Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
5000 ₴

Перевод текстов медицинской тематики с немецкого на русский

project expired


Дорогие фрилансеры,


Ищем человека, который мог бы грамотно и читабельно переводить тексты медицинской тематики с немецкого на русский. Работы много, минимум 2 месяца по несколько часов ежедневно.


Что мы предлагаем:

  • Своевременная оплата 40-50 грн каждые 1-2 недели за 1000 символов без пробелов.
  • Стабильный объем работы.
  • Адекватная коммуникация.


В заявке четко укажите:

1. Возраст.

2. Образование.

3. Наличиние карты ПриватБанка.

4. Сколько часов готовы работать в день?

5. Один пример перевода (можно в личку).

6. Перевести следующий абзац (можно в личку):



Liebe Patienten,

dem Beruf nachzugehen dient nicht nur zum

Erwerb des Lebensunterhaltes. Vielmehr wird der

eigene Job für viele Menschen zum erfüllenden

Lebensinhalt, der Raum zur Selbstverwirklichung

bietet. Man wird körperlich und geistig gefordert,

steht in Kontakt zu Mitmenschen und kann seine

persönlichen Stärken ausleben.



Жду ваших ответов!



Update #1 from 14 June 2017
Проект все еще актуален. Исполнитель еще не выбран.

Буду рад новым ставкам!

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day5000 ₴
    Denys Moskalenko
     721  verified   9    0

    Здравствуйте. Готовы предложить услуги нашей команды. Есть примеры работ по мед. переводу как на английском, так и на немецком. Их вы можете посмотреть в нашем портфолио или запросить у нас.

    Ukraine Nikopol | 6 June 2017 |
  2. 1 day5000 ₴
    Игорь Смойлов
     2182   82    0

    Ставка не обсуждается?

    Ukraine Kyiv | 6 June 2017 |
  1. 1 day5000 ₴
    Ирина Бак
     435   8    0

    Здравствуйте!
    Я дипломированный переводчик немецкого языка. Получила степень специалиста в КГПУ им. В.Винниченка. Мне 23 года. Готова работать по 8 часов в день, по надобности могу и больше. Перевод предложенного Вами текста и примеры работ отправила в личном сообщении.
    Карта ПриватБанка имеется.
    Буду рада сотрудничеству.

    Germany Bielefeld | 6 June 2017 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1 day5000 ₴
    Marina Karina
     173 

    Добрый день.
    27 лет. Работаю переводчиком, в основном устные переводы. Жила в Германии, Австрии. Так же работаю репетитором нем и англ. Готова работать 5 часов в день. Опыт работы 9 лет. Карта приват есть. Буду ждать Ваш ответ. Перевод скинула в лс.

    Ukraine Cherkassy | 9 June 2017 |

Client
Олександр Ровняк
Ukraine Uzhgorod  17    0
Project published
6 June 2017
164 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods