Translate video from Russian to English and enter subtitles to YouTube
47 USDНеобходимо перевести парочку видео по 30 мин и синхронизировать русскую речь в ролике с английскими субтитрами в ютубе. Необходимо вносить субтитры самостоятельно, так что этот опыт нужен. Не знаю что еще писать, не дает сохранить короткое описание. Ну разве что, таких видео у нас появляется постоянно, так что работать можем долго и дружно;
Client's feedback on cooperation with Nikita Kordyukov
Translate video from Russian to English and enter subtitles to YouTubeI liked it. We had three touches.
1 . Task / Task
2nd The task is fulfilled
Three Payment
So I am ready to work. Thank you Nikita
Freelancer's feedback on cooperation with Vlad Winner
Translate video from Russian to English and enter subtitles to YouTubean interesting project. I recommend the customer!
-
157 Good day . This month, she translated several projects that included video for YouTube channels. I can download examples in personal messages. There is the possibility to make a sound if necessary. I am pleased to help with translations.
Добрый день. В этом месяце перевела несколько проектов, которые включали в себя видео для ютуб каналов. Могу скинуть примеры в личные сообщения. Есть возможность сделать озвучку при необходимости. С удовольствием помогу в переводах.
-
197 1 0 Hello, I'm ready to translate for you! Advanced level of English! Experience with subtitles! I will do my work properly, properly and in compliance with the deadlines.
Здравствуйте, готова выполнить для вас перевод! Уровень владения английским advanced! Есть опыт работы с субтитрами! Выполню работу качественно, грамотно и с соблюдением сроков!
-
1170 78 0 1 Good time of day. I am an experienced translator. I have a lot of experience working with text in English and translations of videos on YouTube. Examples of work and customer reviews can be found in the portfolio. Freelancehunt
The price and deadlines are indicated. It is aimed at fruitful and long-term cooperation.
Доброго времени суток. Я опытный переводчик универсал. Имею большой опыт работы с текстами на английский языке и переводов видеороликов на Ютубе. С примерами работ и отзывами клиентов можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Цену и сроки указал. Настроен на плодотворное и долгосрочное сотрудничество.
-
230 10 0 Hello to you! a graduate translator.
There is experience of translating subtitles on the TedTalks platform.
Interested in the video topic.
I am pleased to help, it is possible to get the carrier.
Здравствуйте! Дипломированный переводчик.
Есть опыт перевода субтитров на платформе TedTalks.
Интересует тематика видео.
С удовольствием посотрудничаю, возможна вычитка носителем.
-
976 42 0 Hello to you! Interested in your project. I can make a quality translation of your videos and add subtitles to them.
About myself: a graduated translator, a philologist. The level of English is C1.
I would like to see the video and learn about the topic.
Please call me, I'll be glad to help!
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Могу сделать качественный перевод Ваших видео и добавить субтитры к ним.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Хотелось бы ознакомиться с видео, узнать тематику.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
279 4 0 Hello, I was very interested in your project, ready to take it.
A few facts:
I am a philologist and translator of English. My level of English is B2+. In principle, how to enter the subtitles I know, there should be no problems with this)
Ready to work on a permanent basis)
I can take a test task if necessary.
I will be very happy to work with you!
Здравствуйте, очень заинтересовал Ваш проект, готова взяться за него.
Немного фактов:
Я филолог-переводчик английского языка. Мой уровень английского - B2+. В принципе как вносить субтитры знаю, проблем с этим быть не должно)
Готова работать на постоянной основе)
Могу пройти тестовое задание, если будет нужно)
Буду очень рада работать с Вами!
-
1545 56 0 Hello to you.
I am engaged in translations and subtitles.
Examples of translations:
HTTPS://youtu.be/s1Du8Pi8xqk
HTTPS://youtu.be/YvxmmV-kA5Y
In these examples, the subtitles are "shit" in the video just for the example, I can make them in any form, including disabled for YouTube.
Здравствуйте.
Занимаюсь переводами и субтитрованием.
Примеры переводов:
https://youtu.be/s1Du8Pi8xqk
https://youtu.be/YvxmmV-kA5Y
В этих примерах субтитры "вшиты" в видео просто для примера, могу сделать их в любом виде, в том числе отключаемые для YouTube.
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 23 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 52 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |