Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
2 ₴

Перевод текстов строительно-инженерной тематики 60 000 сим. (рус - англ)

project complete


Здравствуйте.

Нужен качественный технический перевод с русского на английский.

Тематика: строительство.

Что требуется от исполнителя:

- владение техническим английским;

- пунктуальность;

- наличие карты Приват.

По оплате: 40 грн за 1800 символов с пробелами.

Всего около 60 000 символов.

Бюджет указан приблизительный (т.к. точное кол-во символов неизвестно)

В ставке пишите:

- опыт работы;

- количество символов выполняемое вами в день.


Жду ваших заявок.

Client's feedback about the contractor Олеге Г.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена хорошо.
Очень порадовала скорость работы.
Перевод также на должном уровне (технический).
Были минорные ошибки в технических деталях, но на общий уровень качества это не влияет.
Исполнитель постоянно на связи, что тоже радует.
Все работа велась в режиме скайп.
Рекомендую.

Олександр Р. Олександр Ровняк

Freelancer's feedback about the client Олександре Ровняке

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Грамотно і чітко сформульовано ТЗ для перекладу, практична допомога і роз’яснення деталей проекту в процесі виконання, замовник завжди на зв’язку, оплату проводить у визначені строки без затримки. Було приємно працювати, сподіваюсь на подальшу співпрацю. Рекомендую.

Олег Гучок Олег Г.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  4931 
    97   136   0

    7 daysconcealedWinning proposal
    Олег Г. verified 

    Давайте обговоримо деталі. Недавно робив переклад для Астани на таку тему. В портфоліо можете глянути роботу "будівельний проект."
    В день до 10000 сзп

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф.

    Ukraine Lvov | 14 March 2015 |
  2. 8 daysconcealed
    Ирина Черных
     441   12   0

    Добрый день. Дипломированный переводчик английского. Приблизительное количество знаков в день 8-10 тыс.

    Ukraine Dnepr | 14 March 2015 |
  3. 4 daysconcealed
    Мария Сайко
     313   15   2

    Готова сотрудничать!

    Ukraine Zaporozhe | 14 March 2015 |
  4.  1539 
    9   39   3

    3 daysconcealed

    Готова работать. Примеры на сайте http://studiamel.wix.com/about

    Ukraine Kyiv | 14 March 2015 |
  5. 6 daysconcealed
    Александр Дацьо
     156 

    Готов взяться за проект.
    10-12 тыс символов

    Ukraine Odessa | 14 March 2015 |
  6. 8 daysconcealed
    Андрей Сербовец
     335  verified   3   0

    Здравствуйте!
    Предлагаю свои услуги. Дипломированный переводчик с опытом работы свыше пяти лет. Среди прочего, довелось поработать продолжительное время с производственными стандартами на металлоконструкции. В день могу выдавать в районе 8-10 тысяч знаков с пробелами.

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 14 March 2015 |
  7. 1 dayconcealed
    Ксенія Калашнікова
     323   5   1

    доброго дня!

    Готова до виконання роботи.

    Досвід перекладу текстів з різною тематикою - 3 роки. Також є досвід викладацької діяльності - 2 роки та роботи в американській компанії - 1 рік.

    Можу виконувати від 10 000 знаків перекладу в день.

    Маю картку ПриватБанку.

    Приклади робіт доступні в моєму профайлі.

    Якщо моя пропозиція Вас зацікавила, прошу звертатись на емейл [email protected], або ж Skype ksu_211

    Ukraine Kharkiv | 14 March 2015 |
  8. 6 daysconcealed
    Tanya Derkach
     408   6   0

    Здравствуйте!

    Заинтересовало Ваше предложение. Цена устраивает. Готова обсудить сроки.
    Имеется опыт перевода по данной тематике.

    Готова выполнить небольшой тестовый перевод.
    Картой Приват как раз удобнее всего!



    Если Вас заинтересовало мое предложение, свяжитесь со мной на сайте, или

    skype - dannnita1
    e-mail - [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 14 March 2015 |
  9. 6 daysconcealed
    Максим Жевняк
     106 

    Добрый день. Ранее я занимался устными и письменными переводами на темы Строительство, Механика, Инженерные работы. Можем обсудить детали. В день до 10 000 символов. Готов к сотрудничеству.

    Ukraine Kamenets-Podolskii | 14 March 2015 |
  10. 8 daysconcealed
    Анастасія Ільіна
     162 

    Добрый день! Предлагаю услуги качественного перевода на английский язык. Образование: степень Магистра по специальности Перевод. Работаю с технической тематикой больше двух лет. Примерная скорость перевода 8 тысяч знаков в день.

    Ukraine Dnepr | 14 March 2015 |
  11. 7 daysconcealed
    Anna Mukha
     72 

    Добрый день! Являюсь дипломированным переводчиком английского языка. В день могу переводить ок. 8 000-10 000 знаков. Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 15 March 2015 |
  12. 1 dayconcealed
    Мария Ищенко
     179 

    Здравствуйте! В день выполняю 10 000 зн. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kharkiv | 15 March 2015 |
  13. 7 daysconcealed
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Гарантирую профессиональный качественный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Дипл. переводчик с непрерывным 12-ти летним стажем работы. С указанной тематикой хорошо знаком, есть большой опыт в данной сфере. На этом сайте занимаю 1-ю позицию в TOP 100 переводчиков (см. http://perevod01.ru/top100.php). Более 250 положительных отзывов от заказчиков (ссылки могу предоставить по запросу). Контакты для связи: E-mail: [email protected], skype: igorsteplinguist

    Russia Russkii | 15 March 2015 |
  14. 10 daysconcealed
    Sophia Sidorenko
     420   5   0

    давайте обсудим детали? хотелось бы увидеть сам текст.
    карта привата +
    могу делать 6-10 тыс знаков в день.
    с техническим английским дружу.
    цена за весь проект до 62 тыс знаков.

    Ukraine Kyiv | 16 March 2015 |
  1. 1 dayconcealed
    Алена Никитенко
     175 

    Переводчик, с большим опытом работы, дипломом международного образца.
    Выполню заказ за 10 дней( начиная с понедельника)

    Ukraine Kharkiv | 14 March 2015 |

Client
Project published
14 March 2015
662 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods