Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 ₴

Перевод текстов кулинарной тематики/рецептов

project expired


The Client doesn't want to make prepayment? Payment via Safe will help to avoid potential fraud.
  1.  1 day 200 ₴
    323    14  0

    Добрый день, Алексей.
    Люблю готовить:) С американским английским работаю всю жизнь (более 10 лет), с переводами более 5 лет. С такой тематикой не работала, но с большим удовольствием попробовала бы. Более 10 лет смотрю все в оригинале. Уверена, что сработаемся. Пишите!

  2. proposal concealed by freelancer
  3.  1 day 200 ₴
    352    9  0

    Добрый день, Алексей! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком- 8 лет. Есть опыт перевода кулинарной тематики. Примеры работ могу отправить в личку. Цена 50 грн за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству

  4. proposal concealed by freelancer
  5. proposal concealed by freelancer
  6.  30 days 200 ₴
    1306    52  0

    Добрый день! Дипломированный переводчик. 60 грн/1000 збп. Есть опыт перевода кулинарной книги. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

  7.  2 days 200 ₴
    351    9  0

    Здравствуйте !
    Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие . 

    -Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя. 
    -Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
    -Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках. 
    -Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля ) 

    Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 35 грн/1000 символов . 
    Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества . 
    Заранее спасибо !

  8.  30 days 200 ₴
    688    23  0

    Алексей, добрый день!
    Опыт работы переводчиком уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле.
    Есть опыт перевода рецептов для блока, правда с английского на русский. При необходимости, могу предоставить примеры в личку.
    Уровень знания английского близок к Native.
    К тому же, с кулинарией и, в особенности, с выпечкой хорошо знакома.
    50 гривен/1000 знаков без пробелов.
    Обращайтесь, все обсудим.

  9. proposal concealed by freelancer
  10.  5 days 1500 ₽
    206  

    Добрый день, Алексей.
    Люблю готовить:) С американским английским работаю более 5 лет. Работаю по ставке 150р\1000 зн без пробелов. Уверена, что сработаемся. Пишите!

  11.  1 day 200 ₴
    272    5  0

    А я тоже из Запорожья и мне было бы интересно с вами работать. Предлагаю обсудить.

  12.  1 day 200 ₴
    1581    63  0   2

    Здравствуйте, Алексей. Буду рада плодотворному сотрудничеству. Дипломированный переводчик с 15-летним опытом работы + 2 года проживания в Великобритании, но последнее время ориентируюсь исключительно на AmE аудиторию.
    Помогаю вести блог о ЗОЖ, где присутствуют и рецепты блюд.
    Помогу привлечь Вам новую аудиторию и удержать старую качественным переводом без русицизмов, калек и прочего, что сразу выдает русскоговорящих переводчиков. Gastrogasm Ваших пользователей обеспечен!
    Буду рада обсудить детали в ЛС и выслать примеры переводов.

  13.  1 day 200 ₴
    906    40  0

    Здравствуйте, Алексей.
    Интересен Ваш проект.
    Переводами занимаюсь 8 лет. Есть опыт переводов кулинарной тематики. Кроме того, часто ищу рецепты на американских сайтах для себя, поэтому хорошо знаю лексику.
    Пример перевода отправлю Вам в ЛС.
    Открыта для долгосрочного сотрудничества. Постоянно на связи в течение дня.
    Стоимость 1000 сбп - 50 грн
    Обращайтесь!

  14.  1 day 200 ₴
    133    5  1   1

    Добрый день
    Готова взяться
    Дипломированный переводчик английского языка
    Хорошо знаю американский английский
    Цена 40 грн 1000 символов
    Давайте обсудим детали

  15. proposal concealed by freelancer
  16.  1 day 200 ₴
    370  

    Здравствуйте. Уровень языка - С1. Знакома с тематикой. Готова к сотрудничеству. Предлагаю 40 грн за 1000 знаков.

  17.  1 day 200 ₴
    199  

    Доброе утро !
    Готова выполнить Ваш заказ.
    9 лет стажа в Америке, в круизной компании (food and beverage department). Ваш проект идеален для меня, выполню в самые короткие сроки. Цена 45 грн за 1000 символов.
    Жду с нетерпением сотрудничества!
    С Ув. Элеонора

  18.  1 day 500 ₽
    197  

    Привет, привет!
    Давайте я переведу вам быстренько посты,
    Училась в США, поэтому инглиш в поряде!

  1.  1 day 200 ₴
    1097    46  0

    Здравствуйте
    С удовольствием переведу для вас тексты этой тематики. Опытов таких переводов не имею, но сама регулярно готовлю по американским рецептам, терминологию знаю и "как говорят" тоже.
    Уровень владения англйиским - С2 (сертфикат САЕ), опыт переводов - более 15 лет
    Цена - 80 грн на 1000 збп
    Обращайтесь

  2.  1 day 250 ₴
    185  

    Здравствуйте, готов с вами работать на постоянной основе, английский уровня С1, перевожу на протяжении 5 лет. Опыт в переводе кулинарных рецептов небольшой, но имеется, сленг сленгом но надеюсь что удивил, ма хоуми

  3.  2 days 200 ₴
    6058    190  1   2

    Здравствуйте, хочу работать с вами. Насчёт того, что здесь можно написать оригинальное, не знаю. Ставка 50грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Не оригинально, понимаю, но как есть

  4.  2 days 500 ₴
    916    62  2   1

    Здравствуйте, готов быстро и качественно выполнить ваш проект. Есть широчайший переводов (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Перевожу профессионально, уникально и креативно. Цена перевода — 40 грн за 1к сбп.

