Перевод текстов с рус. на укр.язык
Всем привет! Постоянно есть работа по переводу текстов с русского языка на украинский.
Тексты на строительную тематику. Перевод нужно делать вдумчиво, так как не всегда хорошо звучит дословный перевод предложений с русского на украинский.
-
2377 324 2 4 Добрый день
Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
Предлагаю 20 грн. за 1000 без пробелов
-
132 Здравствуйте. Готова приступить к сотрудничеству на постоянной основе. Есть опыт в переводах.
Цена 20 грн за 1000 збп
-
141 Здравствуйте!
Готова приступить к сотрудничеству. Украинский язык родной, практика перевода с русского на украинский и обратно есть постоянно. Буду рада помочь вам.
-
385 5 0 Добрый день.
Готов с Вами сотрудничать.
4-х летний опыт на официальной и фрилансе по работе с текстами.
25грн./1000 зн.
Обращайтесь.
-
284 22 0 Здравствуйте. профессионально занимаюсь перводами. Опыт работы - 13 лет. Готов взяться за Ваш проект.
-
2626 99 0 Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Є досвід перекладу, є відгуки. Готова працювати на постійній основі. 25 грн /1000 збп. Давайте обговоримо деталі.
-
507 55 0 Добрий день. Готова виконати. Добре володiю українською мовою. Зроблю якiсно.
-
312 6 0 Здравствуйте , готов взяться за ваш проект, сделаю все качественно , буду рад сотрудничеству
-
771 82 0 1 Добрый день!
Имею филологическое образование, занимаюсь переводами русский/украинский/английский. С некоторыми моими работами можете ознакомиться в портфолио, либо могу отправить больше в ЛС. Стоимость перевода с русского на украинский - 40 грн/1000 збп.
-
322 4 0 Доброго дня!
З радістю допоможу вам з цим проектом. Вища філологічна освіта, російська та українська - рідні мови. Для перевірки знань, можу виконати тестове завдання.
Я завжди на зв'язку. Пишіть, обговоремо терміни та ціну.
Контакти:
Телеграм: @ddukhnenko
Skype: dasha.dookhnenko
-
1768 118 0 3 Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Знакома со строительной тематикой. готова работать по ставке 20 грн. за 1000 збп. Подробности в личных сообщених. Обращайтесь!
-
339 33 0 Добрый день!
Хочу предложить свои услуги.
Филологическое образование.
Грамотная русская/украинская речь.
Моя ставка - 15 грн/1000 зсп (обсуждается).
Буду рад сотрудничеству.
-
83 5 1 1 Вітаю! Фахово займаюсь редагуванням україномовних текстів та виконую літературний переклад українською, хочу запропонувати Вам свої послуги -
отримаєте якісний читабельний текст без шаблонних помилок перекладача.
Від 20 грн за 1000 зпб
Готова почати уже зараз.
-
116 8 0 Здравствуйте, готова выполнить перевод качество, грамотно и в оговоренные сроки .
Нацелена на долгосрочное сотрудничество. 25 грн/1000зн
-
1131 45 0 Добрый день. Я с большим удовольствие поработаю над Вашим проектом. Все требования будут соблюдены. Стоимость 20 грн/1000 збп
Для обратной связи Viber/Telegram по номеру +380667155296
-
165 Здравствуйте.
Цена 30 грн/1800 знаков.
Готов сотрудничать на постоянной и разовой основе.
-
571 50 0 Добрый день, готова сотрудничать на постоянной основе. Есть большой опыт переводов с русского на украинский текстов коммерческого характера, статей для сайтов различной тематики. Также большой опыт написания текстов на строительную тематику как на русском, так и на украинском языках. Поэтому хорошо разбираюсь в терминологии и в случае, когда невозможно перевести дословно, перепишу/перефразирую корректно согласно темы. Цена 30 грн/1000 зн. В день могу переводить около 20 тыс. зн.
-
201 1 0 Добрый день! Готова сотрудничать с Вами на постоянной основе! Имею опыт переводов, а также филологическое образование! Обращайтесь, буду рада помочь!
Стоимость 1000збп - 25 грн.
-
1882 131 0 Добрый день.
Готова сотрудничать на постоянной и разовой основе.
20 грн./1000зпб.
Могу выполнить тестовое задание.
Обращайтесь.
-
177 6 1 3 Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Цена 80р/1800 знаков
Current freelance projects in the category Text translation
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 24 proposals |
Make a translation of the online store from Russian to RussianMake a translation of the online store from English to Russian (for the expansion of search requests). The site is made on the wordpress, it can be a convenient plugin for you. Menu + categories + goods. (approximately 1 thousand copies) The website: to-smaku.com.ua Text translation ∙ 18 proposals |