Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод видео материалов в грамотный контент

project expired


Ищем грамотного, усидчивого и ответственного контенщика для выполнения транскрибации.

 Транскрибация – это перевод аудио/видео материалов в качественный и грамотный контент.

Тематика:

«Ремонт бытовой техники, запчасти для бытовой техники».

Необходимо переводить в грамотные, правильно структурированные статьи видео материалы из канала YouTube. На этом канале размещены видео, которые можно отнести разряду «Ответы на вопросы», используя данные видеоматериалы, зрители, могут решать многие вопросы в сфере ремонта бытовой техники. Наш эксперт-профессионал рассказывает подробно, как решить ту или иную проблему в работе бытовой техники.
Так же профессионально, не упуская технические аспекты необходимо переводить эти видео.

Что делать:

  • Качественный и грамотный перевод видеоматериалов в статьи.
  • Структурировать статьи (создать содержание, разделять на разделы, делать все необходимые маркеры, отмечать тайминги).
  • Работать на русском и украинском языках.

Требования: 

  • Грамотность, усидчивость, внимательность
  • Имеется опыт работы данного формата
  • Умение ориентироваться в технической терминологии, это очень важно, так как все видео технического характера и важна грамотность в этом деле.
  • Оперативность в работе.

Все требования по статьям, касающиеся структуры будут высланы дополнительным файлом

Просьба оставлять оклик только тем, кто полностью соответствует требованиям и согласен с описанными условиями. Спасибо!



Update #1 from 13 December 2019

Пишите сови отклики сразу со стоимостью за работу!


Update #2 from 13 December 2019

При подаче заявки, внимательно прочтите задание!!!
Нам не просто нужно переписать текст эксперта, а нужно написать, понятную для человека статью, исходя из информации из видео. Прочитав статью человек поймет, что сделать для устранения той или иной проблемы с работой бытовой техники.

Applications 1

Only registered users can view attachments.


  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 day100 ₴
    Ірина
    Ірина Косан
    149   

    Здравствуйте. Готова выполнить ваше задание. Есть опыт копирайтинга текстов, в т.ч. на строительную тематику.
    Выполню задание качественно и грамотно.

    Ukraine Lutsk | 13 December 2019 |
  3. 1 day100 ₴
    Таня
    Таня Гурова
    338     6  0

    Здравствуйте) Заинтересовало Ваше предложение. Сейчас есть много свободного времени,поэтому с радостью возьмусь за Вашу работу. Был опыт в транскрибации аудио-материалов, думаю и с видео проблем не возникнет)
    Обещаю грамотность, качество и выполнение в указанные сроки.
    Цена за 1000 збп - 40 грн
    Обращайтесь - буду рада сотрудничать)

    Доброго дня)Зацікавила Ваша пропозиція. Зараз є багато вільного часу, тому з радістю візьмусь за Вашу роботу. Був досвід в транскрибуванні аудіо- матеріалів, думаю і з відео проблем не виникне)
    Обіцяю грамотність, якість і вчасне виконання.
    Ціна за 1000 знаків без пробілів - 40 грн
    Звертайтесь - буду рада співпрацювати)

    Ukraine Rovno | 13 December 2019 |
  4. 1 day500 ₴
    Наташа
    Наташа Келлер
    393     14  2   2

    Здравствуйте! Очень хочу работать с вами. Транскрибацией занимаюсь регулярно. Более того, мне нравится этот вид деятельности)
    Печатаю со скоростью света, но при этом не допускаю не то, что ошибок, но и малейших опечаток)
    Филолог по образованию. Грамотность – на наивысшем уровне. Свободно владею как русским, так и украинским языками.
    Обращайтесь!

    Ukraine Vinnytsia | 13 December 2019 |
  5. 2 days300 ₴
    Светлана
    Светлана Щербинина
    369     4  0

    Здравствуйте!

    Меня зовут Светлана.

    Готова к выполнению как одного заказа, так и к сотрудничеству на постоянной основе. Опыт работы копирайтером - 5 лет (более подробно описала в резюме)
    Примеры работ можно посмотреть в портфолио

    Цена 300 грн/1 час

    С уважением Светлана

    Ukraine Kremenchug | 13 December 2019 |
  6. 1 day100 ₴
    Элеонора
    Элеонора Синдеева
    468     7  0

    Работаю с текстами в общей сложности 15 лет: пишу (15 лет), расшифровываю (7 лет), редактирую (4 года). Подробности можно посмотреть в резюме на моей странице. По оформлению текста понятно, но для определения стоимости работ хотелось бы увидеть примеры видео и узнать прочие организационные моменты, например, по поводу нагрузки.

