Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
4500 ₴

Перевод с украинского на немецкий

project not completed


Здравствуйте!

Есть достаточно объемный заказ для перевода с укр.на нем.язык.

Около 100000 символов с пробелами. Документы стандартные.

НО, около половины из этого идёт Справка по программе обучения из мед.вуза т.е. названия болезней и прочее.

Пишите Вашу ставку и кол-во страниц за день.

Сумма вверху указана ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО с рассчёта 70/1800


Work result

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Сергее Татарском

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

21 день "сотрудничества" 11 из которых тянулось время ссылаясь на ой праздники, похороны, вызвали на перевод, завтра будет, пудель вычитываю и т.п.
Взрослый человек должен понимать что он нарушает планы и подставляет клиента своими отмазками. Признавайтесь сразу и не тяните время. Меня оштрафовали благодарю данному субъекту. Я в ужасе. Не советую сотрудничать с ним чтобы уберечь себя от разочарований!!! Проект большой был...

3 дня назад написал
Доброе утро, Галина.
Этот файл будет готов сегодня к 16-ти (там перепроверить около 300 терминов и поудалять ненужные артикли).
Остальное за ночь закончу и целиком на рано утро завтра в формате исходника у Вас на столе
би (1-44).docx

А потом говорит мол, удалите его. Там много ошибок.

Так вот. За ночь мед.немецкий не делают(там много было). Надеюсь, Вам понятно.

Галина Д. Галина Дехтярук


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 10 days3500 ₴
    Владислав Коротяев
     3850  verified   128  0   2

    Готов с Вами снова сотрудничать. По Вашей ставке. Хотелось бы уточнить детали.

    Ukraine Odessa | 27 April 2017 |
  2. 10 days4500 ₴
    Ростислав О.
     2882  verified   101  0   2

    Сделаю

    Ukraine Kharkiv | 27 April 2017 |
  3. 10 days4500 ₴Winning proposal
    Сергей Татарский
     788   35  3   3

    Сделаю качественно.
    Есть опыт в медицине - сотрудничаю с двумя немецкими клиниками.

    Ukraine Ukraine | 30 April 2017 |
  4. 1 day3500 ₴
    Роман Смирнов
     228   2  0

    Здравствуйте.
    Готов сотрудничать по Вашей ставке.
    Могу переводить до 10000 зсп в день

    Russia Novorossiisk | 27 April 2017 |
  5. 10 days4700 ₴
    Олена Подгайна
     635  verified   9  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить, есть опыт работы с медицинскими текстами.
    Ставка 85/1800.

    Ukraine Kyiv | 28 April 2017 |
  6. 1 day3450 ₴
    Марина Федюнина
     173   1  0

    готова выполнить заказ, знание немецкого языка, опыт в такой работе. качественно и быстро

    Ukraine Pervomaisk | 29 April 2017 |
  1. 30 days4500 ₴
    Татьяна Захарова
     722   49  0   1

    Добрый день! Готова выполнить работу качественно.

    Ukraine Kharkiv | 27 April 2017 |
  2. 1 day2200 ₴
    святослав черепанов
     300   0  1   1

    Готов выполнить ваш заказ в полном объеме,1000 симвалов без пробелов 200 рублей!
    За 30 часов или 2 дня!Можем обсудить с вами цену?

    Kazakhstan Baikonur | 27 April 2017 |