Translation of texts (English – Ukrainian)
13 USDI send all the necessary information in personal messages. I advise on all the issues that arise. I work through the seafood, I pay the task in the scheduled time.
For all questions, please write to L/C.
Задание: необходимо выполнить перевод 4 текстов (с английского на украинский язык).
Тематика: Business English
Сроки: выполнить до 17.11.2021
Со своей стороны:
- Всю необходимую информацию высылаю в личные сообщения.
- Консультирую по всем возникающим вопросам.
- Работаю через сейф, оплачиваю задание в оговоренные сроки.
По всем интересующим вопросам, пишите в л/c.
Client's feedback on cooperation with Daryna Shkolna
Translation of texts (English – Ukrainian)Thank you again for the implementation of the project and fruitful cooperation. I wish you success and inspiration!
Freelancer's feedback on cooperation with Valeriia K.
Translation of texts (English – Ukrainian)Thank you for your collaboration, everything is clear and quick!
-
Good day !
Ready to get to work. I write in English, Russian, and Ukrainian languages. My level of English is C1. I understand the tasks of LSI and SEO.
I will perform the work quickly and in a clearly defined time.
Добрый день!
Готов взяться за работу. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1. Понимаю задачи LSI и SEO копирайтинга.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.
-
355 10 0 Good day, ready to complete the project, quality, fast and timely.
Добрый день,готова выполнить проект,качественно ,быстро и вовремя .
-
1587 73 0 Good night, I would like to help you with this task. Your conditions satisfy me, the only thing - I would like to read the text and understand what amounts to work.
Go to turn.
Добрый вечер, я хотела бы помочь вам с выполнением этой задачи. Ваши условия меня устраивают, единственное - я хотела бы ознакомиться с текстом и понять, с какими объемами предстоит работать.
Обращайтесь.
-
190 Welcome to)
Ready to start right now.
I will translate quality and readily.
Go to the way!)
Здравствуйте)
Готова приступить прямо сейчас.
Переведу качественно и читабельно.
Обращайтесь!)
-
711 25 0 Good evening . I am an English copywriter and translator with a lot of experience. I will be glad to review your text for translation. The price depends on the complexity and volume.
Добрый вечер. Я английский копирайтер и переводчик с большим опытом работы. Буду рада оценить Ваш текст для перевода. Цена зависит от сложности и объема.
-
549 14 0 Good night Valerie!
I will translate the text into a good, clear and adequate language. Cost: 65 UAH for 1000 signs without breakdowns. Translation takes place in 5 stages, so the absence of incomprehensions is guaranteed.
More detail about the stages I can tell in person, also I am interested in who your target audience. This will help you better choose the terminology.
Thank you for spending time reading my article.
Добрий вечір, Валеріє!
Перекладу текст гарною, зрозумілою та адекватною мовою. Вартість: 65 грн за 1000 знаків без пробілів. Переклад проходить у 5 етапів, тому відсутність непорозумінь гарантую зі свого боку.
Детальніше про етапи можу розповісти в особисті, також мене цікавить, хто ваша цільова аудиторія. Це допоможе краще підібрати термінологію.
Дякую, що витратили час, щоб прочитати мою ставку.
-
957 9 0 Good day . English I know, Ukrainian is my mother tongue. I am happy to get the translation from English.
I would like to see the volume of the text. Thank you for the previous.
Добрый день. Английский знаю, украинский мой родной язык. Готова с радостью взяться за перевод с английского.
Хотелось бы увидить перед тем обьем текста. За ранее благодарю.
-
548 13 0 Good day !
I am pleased to perform a quality, adapted, easily perceived translation. I work in the field of international relations. Interesting to see the original. Please contact us, we will discuss details.
Добрый день!
С удовольствием могу выполнить качественный, адаптированный, легко воспринимающийся перевод. Работаю с сфере международных отношений. Интересно посмотреть на оригинал. Пожалуйста, обращайтесь, обсудим детали)
-
376 10 0 Welcome to!