    Ukraine Dnepr | 13 December 2019 |
  7. 2 days100 ₴
    Любовь
    Любовь Кочур
    181   

    Здравствуйте, Виктор.

    Опыта в транскрибации нету, но с радостью готова попробовать что-то новое для себя.
    Пишите.

    Ukraine Ukraine | 13 December 2019 |
  8. 1 day500 ₴
    Кирилл
    Кирилл Надточей
    1302   verified    69  1   1

    День добрый!
    Всегда смотрю в суть вещей. Смогу передать все главное из видео в правильном формате. Пишу грамотно, понятно для всех и без лишних слов.
    Цена 150 грн за страницу А4 транскрибции.

    Ukraine Kyiv | 13 December 2019 |
  9. proposal concealed by freelancer
  10. 1 day350 ₴
    Анастасия
    Анастасия Надточий
    314     5  0

    Виктор, здравствуйте!

    Транскрибировать видео в текст умею и люблю, часть работ и отзывы есть в профиле.
    Слепой набор текста, грамотна, ошибок не будет. Обязательно вычитываю текст перед сдачей. Разделю текст на логические абзацы, выделю подзаголовки.
    С ТЗ ознакомилась, все понятно.

    Обращайтесь, поработаем!

    Ukraine Dnepr | 13 December 2019 |
  11. 1 day200 ₴
    Лілія
    Лілія Казанцева
    120     1  0

    Доброго дня. Маю технічну освіту, транскрибацією займаюсь вже понад 3-х років в якості підробітку. Доводилось працювати з різним відео і аудіо матеріалом, в тому числі і технічним. Працюю багато, швидко і якісно.

    Ukraine Kyiv | 13 December 2019 |
  12. 2 days150 ₴
    Инна
    Инна Федорович
    202     1  0

    Хотілося б спробувати з Вами попрацювати. Можливий варіант написання 2 мовами, чекаю від вас завдання ціна 35 грн за 1000 збп

    Ukraine Chernovtsy | 13 December 2019 |
  13. 2 days280 ₴
    Анна
    Анна Prosperous
    187   

    Доброго дня, Виктор!
    Готова рассмотреть Ваше предложение по транскрибации как на русский, так и на украинский языки. Есть опыт расшифровок и с английского.
    Моя ставка: 280 грн/час видео с хорошей слышимостью.
    Ваше видео достаточно качественное.
    Буду рада сотрудничать на постоянной основе!

    Ukraine Sumy | 13 December 2019 |
  14. 7 days400 ₴
    Yann
    Yann Babushkinn
    883     27  0   1

    Здравствуйте. Готов обсудить детали проекта и приступить, без проблем сделаю статью на 2 языках.

    Ukraine Kyiv | 13 December 2019 |
  15. 1 day100 ₴
    Анастасия
    Анастасия Горбунова
    274   

    Добрый день. Заитересовало Ваше предложение. Есть опыт работы с подобной тематикой. Готова обсудить все детали в личном сообщении

    Ukraine Zaporozhe | 13 December 2019 |
  16. 2 days400 ₴
    Ermine
    Ermine Weasley
    391     8  0

    Здравствуйте.
    Есть опыт написания статей на технические тематики, и есть опыт транскрибации (правда, не технической направленности, но ПО знакомо и методика понятна).
    Украинский - родной, русский - уровень носителя.
    Ставка - за/на 1 статью в двух языковых вариантах на основе Вашего видео.

    Ukraine Ukraine | 13 December 2019 |
  17. proposal concealed by freelancer
  18. 2 days500 ₴
    Диана
    Диана Колногузова
    246   

    Здравствуйте) Хочу с вами работать, так как заинтересована в долгосрочном сотрудничестве. Собственно, у меня есть опыт и в копирайтерстве, и в транскрибации, и в написании рекламных текстов. Обращайтесь, Виктор. Я буду рада помочь.

    Ukraine Vinnytsia | 13 December 2019 |
  19. 4 days1 500 ₴
    Тетяна
    Тетяна Гонтар
    397     4  0

    Добрый день!
    Большой опыт транскрибации аудио и видео. Работаю в специальной программе, что ускоряет процесс. Также для российского сайта занимаюсь транскрибацией и редактурой. Поэтому специфика работы знакома.
    Имею высшее филологическое образование. Работаю учителем.
    Транскрибация+редактура 25 грн/ мин.
    Детали в ЛС. Буду рада сотрудничеству с вами!

