Translation of the test from Spanish to Ukrainian
13 USDI pay special attention to the accuracy of the translation of the laws and sublaw acts specified in the text.
It is also welcome to send the translation by parts as prepared, as the deadline is only 1 day.
Требуется перевод статьи о институте семейной медиации ( досудебное урегулирование споров). Сроки ограничены. Текст для перевода не сложный, наличие практики перевода юридических текстов будет преимуществом.
Обращаю особое внимание на правильность перевода законов и подзаконных актов указанных в тексте.
Так же приветствуется отправка перевода частями по мере готовности, так как сроки всего 1 день.
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Alyona Nemirovskaya
Translation of the test from Spanish to UkrainianThe deadlines were maximized, she was able to send the work early. Unfortunately, there were a lot of corrections and clarifications on the translation. But I have to give the right, Alena fixed everything until I was satisfied with the translation.
Freelancer's feedback on cooperation with Sofiya Ivanova
Translation of the test from Spanish to UkrainianVery pleased with cooperation. A gentle and pleasant customer. I recommend it.
-
316 17 5 3 Good luck, great experience in translating texts of legal subjects. Let’s talk about the price.
Здравствуйте, большой опыт в переводе текстов юридической тематики. Пишите, обсудим цену.
-
1770 67 0 Good day ! I can help you with the project. I have lived in Spain for several years and I know the language very well. You can see the reviews of my work on the page.
Ready to work, call me!
Добрый день! Могу помочь Вам с проектом. Жила несколько лет в Испании, отлично знаю язык. Отзывы о моей работе можете посмотреть на странице.
Готова приступить к работе, обращайтесь!
Current freelance projects in the category Text translation
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 27 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 24 proposals |