Translation of texts for the industrial chemistry website
8 USDThe customer of the texts is strict, for this I am looking for an executive with a high level of possession of ucr.
Excerpts from the text:
Reagents for regulating pH levels in the pool
When conducting a water quality analysis in the pool, it is necessary to pay attention to the pH indicator. Its ideal values should be in the interval of 7.2 to 7.4. If the pH value exceeds the interval, then the efficiency of disinfection may be reduced, the mineral balance is broken, and the corrosion of the elements of the pool structure will also be increased. In a person, an increased or decreased pH level causes irritation of the skin and mucous membranes. To regulate the pH level, it is necessary to use the means that lower or increase this indicator - it is special compounds in the form of liquid or granulated form.
Необходимо выполнить грамотный перевод на укр. язык. 7 текстов, по 1500 симв.
Заказчик текстов строгий, по этому ищу исполнителя с высоким уровнем владения укр.
Отрывок из текста:
Реагенты для регулирования уровня рН в бассейне
При проведении анализа качества воды в бассейне, необходимо обращать внимание на показатель pH. Его идеальные значения должны находиться в интервале 7,2-7,4. Если же значение pH выходит за пределы интервала, то, возможно, будет снижена эффективность дезинфекции, нарушен минеральный баланс, а также усилится коррозия элементов конструкции бассейна. У человека повышенный или пониженный уровень pH вызывает раздражение кожи и слизистых.
Для регулирования уровня pH необходимо использовать средства, понижающие или повышающие данный показатель – речь идет о специальных составах в виде жидкости, либо же гранулированной форме.
Client's feedback on cooperation with Diana Mihaylovska
Translation of texts for the industrial chemistry websiteMultiple performance of work. Thank you Diane!
Freelancer's feedback on cooperation with Lera Kameneva
Translation of texts for the industrial chemistry websiteThank you for the interesting project) I recommend the customer.
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 13 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 35 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |