Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Перевод текстов о старинной бижутерии с англ. на рус.

closed by moderator


Нужен переводчик текстов о старинной бижутерии с английского на русский. Важно, чтобы человек разбирался в украшениях. Перевод нужен а таком формате, чтобы его можно было потом выложить на сайт как статью. То есть чтобы у читателя не возникало ощущения, что это переводная статья. Нужен красивый литературный слог.



  1. 1 dayconcealed
    Елена Сергеева
     355   18   4

    Обеспечу литературный слог. Никакого дословного текста. Даже если этот же текст будут переводить другие авторы, мой перевод будет уникальным, и ваш сайт не пострадает от наличия дубля в интернете. С уважением, Елена.

    Ukraine Zaporozhe | 2 September 2016 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 2 daysconcealed
    Наталья Лебедева
     215   4   0

    Добрый день, готова к сотрудничеству.

    Russia Russia | 2 September 2016 |
  4. 1 dayconcealed
    Марина Шленская
     688   17   0

    Здравствуйте. Готова обсудить детали и приступить к работе. Качество и соблюдение сроков гарантирую. Сама фанат винтажных украшений.

    Russia Russia | 2 September 2016 |
  5. 1 dayconcealedWinning proposal
    Ирина Черных
     441   12   0

    Добрый день. С удовольствием возьмусь за перевод подобных текстов. Моя ставка 35 грн. за 1000 символов.

    Ukraine Dnepr | 2 September 2016 |
  6. 1 dayconcealed
    Оксана Маруневич
     1450   41   0

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. Большой опыт работы переводчиком. Переводила сайт по продаже антиквариата,где в том числе был раздел, посвящённый ювелирным украшениям. Ставка 150 руб. за 1800 знаков

    Ukraine Kharkiv | 2 September 2016 |
  7. 1 dayconcealed
    Полина Опрышко
     289   3   0

    Готова сотрудничать.
    Ставка 1000 сбп 30 грн, обсудим ваши условия.

    Ukraine Kharkiv | 2 September 2016 |
  8. 1 dayconcealed
    Katerina Pushkovskaya
     664   31   0

    Здравствуйте. Имею высшее филологическое образование (английский язык). В совершенстве владею русским. Абсолютная грамотность. Качественно и в срок выполню работу. Детали обсудим.

    Ukraine Kyiv | 2 September 2016 |
  9. 1 dayconcealed
    Анастасия Сидорченко
     441   8   0

    Добрый день! Готова к сотрудничеству. Опыт есть. Интернет-переводчиками не пользуюсь. 1000 збп - 25 грн. Детали обсудим

    Ukraine Kyiv | 2 September 2016 |
  10. 1 dayconcealed
    Group Копирайтеров
     328   1   0

    Здравствуйте! Готова к сотрудничеству. Имеется опыт работы. Все детали можно обсудить в ЛС.

    Ukraine Hmelnik | 3 September 2016 |
  11. 2 daysconcealed
    Виолетта Орлова
     535   19   0

    Готова приступить к выполнению после обсуждения деталей.

    Ukraine Lvov | 3 September 2016 |
  12. 3 daysconcealed
    Наталья Буравова
     108 

    Здравствуйте. Красивый литературный слог Вам будет обеспечен. Я - филолог, получивший еще советское образование (ЛГУ). Так что, опыт и умения огромны. К тому же сейчас работаю именно в ювелирной фирме ("Акимов"). Если Вас это устроит - welcome.

    Russia Saint-Petersburg | 3 September 2016 |
  13. 1 dayconcealed
    Дария Одинец
     292 

    Готова выполнить ваше задание.

