Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
104 ₴

перевод с украинского на немецкий

project complete


Нужно перевести патент с украинского на немецкий. Срок- вечер 12 июня. Интересует стоимость. Оплата на электронный кошелек.
Ниже часть текста для ознакомления.

Винахід відноситься до механізмів розвантаження сипучих матеріалів з піввагонів на вагоноперекидачах.

Відомий роторний бічний вагоноперекидач, у якому затискні гаки з кожної сторони по чотири на борти піввагона з'єднуються груповим приводом на кожні два гаки кожної сторони вагоноперекидача.

Приводи мають великі габарити, редуктори в обидва боки з'єднуються з промвалами з полумуфтами з'єднання, опорними підшипниками і привідними барабанами, на яких закріплені вантажні ланцюги, які через блок у верхній частині балки закріплені одним витком на барабані, другим кінцем до важеля гака. Такі приводи мають складність конструкції з малою надійністю роботи.



Update #1 from 10 June 2017
Нужно перевести патент с украинского на немецкий. Срок- вечер 12 июня. В тексте 2033 слова. Интересует стоимость. Оплата на электронный кошелек.
Ниже часть текста для ознакомления.
Винахід відноситься до механізмів розвантаження сипучих матеріалів з піввагонів на вагоноперекидачах.
Відомий роторний бічний вагоноперекидач, у якому затискні гаки з кожної сторони по чотири на борти піввагона з'єднуються груповим приводом на кожні два гаки кожної сторони вагоноперекидача.
Приводи мають великі габарити, редуктори в обидва боки з'єднуються з промвалами з полумуфтами з'єднання, опорними підшипниками і привідними барабанами, на яких закріплені вантажні ланцюги, які через блок у верхній частині балки закріплені одним витком на барабані, другим кінцем до важеля гака. Такі приводи мають складність конструкції з малою надійністю роботи.

Update #2 from 10 June 2017
Нужно перевести патент с украинского на немецкий. Срок- вечер 12 июня. В тексте 2033 слова/ 16278 сим с пробелами. Интересует стоимость. Оплата на электронный кошелек.
Ниже часть текста для ознакомления.
Винахід відноситься до механізмів розвантаження сипучих матеріалів з піввагонів на вагоноперекидачах.
Відомий роторний бічний вагоноперекидач, у якому затискні гаки з кожної сторони по чотири на борти піввагона з'єднуються груповим приводом на кожні два гаки кожної сторони вагоноперекидача.
Приводи мають великі габарити, редуктори в обидва боки з'єднуються з промвалами з полумуфтами з'єднання, опорними підшипниками і привідними барабанами, на яких закріплені вантажні ланцюги, які через блок у верхній частині балки закріплені одним витком на барабані, другим кінцем до важеля гака. Такі приводи мають складність конструкції з малою надійністю роботи.

Work result

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Denys Moskalenko

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Денис справилась с работой в сроки, быстро и качественно, спасибо огромное за работу. Рекомендую к сотрудничеству.

Александр Г. Александр Гапчук

Freelancer's feedback about the client Александре Гапчуке

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Спасибо Александру за сотрудничество. Всем рекомендую.

Denys M. Denys Moskalenko


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     277   3    0

    Выполню быстро и качественно. Цена 400р/страница. Примерно 3000р

    Ukraine Ukraine | 10 June 2017 |
  2.  2643 
    10   94    0

    1 day220 ₴

    Буду рад снова с Вами сотрудничать. Ставка 300р за 1800 знаков с пробелами

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

    Ukraine Kyiv | 10 June 2017 |
  3. 1 day104 ₴Winning proposal
    Denys Moskalenko
     722  verified   9    0

    Здравствуйте. Вас приветствует команда лингвистической студии «DMTranslate». Готовы предложить свои услуги. Стоимость перевода в указанной языковой паре составит 104 грн./1800 знаков с пробелами. Для осуществления заказа, обращайтесь к нам по контактным данным, указанным ниже в подписи. Будем рады сотрудничеству!

    Ukraine Nikopol | 10 June 2017 |
  4. 1 day914 ₴
    Ростислав О.
     2348  verified   64    0

    Учитывая сложность, цена должна соответствовать.

    Ukraine Kharkiv | 10 June 2017 |

Client
Project published
10 June 2017
93 views
Payment methods