Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод с украи

project expired


Есть технические тексты на русском.
Нужен перевод на украинский. Без формул.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day
    Ольга Гончар
     214 

    Высшее техническое образование. Свободное владение русским и украинским языком. Готова сотрудничать.

    Ukraine Ukraine | 6 September 2012 |
  2. 1 day
    Дмитрий Андросов
     52 

    Обращайтесь. Есть опыт переводов технической документации.

    Ukraine Odessa | 6 September 2012 |
  3. 1 day
    Наталья Колещук
     173   2    0

    Готова приступить к работе. Исходник высылайте на [email protected]

    Russia Volgograd | 6 September 2012 |
  4. 1 day
    Дмитрий Ляписа
     80 

    ВО, владею Украинским, Русским. Имел опыт перевода и диалогов в производстве на языках.
    [email protected]
    (066) 9458813 Дмитрий

    Ukraine Novaya Kahovka | 6 September 2012 |
  5. 1 day
    Сергей Яковенко
     371  verified   5    0

    Если не срочно и небольшие объемы – можем посотрудничать.
    Стоимость перевода зависит от:
    -сложности технического текста,
    -формы и качества исходного текста.
    Якщо не терміново і невеликі обсяги - можемо співпрацювати.
    Вартість перекладу залежить від:
    -складності технічного тексту,
    -форми і якості вихідного тексту.

    Ukraine Cherkassy | 6 September 2012 |
  6. 1 day
    Руслан Попович
     0 

    Отлично знаю украинской язык, хорошо владею русским.
    Закончил ИФНТУНГ (Ивано-Франковской национальной технической университет нефти и газа).
    Веду свой блог на украинском языке.
    Имею опыт, часто сталкивался с подобными заданиями еще в универе (писал рефераты, курсовые, диплом).
    Если заинтересовало, пишите в приват или на [email protected]

    Ukraine Ukraine | 6 September 2012 |
  7.  freelancer isn't working in the service any longer
  8. 1 day
    Андрей М
     -5 

    Высшее техническое образование. Пишу постоянно технические отчеты как на русском так и на украинском языках. Готов плодотворно посотрудничать. Пишите [email protected] Стоимость обсуждаема.

    Ukraine Ukraine | 6 September 2012 |
  9. 1 day
    Елена Гиль
     67 

    Имею филологическое образование (ДонНУ), свободно владею русским и украинским языками. Переведу текст в кратчайшие сроки и качественно. Обращайтесь [email protected]

    Ukraine Ukraine | 6 September 2012 |
  10. 1 day
    Виолетта Сай
     156   2    0

    Готова быстро и не менее качественно выполнять перевод тестов. Имею украинское техническое образование.
    skype: saiviolet
    icq: 420918892
    email: [email protected]

    Russia Moscow | 6 September 2012 |
  11. 5 days
    Ирина Мухаметзянова
     67   1    0

    Легко! Пишите [email protected]

    Ukraine Ukraine | 7 September 2012 |
  12. 1 day
    Алена Лысенко
     65 

    Готова поработать [email protected]

    Ukraine Ukraine | 7 September 2012 |
  13.  1582 
    90   49    0

    1 day5 $

    Качественно, быстро!
    5$ за 1800 знаков с пробелами. По предоплате.
    Являюсь лидером среди переводчиков веблансер.net
    Более 5 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, технических инструкций, статей, книг.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    ---
    email: [email protected]
    Skype: translation.enru

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 7 September 2012 |
  14. 1 day
    Slava Klimovets
     63 

    Готов сотрудничать

    Ukraine Ukraine | 7 September 2012 |
  15. 5 days
    Елена Четверикова
     55 

    Готова взять работу!!!!Выполню все качественно и быстро!На счет цены договоримся. [email protected]

    Ukraine Ukraine | 7 September 2012 |
  16. 1 day
    Tatiana Bilonozhko
     125 

    готова работать, жду предложений. [email protected]

    Ukraine Nikolaev | 7 September 2012 |
  17. 1 day
    Дарья Петренко
     36 

    Профессиональный технический переводчик. Свободное владение русским и украинским языками.
    Стоимость: 40 грн. за 1800 знаков с пробелами.
    e-mail: [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 7 September 2012 |
  18. 1 day18 ₴
    Казимир Хрусталь
     74   0    1

    18 грн за тисячу знаків. Будівельник по спеціальності. Маю досвід перекладу укр-рос.

    Ukraine Vinnytsia | 7 September 2012 |
  19. 1 day
    Алена Кор
     55 

    Готова сотрудничать. Обсудить детали можно по почте - [email protected]

    Ukraine Ukraine | 7 September 2012 |
  20. 1 day15 ₴
    Olga Aleshenko
     83 

    15 грн/1000 знаков с пробелами. Опыт работы над курсовыми проектами (технический текст). [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 7 September 2012 |
  21. 1 day
    Ефим Максимов
     169 

    в моем профиле можете найти пример перевода с украинского на русский, правда худ. текст
    но есть и другие примеры, которые показывают мое владение технической лексикой

    Ukraine Chernigov | 7 September 2012 |
  22.  freelancer isn't working in the service any longer
  23. 1 day
    Yana Kurilenko
     108 

    Готова поработать!

    Ukraine Ukraine | 7 September 2012 |
  24.  freelancer isn't working in the service any longer
  25. 1 day
    Сергей Кочевой
     131 

    Здравствуйте!
    Образование высшее филологическое (в совершенстве владею русским, украинским, английским).
    Имеется опыт работы в данном направлении. Присутствует педагогический и переводческий стаж.
    e-mail: [email protected]
    Буду рад сотрудничеству!

