Translation of goods to UKR opencart
8 USDДобрый день нужно сделать перевод карточки товара через админку, нужно перевести текст с рус на укр, атрибуты опции, описание , характеристики и тд, товаров 450 шт , более детально напишу в личные сообщения!
Client's feedback on cooperation with Olga Naumenko
Translation of goods to UKR opencartEverything is done well in time, I recommend.
Freelancer's feedback on cooperation with Sergey N.
Translation of goods to UKR opencartpleased with cooperation. All requirements are clearly prescribed, go to a meeting and with understanding addressed to the execution.
-
325 11 0 Hello to you.
Let us collaborate!
Your task is my accomplishment!
Здравствуйте.
Давайте сотрудничать!
Ваше задание-мое исполнение!
-
288 5 0 Good day !
I conducted a course of learning the Ukrainian language for foreigners, so with the problem will not be, ready to start work soon.
I will do everything quickly and well.
Доброго дня!
Я вела курс вивчення української мови для іноземців, тож із задачею проблем не буде, готова найближчим часом приступити до роботи.
Зроблю все швидко і якісно.
-
103 Hi, I am interested in your proposal and ready to work with you, for additional questions please contact personal messages.
Ready for cooperation. The price can also be discussed in personal messages.
Добрый день, я заинтересован в Вашем предложении и готов работать с Вами, по поводу дополнительных вопросов обращайтесь в личные сообщения.
Готов к сотрудничеству. Цену можно обсудить так же в личных сообщениях
-
3693 132 0 Good day ! Interested in your project. I have a great experience of working with open card, I have excellent knowledge of both Russian and Ukrainian languages. Ready to start with “Now”.
Please call me, I will be happy to cooperate.
Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. Большой опыт работы с опенкартом, отлично владею как русским, так и украинским языками. Готова приступить с "сейчас".
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
146 6 1 Hello to you! Ready to help with the translation of the cards. I have good Russian and Ukrainian. Go to turn!
Здравствуйте! Готова помочь в переводе карточек. Хорошо владею русским и украинским. Обращайтесь!
-
1324 39 0 Good time !
In my portfolio recently completed the work on the translation of the website of the WP into the field-language (added Ukrainian and English), as well as the site on OpenCart - also, in three languages (fortunately, there the filling of languages recently started, and done so far little, but there is a look at what).
Therefore, neither from a technical point of view nor from a logistic point of view, there are no problems. In accordance with this, I can make your OS + Ukrainian. Time and price depends on the amount of work. Orientally - 25 grn/ZPB and its own translation, and filling, but you need to see the material, then a correction is possible on both sides.
URL translate (if you don’t have it automated) and titles will also write under the Ukrainian version.
If you want to see the translated by me goods positions just not OpenCart (to not search) - please notify me, I will give you a link.
Viber/Telegram +380 73 1106243
Доброго часу!
В моєму портфоліо нещодавно завершена робота з переводу сайту ВП у полі-лінгво (додані українська та англійська), а також сайт на OpenCart - також, трьома мовами (щаправда, там заповнення мов нещодавно розпочато, й зроблено поки що небагато, але подивитисб є на що).
Отже, ані з технічної, ані з лігвістичної точки зору - жодних проблем. Відповідно, Ваш ОС можу зробити +україномовним. Щодо часу та ціни - залежно від обсягів роботи. Орієнстовно - 25грн/ЗПБ й власне переклад, й наповнення, але треба бачити матеріал, тоді можлива коректура в обидва боки.
URL транслітом (якщо воно у вас не автоматизоване) й тайтли також пропишу під українську версію.
Якщо захочете подивитись перекладені мною товарні позиції саме не ОпенКарт (щоб не шукати) - повідомте, дам посилання.
Viber/Telegram +380 73 1106243
-
1992 30 0 Good day . Interested in details. I do your task properly. I have been a journalist for 4 years and I have been a editor/corrector.
Доброго дня. Цікавлять деталі. Виконаю ваше завдання якісно. Журналіст за фахом, 4 роки працюю редактором/коректором.
-
2626 99 0 Good day ! She graduated from the University of Philosophy, Ukrainian language and literature. There is experience in translation, there is feedback on work. Let’s talk about the details.
Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Є досвід перекладу, є відгуки про роботу. Давайте обговоримо деталі.
-
299 2 0 I can take a translation. I know Ukrainian very well. Write to LS or to the mail [email protected]
Могу взяться за перевод. Украинский знаю отлично. Пишите в ЛС или на почту [email protected]
-
16 I can translate without any problems. Write in the messages)
Добрый день!Могу перевести без проблем. Напишите в сообщениях)
-
205 6 1 Hi, please write more in Ls. Now free to work, I could do right now.
Здравствуйте, напишите детальнее в ЛС пожэалуйста. Сейчас свободный для работы, мог бы сделать прямо сейчас.
-
Подскажите, какой объем перевода (в сбп) и окончательная ли цена?
-
Здравствуйте, задание интересное. Напишите, пожалуйста, детали в ЛС.
-
Current freelance projects in the category Text editing and proofreading
Decipher handwritten text
8 USD
It is necessary to decipher the handwritten text from the questionnaires filled out by medical students. Each questionnaire has 7 questions total of 11 questionnaires Text editing and proofreading ∙ 18 proposals |
Cover design for a coloring book for childrenHello, my future assistant! I am looking for talented freelancers to help with various projects, including designing book covers and typesetting text. Scope of work: Book cover design: I am looking for creative individuals who can create attractive (immediately catch the eye… Illustrations and drawings, Text editing and proofreading ∙ 16 proposals |
Text in storytelling formatLooking for a copywriter capable of writing advertising texts for email newsletters in storytelling format. In the application, leave an example of your best storytelling texts. Place a bid only if you have relevant experience. Text editing and proofreading ∙ 5 proposals |
Managing the SEO blog of an online store (English language)
22 USD
We are looking for a candidate with good knowledge of the English language to create articles for the SEO blog of an online store. Copywriting skills are desired but not mandatory - articles are not created from scratch, but generated in connection with ChatGPT+Gemini+Quill. The… Article writing, Text editing and proofreading ∙ 8 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 24 proposals |