  5.  1 day 200 ₴
    215    2  0

    Здравствуйте. Дипломированный переводчик. Год жила в штатах. В кулинарной тематике не работала, но люблю вкусно поесть и готовить и с разговорной кулинарной лексикой,соответственно, знакома. Обращайтесь.

  6. proposal concealed by freelancer
  7.  1 day 1000 ₽
    478    5  0

    Здравствуйте!
    Кулинарная тематика — это по мне. Постоянно смотрю кулинарные шоу, каналы и видео рецепты на английском. Например, "Master Chef" с Гордоном Рамзи. Английским владею свободно. Закончил университет по специальности "учитель английского языка*. Переводами занимаюсь давно. По цене: 140рублей/50грн за 1000 зсп.
    Напишите в личные сообщения, чтобы обговорить детали. Могу выполнить тестовое задание.
    Буду рад сотрудничать! :)

  8.  1 day 200 ₴
    369    11  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    60 грн/1800 збп
    Готова выполнить тестовое задание.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  9.  1 day 200 ₴
    545    12  0

    Добрый день, Алексей.
    С удовольствием и интересом поработаю над вашим проектом.
    Опыт работы переводчиком - более 6 лет. Провела в штатах около 3 лет, курсы разговорной американской лексики с Филочко (рекомендация от него же прикреплена к заявке), Крисом Хантли и Кириллом Борном. Постоянное общение с носителями. Огромный опыт в различных проектах. Рецепты переводила только "Для себя", но готова выполнить тестовое задание. Вычитка носителем при необходимости.
    Ставка 130 грн - 1800 знаков (это страница А4)
    Буду рада плодотворному сотрудничеству.

  10.  7 days 250 ₴
    481    7  0

    Была бы рада сотрудничать.
    Переводила разные тексты; при необходимости, срециально вникаю в тему. Образцы работ есть в портфолио.
    Можем начать в тестовом режиме.
    С ув.
    __

  11.  1 day 200 ₴
    587    25  0

    Здравсвуйте!
    Очень заинтерисовал ваш проект. Работаю переводчиком больше 3-х лет. Мой уровень английского - С1. Не имею профессионального опыта перевода рецептов, но я люблю готовить и очень часто переводила рецепты для родных и близких. Перевожу всегда только вручную, качество гарантирую.
    Цена за 1000 збп - 45 грн.
    Обращайтесь!

  12.  1 day 200 ₴
    2229    83  0

    Здравствуйте
    Пишу качественные и уникальные статьи.
    Филолог-переводчик по образованию.
    Имеется большой опыт написания текстов на английском языке.
    Обращайтесь

  13.  1 day 200 ₴
    145  

    Добрый день! Заинтересовало ваше предложение. Сделаю работу быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству.

  14.  1 day 500 ₴
    1041    65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

  15.  1 day 200 ₴
    377    7  0

    Добрый день!

    Часто смотрю фильмы и сериалы на американском англ и понимаю особенности языка. В крайнем случае всегда уточню как и что :)

    Я дипломированный переводчик с английского и итальянского языков.
    Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

    Свободное владение русским языком.
    Уровень английского: advanced (c1)
    Стоимость: 2,3$ / 1000

    Заинтересовало Ваше предложение! Готова сделать тестовое задание

  16.  1 day 200 ₴
    223  

    Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало. С удовольствием возьмусь за выполнение поставленной задачи и готова работать на постоянной основе. Имею опыт перевода в данной сфере. Могу предоставить пример в сообщении. Более 3 лет работала в бюро переводов и более 7 как переводчик-фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. 100 грн. за 1 800 знаков с пробелами. С уважением, Марина.

  17. proposal concealed by freelancer
  18. proposal concealed by freelancer
  19.  1 day 500 ₴
    181  

    Доброго дня, Олексію.
    Я магістр перекладу, тому звикла працювати з термінами, а також відточувати кінцевий текст до найменшої дрібнички.
    Працюю з перекладами більше, ніж 3 роки.
    Готова зануритися в тему кулінарії і виконувати роботу вчасно.

  20.  2 days 200 ₴
    110  

    Доброго вечора. Обожнюю готувати, тому переклади будуть гарні та якісні.

  21.  1 day 200 ₴
    119  

    Опыт 3 года. Выполню работу быстро и качественно. В надежде на долгое сотрудничество. Насчет цены можем договориться)

  22.  1 day 1600 ₽
    174  

    Добрый день.
    Готов предложить свои услуги.
    Пишите, пожалуйста, на почту.

  • Arailym Batyrova
    23 April at 15:58 |

    Добрый день,


    Вы платите, если результат подошёл.

    Высококлассный перевод.