Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 $

Перевод текстов сайта

project complete


Нужно перевести текст сайта на английский язык. Объём - 40-50 тыс. знаков. Тематика - метеорология, погода, климат. Стиль текста - научно-популярный. Точность перевода 100% не требуется, т.е. скрупулёзная работа с текстом, требующая значительных умственных затрат, не нужна. Можно просто прогнать через машинный переводчик и привести потом к человеческому читабельному виду. Работа несрочная. Возможно выполнение работы по частям, оплата после каждой части.

Client's feedback about the contractor Людмиле С.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод был сделан быстро и в соответствии с поставленными требованиями.

Евгений С. Евгений Светлов

Freelancer's feedback about the client Евгении Светлове

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличный заказчик. Четко поставил задание. Оплату произвел сразу после получения работы. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Людмила Савойская Людмила С.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 4 daysconcealed
    Артем Степанов
     20 

    Готов взяться, единственно что, я хотел бы услышать ваши ценовые ожидания, с учетом того, что вы говорите, что "перевод можно неточный" и "можно прогнать через машнный перевод"... сам-то я буду переводить точно, и МП не пользуюсь...

    icq
    email
    портфолио: http://weblancer.net/users/pplayer1981/portfolio/

    Russia Russia | 22 November 2008 |
  2. 3 daysconcealed
    stas lepikov
     0 

    готов приступить к работе

    Russia Russia | 22 November 2008 |
  3. 3 daysconcealed
    Лена Шпильман
     42 

    Добрый день! Готова взяться за перевод. Опыт работы переводчиком-2 года. Я бы хотела узнать больше об условиях оплаты. Перевожу сама без МП.

    Kazakhstan Karaganda | 23 November 2008 |
  4. 5 daysconcealed
    Светлана Пархоменко
     36 

    интересует Ваше денежное предложение.
    перевожу сама, без машинного переводчика

    Ukraine Ukraine | 23 November 2008 |
  5. 3 daysconcealed
    Frank Gelato
     42 

    Доброе утро, Евгений,
    переведем быстро и качественно!
    1к - 5$
    С уважением, Frank.

    Russia Russia | 23 November 2008 |
  6. 3 daysconcealed
    Tatyana Suhova
     20 

    Выполню перевод

    Ukraine Ukraine | 23 November 2008 |
  7. 4 daysconcealed
    golos tatiana
     19 

    Добрый день, Евгений.

    Буду рада помочь Вам в переводе текста сайта на английский язык.
    Указанная сумма - ориентировочная, точную стоимость смогу назову, увидев сам текст и его объем.
    Готовый перевод Вы получите самое позднее через 4 суток после получения предоплаты (50%).
    Примеры моих работ и отзывы находятся здесь http://www.free-lance.ru/users/golos-tatiana .

    С уважением, Татьяна.

    Ukraine Ukraine | 23 November 2008 |
  8. 7 daysconcealedWinning proposal
    Людмила С.
     733  verified   25   0

    Выполню с помощью машинного перевода с последующей корректировкой.
    Оплата поэтапная.

    Ukraine Ukraine | 23 November 2008 |
  9. 7 daysconcealed
    Антон Постников
     20 

    Предлагаю свои услуги. Хотелось бы узнать подробности оплаты.
    email

    Russia Russia | 23 November 2008 |
  10. 6 daysconcealed
    Olga Chernjahovich
     28 

    Готова приступить к работе. Перевожу качественно. Опыт работы - 3 года. Пишите на mail или в icq.

    Ukraine Ukraine | 24 November 2008 |
  11.  2444 
    93   64   0

    1 dayconcealed

    Качество и соблюдение сроков гарантирую

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 24 November 2008 |
  12. 4 daysconcealed
    Илья Чунихин
     0 

    Буду рад помочь.

    Ukraine Ukraine | 24 November 2008 |
  13. 3 daysconcealed
    Игорь Корнияко
     0 

    $5/1000 символов.
    На какую сумму оплаты рассчитываете Вы, учитывая указания Вами возможности машинного перевода?
    Опыт работы фрилансером: 3 года.

    Ukraine Ukraine | 24 November 2008 |
  14. 3 daysconcealed
    Борис Геннадьевич
     18 

    Готов сотрудничать и выполнить работу быстро. Но необходимо понимать условия работы. Подраземевается не только материальная составляющая, и техническая часть исполнения работы.

    Russia Russia | 25 November 2008 |
  15. 5 daysconcealed
    Alexander Korchevoy
     0 

    Готов рассмотреть предложение.
    email

    Ukraine Ukraine | 25 November 2008 |
  16. 3 daysconcealed
    Анна Рева
     40 

    Готова взяться, не МП

    Russia Russia | 25 November 2008 |
  17. 4 daysconcealed
    Юра Юра
     32 

    готов приступить к работе

    Ukraine Ukraine | 25 November 2008 |
  18. 2 daysconcealed
    Александр Иванишин
     20 

    Могу перевести!

    Ukraine Ukraine | 25 November 2008 |
  19. 2 daysconcealed
    Катерина Фисенко
     20 

    Могу перевести.

    Russia Russia | 26 November 2008 |
  20. 4 daysconcealed
    Светлана Михеева
     0 

    Перевод качественно и быстро. Готова моментально приступить к работе.

    Ukraine Donetsk | 26 November 2008 |

Client
Project published
22 November 2008
512 views
Payment methods