчасно і в повному розмірі.

Христина П. Христина Пухта | Safe Safe



  1. 7 days2600 ₴
    Ксения Черванева
     3434   160   1

    Здравствуйте, два сайта - 2600 грн. Срок неделя.

    Ukraine Kyiv | 13 June at 10:32 |
  2. 1 day700 ₴
    Алексей Павлович
     474   30   1

    Cделаю. Опыт имееться

    Ukraine Odessa | 13 June at 10:33 |
  3.  513 
    10   19   0

    1 day200 ₴

    Здравствуйте, 15 грн 1000 символов. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Vinnytsia | 13 June at 10:33 |
  4. 9 days100 ₴
    Ольга Стеапанюк
     299   6   1

    Зроблю, ціна - 40 грн за 1800 знбп. Якість гарантую, досвід є.

    Ukraine Lvov | 13 June at 10:34 |
  5. 1 day200 ₴
    Ольга Шляпина
     177 

    Здравствуйте. Заинтересовал Ваш заказ. Рус.-укр. перевод 1000зн-20грн. Готова сделать тестовое, обращайтесь

    Ukraine Zaporozhe | 13 June at 10:34 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1 day100 ₴
    Iryna Lomachynska
     166 

    Добрий день! Готова попрацювати з Вами. Пошта для питань/відповідей: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 13 June at 10:34 |
  9. proposal concealed by freelancer
  10. 1 day189 ₴
    Анна Русова
     2043  verified   42   0

    Добрый день!

    Серьезный проект: готова к сотрудничеству! Оперативно разработаю для вас грамотный перевод.

    3 ПРИЧИНЫ ВЫБРАТЬ МЕНЯ:
    - Более 10 лет успешного опыта работы с иностранными текстами: как переводами, так и статьями с нуля.
    - В день готова предоставлять около 10-15 000 знаков без пробелов и выше – в зависимости от их объема и сложности.
    - Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".

    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп) – и сложности проекта.
    Работаю по 100% предоплате или через Безопасную Сделку на данном сайте.

    *Степень сложности в моем понимании ― это объем работы. Стоимость обосновывается и формируется исходя из детального анализа задач и результатов, которые ожидает Клиент.
    Для более углубленного погружения в детали вашего проекта, потребности и боли клиентов, на которые будет сделан ударный продающий акцент, предлагаю пообщаться в лс: по скайпу или email.

    Мое портфолио: https://www.behance.net/a-rusova?
    Email: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 13 June at 10:36 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12. 15 days2200 ₴
    Александр Путивцев
     397   7   0

    Добридень!
    Пишіть, обговоримо деталі роботи: терміни та ціну роботи.
    [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 13 June at 10:36 |
  13. 7 days200 ₴
    Ирина Андреева
     191   4   0

    Доброго дня!
    Готова виконати якісно та з Вашими вимогами!
    Укр мова та рос- вільні( працювала вчителем)
    15 грн за 1000 символів

    Ukraine Odessa | 13 June at 10:38 |
  14. 6 days3000 ₴
    Владимир Коршак
     250   5   0

    Доброго дня! Готовий приступити до Вашого проекту. ціна 15грн\1000збп

    Ukraine Rovno | 13 June at 10:38 |
  15. proposal concealed by freelancer
  16.  2768 
    41   117   0

    6 days2599 ₴

    Добрый день, Юлия! Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас. Сроки и стоимость указаны за оба сайта и подлежат обсуждению.

    Ukraine Kyiv | 13 June at 10:40 |
  17. 5 days200 ₴
    Виктория Великая
     408   6   1

    Доброго дня! Буду рада вам допомогти. Українська мова рідна. Російською володію вільно. Пишіть, ціну обсудимо.

    Ukraine Dubrovitsa | 13 June at 10:43 |
  18. 7 days2500 ₴
    Данил Корниловский
     217 

    Приветствую!
    Переведу оба за неделю или быстрее.
    Цена вопроса 2500 грн.
    Пишите на почту [email protected]

    Ukraine Kyiv | 13 June at 10:44 |
  19. 30 days15000 ₴
    Игорь Смойлов
     1585   67   0

    Там в сумме в районе 750тыс знаков, а это примерно 450 учетных страниц.

