Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод и титрование документального фильма с английского на русский п

project expired


Интересует стоимость перевода и создание титров на русском языке для документального фильма об архитектуре .



  1. 1 dayconcealed
    Анна Сердюк
     507   12   0

    Здравствуйте. Могу сделать транскрибацию с русского. Стоимость - 4 грн./мин. Опыт работы можно увидеть в портфолио. Обращайтесь.

    Ukraine Kyiv | 16 October 2017 |
  2.  2287 
    51   130   0

    8 daysconcealed

    Доброе утро. Буду рада выполнить ваш проект. Опыт есть. Качество гарантирую. Можно обсудить детали и тогда договориться о конкретной цене и сроках.

    Полная отдача Вашему проекту, короткие сроки и отличное качество!

    Ukraine Chernigov | 16 October 2017 |
  3. 2 daysconcealed
    Анна Полонская
     267 

    Добрый день!
    Меня заинтересовал Ваш проект.
    Мой уровень знания английского языка - Upper Intermediate, есть опыт работы переводчиком и опыт создания субтитров.
    В рамках проекта погружения в англоязычную среду на факультете иностранных языков, преподаватели приобщили меня к просмотру медиа контента без перевода, что позволяет мне без проблем воспринимать и переводить английскую речь.
    Перевод+subtitling 10 грн/минута.
    Для связи и урегулирования деталей можно использовать Личные сообщения на freelancehunt.
    Буду рада Вашему отклику.

    Ukraine Odessa | 17 October 2017 |
  4. 1 dayconcealed
    Полина Кривуца
     351   4   0

    Добрый день!
    Люблю смотреть сериалы без перевода. Поэтому англоязычное видео воспринимаю легко.
    перевод+титры: 8грн/минута.
    с уважением, Полина

    Ukraine Kyiv | 17 October 2017 |
  5. 1 dayconcealed
    Igor Step
     611   13   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 18 October 2017 |
  6. 3 daysconcealed
    Юлия Прокопенко
     285 

    Здавствуйте!
    Могу сделать перевод аудио и транскирибацию с английского на русский.
    Архитектура это одно из моих увлечений, за плечами 7 лет художественной школы, полный курс общего искусствоведения, поэтому я могу сделать не просто пресный перевод текста, а именно разобраться во всех деталях и реалиях, которые будут ему сопутствовать.
    Имею огромный опыт работы с англоязычными видео и аудио, к этому обязывает моя специальность в университете, где делают уклон на записи иноязычных фонограмм.
    Перевод+титры 5 грн/мин

    Ukraine Kyiv | 18 October 2017 |
  7. 3 daysconcealed
    Таня Севрюкова
     227 

    Добрый день!
    Очень заинтересовал Ваш проект. Имею большой опыт как перевода, так и создания субтитров (телепередачи, кино, рекламные ролики, сериалы); занималась переводом текстов на тему архитектуры. Моя ставка - 5грн/мин за перевод и создание субтитров вместе. Цену за весь проект и сроки готова обсудить
    Буду рада сотрудничеству, пишите!

    Ukraine Kyiv | 20 October 2017 |
  8. 1 dayconcealed
    Ирина Задесенец
     362   1   1

    Здравствуйте, я переводчик английского и немецкого языков. Без проблем могу перевести качественно и быстро. Работаю в Европе и часто общаюсь с носителями языка.

    Ukraine Kharkiv | 24 October 2017 |
  1. proposal withdrawn
  • Здравствуйте, меня очень заинтересовал ваш проект, хотелось бы узнать больше деталей. Какая продолжительность фильма? К какому периоду относиться тематика? 


Client
Fayina Yerenburg
Ukraine Kyiv  7   0
Project published
16 October 2017
125 views
Contractor location