    Ukraine Ukraine | 7 September 2012 |
  26. 1 day
    Виталий Вильчанский
     151   1    0

    20 грн /1000збп (или эквивалент в WMZ или WMR)
    Высшее техническое. Качественно.
    Оперативная связь [email protected]

    Ukraine Ukraine | 7 September 2012 |
  27. 1 day
    Алена Яковенко
     20 

    Учусь в техническом ВУЗе,поэтому специфику технических текстов знаю на ура!.готова сотрудничать.
    Оплата договорная.
    [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 9 September 2012 |
  28. 1 day
    Rusynka Rusynka
     0 

    Маю технічну освіту і чудово володію мовами, є досвід написання новинних статтей.
    Ціни досить прийнятні -13 грн за 1000 знаків або еквівалент в електронній валюті.
    Якість та своєчасність гарнатую!
    подробиці чекаю на
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 10 September 2012 |
  29. 1 day2 $
    Вадим Линиченко
     71 

    Добрый день.

    2$ за 1000 знаков с пробелами исходного текста.

    С уважением,
    Вадим.
    Киев.
    skype - aabazh
    [email protected]
    +38 093 191 84 44

    Ukraine Ukraine | 10 September 2012 |
  30. 1 day100 ₴
    Влад Дзигар
     823   29    0

    .

    Ukraine Kazatin | 10 September 2012 |
  31. 1 day
    Анастасия Полякова
     47 

    Легко - образование полное высшее журналистика) Владею редакторскими навыками)

    Ukraine Ukraine | 11 September 2012 |
  32. 1 day
    Олег Сириця
     -20 

    Маю досвід перекладання, зроблю швидко і якісно.

    Ukraine Ukraine | 13 September 2012 |
  33. 7 days
    Oksana PPP
     5 

    Редактор с "красным" дипломом. Есть опыт перевода с украинского на русский и наоборот, а также написания статей о промышленных предприятиях, производственном оборудовании и т.п. Цена услуг зависит от сложности текста, от 20 гривен за 1 тыс. знаков с пробелами.
    Обращайтесь по адресу: [email protected]

    Ukraine Ukraine | 14 September 2012 |
  34. 3 days
    Anisia Garay
     0 

    Готова почати працювати.

    Ukraine Kyiv | 15 September 2012 |
  35. 1 day
    Алёна Швагер
     48 

    Высшее техническое образование (Запорожский национальный технический университет, специальность "Электрические машины и аппараты"), сертификат переводчика. Свободное владение русским и украинским языком, абсолютная грамотность. Недорого.

    Ukraine Zaporozhe | 18 September 2012 |
  36. 1 day
    andrey taraczyk
     64 

    Готов зделать в лутшом виде.Опыт роботы 5 лет.

    Ukraine Shepetovka | 18 September 2012 |
  37. 1 day
    Александр Сергеевич
     7 

    Готов сотрудничать.

    Высшее техническое образование.
    Имеется опыт работы.

    [email protected]
    skype: halterr

    Ukraine Ukraine | 19 September 2012 |
  38.  freelancer isn't working in the service any longer
  39. 1 day
    Виктория Шульга
     0 

    Готова працювати! [email protected]

    Ukraine Ukraine | 24 September 2012 |
  40. 1 day
    Мавка Навка
     2 
    Ukraine Ukraine | 25 September 2012 |
  41. 1 day
    Юлиан Сай
     46 

    Быстро, качественно, недорого.
    066 843 71 41
    icq 454607595
    skype rasta_jusic
    mail [email protected]

    Ukraine Feodosiya | 25 September 2012 |
  42. 3 days
    Викулька Беленькая
     20 

    Готова к сотрудничеству. Жду предложения. [email protected]

    Ukraine Krivoi Rog | 25 September 2012 |
  43. 1 day
    Катерина Калицева
     51 

    Высшее филологическое образование.
    Грамотный украинский и русский язык.
    Знание технической украинской лексики, опыт работы с редактированием текстов.
    Стоимость в зависимости от сложности исходного текста.

    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 26 September 2012 |
  44. 10 days
    Надя Цук
     31 

    Готова приступить к работе. Свободное владение русским и украинским языками. Есть опыт в переводе

    Ukraine Kyiv | 29 September 2012 |
  45. 1 day
    Христина Р.
     49 

    українська рідна, є ДР з рос-укр.перекладами, з технічними зокрема

    Ukraine Ukraine | 4 October 2012 |
  46. 1 day5 ₴
    Даша Пищулина
     -20 

    Здравствуйте, готова поработать над переводами. Грамотность, свободное владение русским и украинским.
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 6 October 2012 |
  47. 5 days
    Татьяна Кухаренко
     311 

    Хотела бы предложить свои услуги по переводу.
    Являюсь носителем украинского. Имеется неоднократный опыт переводов рус-укр.
    3 у.е./страница

    [email protected]
    skype: vedete_23vedete
    ICQ: 595625434
    Буду рада сотрудничеству с Вами.

    Ukraine Ukraine | 8 October 2012 |
  48. 1 day
    Ирина Письменная
     36 

    Готова с Вами сотрудничать за небольшое вознаграждение которое зависит от объемов работ.

    Ukraine Zhitomir | 9 October 2012 |
  49. 1 day
    Элла Швец
     54 

    Готова работать.
    Цена зависит от сложности текста.

    Ukraine Kyiv | 16 October 2012 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn

Client
Андрей Ковалев
Ukraine Ukraine  17    0
Project published
6 September 2012
563 views
Payment methods