    Ukraine Gornyak | 13 December 2019 |
  20. 2 days100 ₴
    Татьяна
    Татьяна Мисюк
    306     3  0

    Завдання зрозуміла. З російсько-українськими перекладами працювала. Транскрибацією теж займаюся. Статті писала на біржі копірайтингу. Ціна за 1000 збп вихідного тексту буде 38 грн. Переклад - 28 грн/1000 збп. Плюс транскрибація 6 грн/хвилина. Термін виконання 1-2 дні.

    Ukraine Lutsk | 13 December 2019 |
  21. 1 day250 ₴
    Maria
    Maria Boyko
    228     1  0

    Здравствуйте. Готова выполнить Ваше задание качественно и быстро.

    Ukraine Odessa | 13 December 2019 |
  22. 1 day100 ₴
    Юля
    Юля Панько
    765     61  0   1

    Здравствуйте, Заинтрересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 50 гривен за 1000 символов

    Germany Germany | 13 December 2019 |
  23. 3 days125 ₴
    Валентина
    Валентина Грибан
    173     1  0

    Здравствуйте! ТЗ мне полностью понятно. Без проблем сделаю на двух языках. Цена - 25грн/1000 знаков. Есть небольшой опыт в транскрибировании, так что знаю, о чем речь. С написанием статей проблем также не возникнет, поскольку имею образование филолога и опыт работы учителем. Буду очень благодарна Вам за возможность сотрудничества.

    Ukraine Zhitomir | 14 December 2019 |
  24. 2 days300 ₴
    Ксения
    Ксения Мысочко
    407     6  0

    Доброе утро! Транскрибирую видео и превращу в структурированную статью за 2 дня. Цена за 1000 символов -- 60 грн. Указала стоимость и сроки написания статьи объемом 5 тыс. знаков. Пару примеров работ есть в портфолио.

    Ukraine Kharkiv | 14 December 2019 |
  25. 1 day300 ₴
    Valentyn
    Valentyn Grinberg
    451   verified    19  0

    Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.

    Стоимость указана за одну статью

    Ukraine Kyiv | 14 December 2019 |
  26. 2 days100 ₴
    Алена
    Алена Скрипник
    249     5  0

    Здравствуйте. Согласна с Вашими условиями и полностью соответствую Вашим требованиям. Работаю на украинском и русском языках. Стоимость транскрибации - 5 грн. за 1 мин. Перевод - 20 грн. за 1000 зн. Срок выполнения - 2 дня. Готова выполнить тестовое задание (при необходимости). Все условия можем обсудить дополнительно. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Mogilev-Podolskii | 14 December 2019 |
  27. 1 day100 ₴
    Альона
    Альона Подорожняк
    352     2  0

    Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. С радостью приступлю к выполнению. Опыт подобной работы был, правда в учёбе (писала научную статью на конференцию и часть материала пришлось брать с видео). Цена - 35грн/1000збп. Обращайтесь!

    Ukraine Borispol | 14 December 2019 |
  28. 1 day450 ₴
    chris
    chris pen
    503     7  0

    Буду рада предложить свои услуги.
    Хотелось бы ориентироваться на оплату 70-80/1000 (обсуждается).

    Почему бы Вам не прикрепить к проекту тестовое - небольшой отрывок, из которого надо сделать текст: так будет легче понять, с кем имеете дело.

    С ув.
    ___

    Ukraine Kyiv | 15 December 2019 |
  29. 1 day200 ₴
    Юлия
    Юлия Пирожникова
    238   

    Здравствуйте! Имела опыт в данной тематике, готова выполнить ваше задание. Цена за 1000 сбп - 40 грн. Я пишу структурированные тексты.

    Ukraine Gluhov | 15 December 2019 |
  30. 1 day100 ₴
    Ольга
    Ольга Михайлюк
    216     1  0

    Доброго дня! Дуже зацікавив Ваш проект. Хочу стробувати. Працюю діловодом, тому завжди маю справу з українскою мовою та корегуванням текстів. Якщо я Вам підходжу пишить будемо працювати. Дякую.