    Ukraine Kharkiv | 3 September 2016 |
  14. 8 daysconcealed
    Александр Л.
     5200  verified   146   0

    перевожу на постоянной основе

    Ukraine Kyiv | 4 September 2016 |
  15. 1 dayconcealed
    Oleksandra Solonevych
     82 

    Готова работать. 2 000 знаков - 50 грн

    Ukraine Ukraine | 4 September 2016 |
  16. 1 dayconcealed
    Татьяна Галаш
     197   2   0

    Готова обсудить с вами детали работы, интересуюсь украшениями. Хорошее знание языка по этому уверена, что задание не составит мне трудностей.
    Пишите в личные сообщения или на почту: [email protected]

    Ukraine Borzna | 4 September 2016 |
  17. 2 daysconcealed
    Анастасия Голодюк
     109 

    Студентка английской филологии, опыт преподавания языка 1 год. Буду рада сотрудничать за договоренную плату, пишите [email protected]

    Ukraine Dnepr | 4 September 2016 |
  18. 1 dayconcealed
    Юля Русалкина
     367   5   0

    Здравствуйте.
    Профессионально занимаюсь переводом пар RU-EN более 5 лет, в/о по специальности "Английский язык". Язык подвешен, слог будет на необходимом уровне.
    Есть опыт перевода текстов про бижутерию.
    Ставка "с потолка", всё обсуждаем в скайпе (yuliya_chekel).

    Belarus Grodno | 4 September 2016 |
  19.  9169 
    227   355   0

    3 daysconcealed
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — родные.
    Все клиенты довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-10 на этом сайте по английскому. 2 дол./1000 знаков без пробелов.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    Ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 5 September 2016 |
  20. 1 dayconcealed
    Elena Filippova
     314   5   0

    Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение. Готова обсудить детали и выполнить тз.

    Ukraine Kharkiv | 5 September 2016 |
  1. 1 dayconcealed
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 2 September 2016 |
  2.  963 
       27   0

    1 dayconcealed

    Хочу с вами сотрудничать. Большой опыт в переводе статей различной тематики. Есть примеры, чтобы оценили как пишу. Работаю быстро и качественно!

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 2 September 2016 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 6 daysconcealed
    Дмитрий Белый
     2710  verified   190   2

    готов к сотрудничеству, 1800 збп - 35 грн

    Ukraine Nikolaev | 2 September 2016 |
  5. 1 dayconcealed
    Денис Мовознавець
     536   20   0

    Здравствуйте. Готов обсудить детали и приступить к выполнению перевода. имею большой опыт литературного перевода.

    Ukraine Ukraine | 2 September 2016 |
  6. 1 dayconcealed
    Ігор М.
     2257  verified   33   0

    Ображайтесь в ЛС)
    1000збп/30 грн

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 2 September 2016 |
  7. 2 daysconcealed
    Владислав Коротяев
     3284  verified   109   0

    Готов сделать. Качество гарантирую.

    Ukraine Odessa | 2 September 2016 |
  8.  2444 
    93   64   0

    1 dayconcealed

    200 рублей за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 2 September 2016 |
  9. 30 daysconcealed
    Женя Витюк
     275 

    Готов работать! Давайте обсудим подробности.

    Ukraine Kyiv | 2 September 2016 |
  10. 1 dayconcealed
    Igor Step
     614   13   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL 1: [email protected]
    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 3 September 2016 |
  11. 4 daysconcealed
    Иван Кармин
     536   5   0

    Перевод красивым образным языком требует особой подготовки и умений. Для того, чтобы получить на выходе статью, словно изначально написанную на русском, а не переведенную, необходимо потратить много времени на обработку текста. Работа здесь будет состоять из нескольких этапов, включающих собственно перевод, проверку орфографии и пунктуации и художественную редактуру. Поэтому я предлагаю сделать для вас эту работу исходя из тарифа 300 руб. за стр. в 1800 зн. с пр.

    Ukraine Kharkiv | 3 September 2016 |
  • "Хорошее знание языка по этому уверена, что задание не составит мне трудностей. " (с) одна из ставок. 5 ошибок в простейшем предложении 😁


Client
Андрей Битов
Russia Moscow  5   0
Project published
2 September 2016
311 views