    Ukraine Kyiv | 13 June at 10:47 |
  20. proposal concealed by freelancer
  21. 5 days3000 ₴
    Светлана Сухина
     842  verified   28   0

    Здравствуйте!
    С удовольствием сделаю. Не раз выполняла подобную работу. По объему намного больше чем 100 страниц.
    Всегда на связи.
    skype: ras_bairam

    Ukraine Kharkiv | 13 June at 11:03 |
  22. 2 days100 ₴
    Марина Йосипенко
     135 

    Здравствуйте!
    Сделаю качественно и в срок. Есть опыт перевода сайтов.
    Примеры моих работ
    https://freelancehunt.com/freelancer/marina_yosipenko.html#portfolio
    15 грн/1800 зсп.

    Ukraine Kyiv | 13 June at 11:09 |
  23. 1 day100 ₴
    Petro Rad
     229 

    Виконаю якісно. 8 грн \ 1 тис сбп. Українська - рідна, є досвід перекладів. Звертайтеся

    Ukraine Lvov | 13 June at 13:32 |
  24. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2529   74   0

    Добрый день.
    Стоимость перевода составит 22 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Какие у Вас желаемые сроки выполнения?
    Спасибо за внимание

    Ukraine Kharkiv | 13 June at 11:28 |
  25. 7 days2000 ₴
    Андрей Олейник
     845  verified   12   0

    Могу приступить к работе, обращайтесь!

    Ukraine Herson | 13 June at 11:30 |
  26. 30 days7000 ₴
    Ростислав Олексенко
     1488  verified   42   0

    +

    Ukraine Kharkiv | 13 June at 11:32 |
  27. 2 days100 ₴
    Олександр Федчик
     176 

    Здрайствуйте! Сделаю все качественно и очень быстро. Украинский и русский язык - родные, тем более я имею большой опыт работы переводчиком, включая эти языки. Готов выполнить пробный перевод, чтобы вы утвердились, что все отлично! Буду выполнять проект поетапно и на каждом этапе буду высылать Вам сделанную работу. Цена за 1000 знаков без пробелов - 10 грн или 19 рублей. Обращайтесь! И Вы поймете, что сделали верный выбор!

    Ukraine Rovno | 13 June at 11:38 |
  28. 7 days1500 ₴
    Макс Скей
     328   15   0

    Сделаю в лучшем виде

    Ukraine Kyiv | 13 June at 11:39 |
  29. 1 day100 ₴
    Татьяна Захарова
     887   50   0

    Добрый день!
    Готова качественно выполнить работу

    Ukraine Kharkiv | 13 June at 12:16 |
  30. 12 days6300 ₴
    Алёна Углеватая
     216 

    Доброго дня, Юлія! Маю вищу філологічну освіту. Із задоволенням виконаю Ваш проект. Приймайте ставку - будемо працювати!

    Ukraine Kharkiv | 13 June at 12:37 |
  31. 14 days21632 ₴
    Denys Moskalenko
     746  verified   9   0

    Здравствуйте. Готовы предложить свои услуги, ставка за перевод составит 2 долл /52 грн. = 1800 знаков с пробелами (1 тарификационная стр.) Срок до 2-х недель. Обращайтесь. Будем рады сотрудничеству.

    Приблизительный объем 750 000 знаков с пробелами, что равняется 416 тарификационных стр. Общая стоимость проекта составит 21 632 грн.

    Ukraine Nikopol | 13 June at 12:43 |
  32. 4 days1000 ₴Winning proposal
    Христина Пухта
     316   4   0

    Перекладу. Ціна за два сайти - 1000 грн.

    Ukraine Kyiv | 13 June at 12:40 |
  33.  3522 
    129   167   1

    30 days100 ₴
    Жанна М. verified 

    Выполню. Цена 10 грн за 1000 збп. Есть богатый опыт в переводах рус-укр.

    Ukraine Kyiv | 13 June at 12:58 |
  34. 1 day200 ₴
    Екатерина Пушковская
     451   20   0

    Оба языка родные. Высшее филологическое образование. Пишите, обсудим детали.

    Ukraine Kyiv | 13 June at 13:00 |
  35.  1367 
    4   51   1

    1 day200 ₴

    Добрый день.
    Буду рад выполнить ваш проект. Сделаю качественно и эффективно. Студент магистратуры.
    Цена: 6 грн/страница.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Гарантирован индивидуальный подход, оперативное и качественное выполнение проекта!

    Ukraine Kyiv | 13 June at 13:13 |
  36. 6 days100 ₴
    Сергей Марочканич
     258 

    Добрый день.
    Регулярно перевожу с русского на украинский для сайтов об автомобилях, недвижимости и туризме.
    Цена 20 грн за страницу (1800 знаков).

    Ukraine Lvov | 13 June at 13:41 |
  37. 1 day333 ₴
    Богдан Воробей
     147 

    Доброго времени суток !
    Заинтересовало Ваше предложение, готов обсудить условия.
    18 грн за 1000 збп

    Ukraine Ukraine | 13 June at 13:57 |
  38. 1 day100 ₴
    Наталья Кирик
     201   2   0

    добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена за 1000 знаков без пробелов: от 70 грн. или от 200 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 13 June at 15:11 |
  39. 5 days2500 ₴
    Екатерина Бараболя
     3123  verified   154   5

    Готова к плодотворному сотрудничеству.
    http://moydom.ua/ - 194000 сбп текста
    http://www.remont-time.com.ua/ - 161000 сбп текста
    Итого 355000 сбп
    стоимость указана зам весь проект.

    Ukraine Ukraine | 13 June at 16:06 |
  40. 14 days100 ₴
    Катерина Фейцер
     184   2   0

    Здравствуйте! Готова приступить к работе. Стоимость 15 грн/1000 знаков

    Ukraine Ukraine | 13 June at 15:36 |
  41. 1 day100 ₴
    Валерия Галушко
     540   17   0

    Добрый день, Юлия!
    С удовольствием выполню.
    Оба языка родные.
    15 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

    Ukraine Dnepr | 13 June at 16:14 |
  42. 1 day100 ₴
    Анастасия Ярошенко
     271   13   0

    Здравствуйте!
    Я филолог о образованию. Украинский язык - родной. Переведу качественно и быстро в течении 1 недели.
    Цена за 2 сайта 2000 грн.

    Ukraine Kyiv | 13 June at 17:48 |
  43. 7 days2000 ₴
    Алена Липовая
     128 

    Добрый день! Работы выполню качественно.
    Почта: [email protected]

    Ukraine Odessa | 13 June at 19:07 |
  44. 10 days2100 ₴
    Yuliana Rodina
     502   20   0

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время

    Ukraine Ukraine | 13 June at 19:34 |
  45. 10 days200 ₴
    Анна Нурахмедова
     315   3   0

    Доброго вечора! Виконаю Ваше замовлення протягом 10 днів. Вартість: 12грн за 1 сторінку(250 слів). Переклад 2 сайтів (200сторінок) коштуватиме 2400грн. Завжди рада співпраці!

    Ukraine Dnepr | 13 June at 20:22 |
  46. 14 days200 ₴
    Анастасия Ткаченко
     407   5   0

    20 грн./1800 знаков с пробелами. Приступить могу в любой момент.

    Ukraine Nikolaev | 13 June at 21:14 |
  47. 16 days2000 ₴
    Анастасия Гасюк
     311 

    Здравствуйте!
    С удовольствием выполню Ваш заказ. Я дипломированная переводчица, так что качество перевода гарантировано. Цена указана за оба сайта.
    Надеюсь поработать с Вами!

    Ukraine Kharkiv | 13 June at 23:11 |
  48. 4 days1000 ₴
    Світлана Гавриленко
     293   12   0

    Доброго дня!
    ФІлолог за освітою.
    Виконаю все швидко та якісно.

    Ukraine Kalush | 14 June at 09:12 |
  • Виктор Волощук
    Complain | 14 June at 08:30 |

    Мне кажется, что Вам сначала нужно поправить стилистику и грамматику текстов на русском языке, а потом переводить их на украинский. Иначе получится еще хуже.

  • Add

Client
Project published
13 June at 10:31
395 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Качество описания проекта
0
0
100%