Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод видео с Английского на Русский

project expired


Необходим перевод видео с Английского на Русский. 


Дедлайн - 08.05.19 в 21:00 

Результат работы - документ в Excel или Word. В одном столбце - английский текст, во втором - русский перевод

Укажите, стоимость работы, пожалуйста.


Материал: https://www.youtube.com/watch?v=zcrxi0z_8K4 


Не используйте google  translate или подобные программы, пожалуйста. Только "ручной" перевод-локализация.

Спасибо



  1. 1 day300 ₴
    Lesia Kupriianenko
     1548  verified   33  0

    Мило... Если Вам не нужна рифма, а дословный перевод - не вижу проблем, обращайтесь.

    Ukraine Ukraine | 7 May at 21:34 |
  2. 1 day150 ₴
    Владислав Коротяев
     4078  verified   142  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

    Ukraine Odessa | 7 May at 21:38 |
  3. 1 day200 ₴
    Наталья Сербенюк
     176 

    Готова выполнить ваше задание. Сделаю все в сроки. Пишите и обговорим возможные детали.

    Ukraine Kharkiv | 7 May at 21:41 |
  4. 1 day500 ₽
    Hovhannes Bardakchyan
     667   29  0

    Доброго времени суток. Готов выполнить перевод этой песенки для вас в течении часа. Имею опыт перевода видеороликов с английского на русский(в основном профессиональные ролики., но не суть). Надеюсь, что вы выберите меня. Готов принять оплату в гривнах. Гарантирую хороший перевод-локализацию без гугл транслейта.
    Другие мои работы в портфолио: -https://freelancehunt.com/freelancer/Hovobard.html#portfolio

    Жду вашего, безусловно, положительного отзыва!

    Armenia Erevan | 7 May at 21:44 |
  5. 2 days200 ₴
    Елена Сергеева
     330   23  6   1

    Напишу песенку по мотивам английской версии, т.е. - перевод с рифмой.

    Ukraine Zaporozhe | 7 May at 21:45 |
  6. 1 day300 ₴
    Yuliana Rodina
     567   29  0   1

    Добрый вечер.
    Мне было бы очень интересно поработать над этим видео.

    Ukraine Ukraine | 7 May at 21:51 |
  7. 1 day450 ₴
    Zoe Lubitska
     513  verified   10  1

    Добрый день!
    Очень заинтересовал Ваш проект, с видео внимательно ознакомилась. Работаю с детскими видео (диаложки и видео-песни) - переводы по таким языкам: русский, английский, испанский, французский, итальянский, португальский. Масса удовольствий! 🙂) Также, полностью работаем со звуком на профессиональной студии звукозаписи - если нужно, - услуги диктора (мужской,женский,детский голос), перезапись песен (то есть, поем на языке перевода).
    По Вашей работе - стоимость указала, срок подходит, сможем в течение дня выслать готовый материал. Буду искренне рада помочь Вам и предоставить качественный результат! Обращайтесь: [email protected]
    C уважением,
    Зоя.

    Ukraine Odessa | 7 May at 21:57 |
  8. 2 days200 ₴
    Диана Бордиян
     89 

    Работа будет выполнена в кротчайшие сроки.
    Работы выполняются до дедлайна

    Russia Chelyabinsk | 7 May at 22:11 |
  9. 1 day100 ₴
    Алёна Смульская
     386  verified 

    Здравствуйте!
    Готова выполнить заказ, опыт работы преподавателем для детей более 4х лет.
    Буду рада сотрудничеству

    Ukraine Kyiv | 7 May at 22:15 |
  10. 1 day500 ₴
    Angeliki Likidou
     107 

    Добрый вечер!Сделаю в срок и качественно. Имею очень хорошее знание английского.

    Greece Thessalonike | 7 May at 22:19 |
  11. 1 day500 ₽
    Ануш Изян
     154 

    Добрый вечер. Готова взяться за работу. Сделаю быстро и качественно.

    Russia Moscow | 7 May at 22:27 |
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 1 day300 ₴
    Юля Панько
     530   36  0   1

    Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу и выполнененную в нужный момент, владею свободно английским языком

    Germany Germany | 7 May at 22:53 |
  14. 1 day150 ₴
    Вікторія Харик
     140 

    Доброго дня.Готова виконати вчасно за 150 рн.
    Вайбер/телеграм: 380969520719

    Ukraine Lvov | 7 May at 23:30 |
  15. 1 day300 ₴
    Салиджан Михманов
     446   6  0

    Здравствуйте. Работаю на рейтинг. Сделаю все качественно так как знаю язык на уровне носителя.

    Russia Voronezh | 8 May at 00:40 |
  16. 1 day100 ₴
    Игорь Бувалец
     60   0  1   1

    Доброй ночи, заинтересовал ваш проект, выполнил, есть результат работы, готов показать, с ув.Игорь
    Skype: Igor Buvalets
    Viber: +380977377870

    Ukraine Kharkiv | 8 May at 01:02 |
  17. 1 day300 ₴
    Мария Меликян
     429  verified   9  0

    Здравствуйте
    Выполню перевод качественно и быстро! Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!Готова приступить к выполнению сразу. Если надо рифма- нет проблем, тоже сделаю,делала переводы песен не раз.
    Обращайтесь.
    Хорошего дня!

    Ukraine Khmelnitskyi | 8 May at 04:03 |
  18. 1 day170 ₴
    Ангелина Чапран
     741   31  0

    Здравствуйте!
    Буду рада помочь с переводом.
    Будет готово до 21:00 сегодня.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 8 May at 10:02 |
  19. 1 day100 ₴
    Юлия Боржак
     549   9  0

    Доброе утро!
    Меня зовут Юлия. Я сертифицированный переводчик и репетитор английского. Уровень С2. Если мы говорим о передаче смысла, сделаю перевод в течение 3 часов. Буду рада Вам помочь. Созданием рифмованных версий, увы, не занимаюсь.
    Хорошего дня!

    Ukraine Novomirgorod | 8 May at 10:36 |
  20. 1 day200 ₴
    Анна Яковчук
     232 

    Здравствуйте,заинтересовало Ваше объявление , готова выполнить перевод .Обращайтесь

    Ukraine Kyiv | 8 May at 11:27 |
  21. 1 day450 ₽
    Станислав Заруцкий
     98 

    Данная работа очень заинтересовала, есть довольно обширный опыт работы с переводом подобных песен и текстов, готов выполнить работу в кратчайшие сроки

    Russia Krasnodar | 8 May at 16:43 |
  22. 1 day175 ₴
    Мария Пасечник
     167 

    Добрый день смогу выполнить работу быстро и качественно. Стоимость указана.

    Ukraine Kyiv | 11 May at 10:51 |
  1. proposal concealed by freelancer