Ready to perform your task qualityly. I have confirmed English level C1 (IELTS 2021). In addition, I am constantly practising as I study at the Faculty of English at the University of Prague of Economics and Business. I have studied in the Ukrainian school, and I have Ukrainian at a high level. The price for 1000 symbols without gap is 60 UAH. The order will be available on 10 November.
I hope for further cooperation!
Приветствую!
Готов качественно выполнить Ваше задание. Имею подтверждённый уровень английского С1 (IELTS 2021). К тому же сейчас постоянно практикуюсь, так как учусь на английском факультете в Пражском университете экономики и бизнеса. Отучился в украинской школе, владею украинским на высоком уровне. Цена за 1000 символов без пробелов - 60 грн. Готовый заказ будет у Вас 10 ноября.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
-
1037 36 0 Hello to you!
Diplomatic philologist and translator.
I was very interested in your project.
I will perform the task properly and in the agreed time. I approach the work very responsibly and carefully. Only manual and professional translation.
The price and deadlines are contractual.
Go to turn!
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
-
357 5 1 1 Good morning, I am ready to start work. All the details will be discussed at L.S. Thank you for attention
Добрый день.Готов начать работу. Все детали обсудим в ЛС. Спасибо за внимание
-
121 2 0 Hello to you! Ready to perform quality translation. Translator of specialty. I can begin now. I will be happy to cooperate!
Здравствуйте! Готов выполнить качественный перевод. Переводчик по специальности. Могу уже приступить. буду рад сотрудничеству!
-
1770 67 0 Hello to
We are ready to help you with the translation, editing, editing of your project. I work in a team with language carriers. I will only work on the projects I am confident of.
Quality is the most important thing for me and my team.
Before submission of the project, it passes 2 stages of calculation.
If you are interested, write to personal messages. Ready to make a discount.
Good day to you.
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
253 7 0 Good Morning Valeria,
I am a practitioner translator (writing/writing) in Ru/Ukr-En pair with 14 years of experience. The stock is 120 UAH for 1800 signs with gap.
I work with all the topics, great experience of translation of civil and international contracts, business documentation, VED-documentation, materials on the topic of business and marketing, ready translation I lead to the ideal (in the work I use profiles glossaries, elaborate bases of terms and memories, translation forums).
My translation will be understandable, correct and accurate, unless there are other requirements. In addition to the quality of work, I guarantee comfort, contact and understanding when working with me.
by Irina
Добрый день, Валерия,
Я практикующий переводчик (письм/устн) в паре Ru/Ukr-En с опытом 14 лет. Стака 120 грн за 1800 знаков с пробелами.
Работаю со всеми тематиками, большой опыт перевода гражданских и международных договоров, деловой документации, ВЭД-документации, материалов по тематике бизнес и маркетинг, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы).
Мой перевод будет понятным, корректным и точным, если нет иных требований. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничества со мной.
С ув., Ирина
-
970 62 0 Good day Valeria!
I am pleased to do it in time.
4 years in the translation of texts on various topics.
Level of English is C1 (Advanced).
Ukrainian and Russian are familiar, literacy is guaranteed.
50 UAH for 1000 signs without gap.
Ready to start right now.
I will be glad to cooperate with you.
Добрый день, Валерия!
С удовольствием выполню в срок.
4 года в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – С1 (продвинутый).
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
50 грн за 1000 знаков без пробелов.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
2247 100 3 1 Hello to you. Ready to work with you. I will be happy to cooperate! Quality is guaranteed!
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
693 27 1 1 I have a philosophical education, I teach English and Ukrainian, I have a free Russian language) Great experience in copywriting, re-righting, translation, editing) Ready to perform this task)
I will be happy to cooperate)
Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід копірайту, рерайту, перекладу, редагування) Готова виконати це завдання)
Буду рада співпраці)
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 12 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 10 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 24 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 36 proposals |