Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод текстов песен на английский язык

closed without completion


5 текстов песен (по одному куплету с припевом в каждой) нужно перевести с русского на английский.



Update #1 from 19 November 2015

5 текстов песен (1-2 куплета с припевом в каждой) нужно перевести с русского на английский с сохранением рифмы и стихотворного размера.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 2 days100 $
    Елена Чудовская
     185   2   0

    готова работать

    Ukraine Kyiv | 18 November 2015 |
  3. 4 days50 $
    Изабелла Кантарджян
     1199  verified   28   0

    Добрый день))) Задание довольно интересное) Хотелось бы попробовать. Художественные тексты переводила, умею писать стихи на Английском, так что перевести в рифму должно получиться.)
    За все 5 всего 50 долларов. Сделаю за пару дней. Отзывы положительные, Ру и Англ на высоте. Расчет через яндекс-деньги.)
    Напишите, договоримся. Могу сделать один куплет бесплатно как тест.

    Armenia Yerevan | 18 November 2015 |
  4. 3 days100 $
    Ирина Рапота
     398   7   0

    Здравствуйте!) Прекрасно переведу тексты в рифму, когда-то занималась этим на досуге)
    Буду рада связаться с Вами лично и обсудить Ваши условия)

    Ukraine Kharkiv | 18 November 2015 |
  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. 2 days50 $
    Yuliana Rodina
     504   20   0

    Буду рада выполнить проект)
    Обожаю подобные задания на креативность и гибкость мыслей!
    Подробности и детали можем обсудить в лс. Например, интересует - перевод должен быть с рифмой или без.
    Выполню 5 текстов за 50 $. Работаю по предоплате от 20 % или через сейф.
    Обращайтесь)

    Ukraine Ukraine | 18 November 2015 |
  7. 2 days100 $
    Валерия Пустовая
     231 

    С удовольствием возьмусь за работу!)

    Ukraine Kharkiv | 18 November 2015 |
  8. 1 day5 $
    Денис Мовознавець
     451   13   0

    Профессиональный переводчик. Имею огромный опыт как написания текстов песен на разных языках, так и их перевода. Выполняю литературный перевод, сберегая рифму и образность.

    Ukraine Ukraine | 18 November 2015 |
  9. 1 day100 $
    Ирина Диденко
     146 

    Добрый вечер. Заинтересовало Ваше предложение. С переводами работаю уже больше года. Ответственная,серьезно отношусь к работе,выполняю в указанный срок. Буду рада с Вами сотрудничать. Обращайтесь [email protected]

    Ukraine Zhitomir | 18 November 2015 |
  10. 2 days5 $
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Russia Moscow | 19 November 2015 |
  11.  7000 
    203   253   0

    1 day4 $
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Ответственный, пунктуальный, внимательный к деталям. Опыт более 15 лет.
    Английский, русский — native levels. Всегда очень страстно подхожу к своей работе.
    Я в топ-5 на этом сайте по переводам. 4 дол/1000 знаков.
    Портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 19 November 2015 |
  12. 3 days50 $
    oleh lopushanskyy
     77 

    Надішліть пісні для перегляду і я скажу вам чи зможу перекласти. Чи хочете перекладу щоб була рима чи дослівний? Чекаю

    Ukraine Ukraine | 19 November 2015 |
  13. 1 day1000 ₽
    Элина Афлятунова
     152 

    переведу все быстро, качественно и красиво
    [email protected]

    Russia Ufa | 19 November 2015 |
  14. proposal concealed by freelancer
  15. 2 days45 $
    Ольга Клещева
     300 

    Работала с англоязычной рок-группой. Занималась написанием песен.
    Готова приступать к работе.

    Ukraine Kyiv | 20 November 2015 |
  16. 2 days700 ₽
    Лилия Харланова
     55 

    Жду пишите)

    Ukraine Antratsit | 21 November 2015 |
  17. 2 days80 $
    Анастасия Муньос
     445   5   0

    Добрый день, дипломированный переводчик, владею испанским и английским. Работаю в бюро переводов. Готова выполнить перевод качественно и в краткие сроки.

    Ukraine Zaporozhe | 23 November 2015 |
  18. 3 days25 ₴
    Олена Подгайна
     485  verified   8   0

    Здравствуйте! Я Елена Подгайная профессиональный переводчик английского, французского, украинского, русского языков. Готова к
    сотрудничеству с Вами))

    1000 символов - 25гривен

    Ukraine Kyiv | 24 November 2015 |
  19. 1 day200 ₴
    Софья Прудкая
     153 

    Здравствуйте. Готова поработать. Хорошо знаю английский. Неоднократно побеждала в поэтических конкурсах. Обещаю что Вам понравиться))
    Мой Гмейл [email protected]

    Ukraine Smela | 24 November 2015 |
  20. 2 days3 $
    Юрий Ефремов
     410   12   0

    Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Мене звати Юрій, я дипломований перекладач англійскої мови. Досвід роботи - 1,5 роки в бюро перекладу і на фрилансі. Перекладу красиво і творчно. Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Звертайтеся!

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 28 November 2015 |
  1. 1 day250 ₽
    Светлана Корнакова
     122 

    Готова перевести, свободно владею английским, есть опыт переводов художественных текстов.

    Russia Novosibirsk | 18 November 2015 |
  2. 1 day260 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов:
    Русский-Английский - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 18 November 2015 |
  3. 5 days100 $
    Дина Малашина
     282   1   0

    Traslation will be fine
    ...If it's mine)

    Russia Krasnoyarsk | 27 November 2015 |

Client
Igor Bugaets
Ukraine Melitopol
Project published
18 November 2015
475 views
Share