Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод текста



Applications 1

Only registered users can view attachments.
  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1094    39  0
    3 days3000 ₴

    Здравствуйте. Выполню для Вас грамотный, не машинный перевод. Уровень английского advanced, стоимость и сроки можем обсудить в личных сообщениях. Могу выполните тестовое задание для подтверждения качества перевода.

  4. proposal concealed by freelancer
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 1466    75  0   1
    2 days2000 ₴

    Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt

    Цену и сроки указал.

    Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество

  7. 627    21  2
    1 day200 ₴

    Добрый день меня зовут Анна переводчик английского и итальянского языка более семи лет уровень с2 буду ждать вашего ответа

  8. 1118    34  0
    10 days4000 ₴

    Добрый день!
    Опыт работы переводчиком ‒ более 17 лет.
    Выполняю только ручной адаптированный перевод.
    Подобную работу уже выполняла.
    Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле.
    Обращайтесь, все обсудим.
    ____________________

    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!

  9. 1147    11  0   1
    2 days4500 ₴

    Здравствуйте, Юля!

    Окончил Оксфорд по курсу филологии, английский и русский языки — родные (билингва). Дополнительное образование — психология рекламы, продвижение услуг, SEO копирайтинг. Постоянное повышение квалификации. Я живу и работаю в Англии.

    Опыт в лингвистике с 2010 года, выполнено 500 локализаций — переводов сайтов, так что с реалиями и особенностями работы знаком. Билингвизм дает редкий шанс с нуля сделать работу правильно, не переделывая за другими, и применить багаж обширных знаний и накопленного опыта в лингвистике, копирайтинге и филологии.

    В первую очередь трудиться будет увлекательно. Перевод сайта — это творческий процесс. Задача — передать смысл написанного, а не сделать “подстрочный” перевод. Употребление местных идиоматических выражений и особенностей языка, того, как воспринимают информацию англоговорящие клиенты позволяет сделать локализацию сайта, которая не будет отличаться от текстов, написанных англичанами. Это шанс в полной мере проявить себя с пользой для заказчика.

    В стоимость работы включена корректорская правка коллегой-редактором. Гарантия — отсутствие ошибок в тексте (по стандартам допускается до 5 ошибок на 40,000 знаков), адаптированный перевод для восприятия людьми, чей родной язык английский.

    Пишите в телеграм в любое время, в первую очередь, увлекает сама задача, поэтому стоимость обсуждаема. Цена 0.49 грн. за слово. Конкретная сумма зависит от состава услуг и сроков. В стоимость входит дополнительная проверка корректором - носителем языка.

    При необходимости, на перевод возможно получение сертификата, заверенного нотариусом — для официальных бумаг, за дополнительную плату.

    Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!

  10. 1038    28  0
    10 days3500 ₴

    Здравствуйте!
    Дипломированный филолог, переводчик.
    Очень заинтересовал Ваш проект.
    Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.

    Цена и сроки договорные.
    Обращайтесь!

  11. 700    9  0
    3 days2500 ₴

    Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству! Высшее филологическое образование (английский язык), опыт преподавания более 8 лет и переводов разной тематики. С документом ознакомилась, все понятно. Сроки о стоимость указала. Могу выполнить тестовое задание.

  12. 207  
    5 days2500 ₴

    Здравствуйте!
    Готова приступить прямо сейчас.
    Переведу качественно и читабельно.
    Обращайтесь.

  13. 159  
    3 days1000 ₴

    С удовольствием возьмусь за перевод. С файлом ознакомлен. Раньше работал с текстом такого формата.

  14. proposal concealed by freelancer
  15. 658    12  2
    2 days3000 ₴

    Здравствуйте, имею большой опыт работы с переводов технической литературы.
    Я так понимаю, что в данной задаче, нужно сделать локализацию для андроид приложения?
    Легко сделаю и с высоким качеством!))

  16. 702    24  1
    2 days200 ₴

    Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев. .
    База по языкам: английский (13лет) и немецкий (6 лет). Русский и украинский - родные. Билингвист.

    Работала с проектами по "академическому" письму (научные статьи), копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
    Среди моих работ есть также и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Был опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Ваша ставка за проект подходит.
    Ставка стандартная для англ./русс. пары - 65 грн./1К без пробелов. Если понравится, можете добавить мне на чай :)

    Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Жду с нетерпением.
    Я готова начинать сразу после вашего решения.

  17. 817    15  0
    10 days2000 ₴

    Здравствуйте, ознакомилась с файлом, раньше уже доводилось переводить команды для себя и на заказ, поэтому с терминологией и спецификой знакома отлично. Стоимость и сроки указала в ставке

  1. proposal concealed by freelancer
  2. 2386    78  2   1
    3 days5000 ₴

    Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!

  3. proposal concealed by freelancer
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 494    19  0
    2 days500 ₴

    Юлия, здравствуйте.

    Выполню для Вас качественный перевод. С текстом и структурой ознакомилась, все понятно. Дипломированный переводчик, уровень английского advanced.

    Буду рада сотрудничеству!

  6. 6316    221  1   3
    5 days4500 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

  7. 226    1  0
    3 days4000 ₴

    Здравствуйте! В данной работе нужен перфекционизм. Вам повезло. Сделаю перевод идеально.

  8. 3787    85  5   2
    4 days4000 ₴

    Юля здравствуйте, готов выполнить перевод. Ознакомился с файлом, все довольно понятно, готов приступить сегодня. Жду вашего отклика.

  9. 174  
    10 days7700 ₴

    Добрый день, Юлия!
    Есть опыт работы с текстом такого формата: умею переводить коротко, но не теряя смысла.

    Будет здорово, если к этому тексту у Вас есть референсы (помогающие материалы, чтобы перевод не был вслепую: картинки/схемы описанных устройств, сайт для этого текста и тп).

    Срок и цену указала за весь проект. Приступить к переводу готова завтра (27 ноября), а условия можно согласовать сегодня.

  10. 530    11  1
    6 days4200 ₴

    Готова приступить к выполнению проекта согласно вашим требованиям и пожеланиям. Подробности в ЛС.

  11. proposal concealed by freelancer
  12. 406    2  0
    7 days4500 ₴

    Здравствуйте!
    Задание понятно. Готова сразу приступить к выполнению. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству.

  13. 232  
    1 day200 ₴

    Здравствуйте.
    Ваше предложение меня заинтересовало.
    Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
    Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
    С уважением, Марина Рагулина.

  14. 1956    22  0
    2 days200 ₴

    Добрый день! Готов взяться за работу. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1. Понимаю задачи LSI и SEO копирайтинга.
    Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.

  15. 241    1  0
    2 days3550 ₴

    Добрый день.
    Английским языком владею в совершенстве, в особенности техническим его направлением, поскольку моя основная сфера работы - системное администрирование и программирование.
    Выполню задание быстро и качественно, с учетом всех ваших пожеланий.
    В ставке указана стоимость за весь проект, учитывая объем работы - она обсуждаема.