    Ukraine Mihailovka | 16 December 2019 |
  31. 2 days400 ₴
    Олеся
    Олеся Захарчук
    391     3  0

    Здравствуйте, Виктор!
    Напишу грамотные, понятные, структурированные статьи на двух языках. Каждая статья будет решать проблему читателя в понятной для него форме.
    Редактор - опыт работы 3 года. Есть опыт написания статей на техническую тематику.
    Транскрибацией занимаюсь 4 года.
    Русским владею свободно, украинский - мой родной язык.
    Образование - издательское дело и редактирование.
    Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 16 December 2019 |
  32. 1 day1 200 ₴
    Виктор
    Виктор Колот
    146   

    Добрый день, готов приступить к работе. Стоимость моих услуг от 300 грн. за 1 час видео/аудио материала. Люди, которые говорят (пишут), что сделают дешевле, просто не понимают о чём пишут.
    С уважением к Вам.

    Ukraine Ukraine | 17 December 2019 |
  33. 1 day1 000 ₽
    Татьяна
    Татьяна Хомякова
    252   

    Добрый день!
    Есть опыт копирайтинга,
    работу делаю быстро и качественно!
    Буду рада сотрудничеству!

    Russia Vladivostok | 17 December 2019 |
  34. 7 days100 ₴
    Вадим
    Вадим Курлат
    223     1  0

    Обещаю грамотность и качество. Выполню в указанные сроки.
    Цена за 1 час - 100 гр.
    Или по знакам - 25 гр./1000 зн.

    Ukraine Kyiv | 17 December 2019 |
  35. 1 day220 ₴
    Анастасия
    Анастасия Бондаренко
    329   

    Здравствуйте, Виктор!
    Готова выполнить задание. Я по образованию филолог (журналист). Есть опыт расшифровки интервью. Текст напишу понятным языком, по сути, без лишней воды, с понятной структурой . Русским и украинским языками владею свободно.
    Готова выполнить задание качественно, внимательно, быстро.
    Если Вас заинтересовала моя кандидатура, то пишите в личные сообщения. Буду рада поработать над этим проектом. Готова к долгосрочному сотрудничеству.
    Хорошего Вам дня!

    Ukraine Bahmut (Artemovsk) | 18 December 2019 |
  36. 1 day250 ₴
    Евгений
    Евгений Цветов
    142     1  0

    Добрый день, готов сотрудничать в данном направлении. Опыт транскрибации + копирайтинг. 250 грн. за час.

    Ukraine Zaporozhe | 18 December 2019 |
  37. 2 days100 ₴
    Ольга
    Ольга Николаэва
    95   

    Есть опыт копирайта, в том числе и на техническую тематику. К работе отношусь внимательно и добросовестно. Свободно владею русским и украинским.

    Italy Bologna | 20 December 2019 |
  1. 1 day500 ₽
    Ольга
    Ольга Шемякина
    229   

    Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству с Вами. 500руб, за час

    Russia Severodvinsk | 13 December 2019 |
  • Инна Федорович
    13 December 2019 |

    Доброго дня. Можете, будь ласка, кинути посилання на відео, для прикладу. 

  • Виктор Степанов — project author
    13 December 2019 |

    Доброго! Можете написати як оцінюєте свою роботу?

  • Инна Федорович
    13 December 2019 |

    35 грн за 1000 збп. Але хотілося б побачити детальніше з чим доведеться мати справу, перш ніж робити свою ставку

  • Виктор Степанов — project author
    13 December 2019 |

    https://www.youtube.com/watch?v=lM979LU0ouQ
    Ось відео, з даного відео потрібно написати статтю

  • Инна Федорович
    13 December 2019 |

    Це потрібно на двох мовах дублювати? І які терміни виконання?? 

  • Виктор Степанов — project author
    13 December 2019 |

    Так в описі проекту вказано, на двох мовах. Відео буде даватись 1 в тиждень

  • Здравствуйте, Виктор. Укажите пожалуйста длительность видео, чтобы точнее определиться со сроками выполнения.

  • Виктор Степанов — project author
    13 December 2019 |

    Добрый день! Длительность видео от 20 минут до 60 минут, в среднем!

  • Татьяна Мисюк
    13 December 2019 |

    Здравствуйте. Это из одного видео нужно сделать текст с 5000 знаков?

  • Виктор, 20 минутный ролик могу сделать за 2 дня, если Вас это устроит можем договориться. Цена 10 рублей за минуту и на русском языке.

  • Виктор Степанов — project author
    13 December 2019 |

    Спасибо, за отклик, но нам необходимо на двух языках!

  • Спасибо и всего доброго.


Project published
1 month 11 days ago
802 views
Labels
  • Написание статей
  • грамотный копирайтинг
  • технические статьи