Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод видео с Ютуба субтитрами на русский

project expired


https://youtu.be/zQkxneziIt0

Нужно это видео перевести субтитрами на русский.

То-есть чтобы на это видео наложили субтитры на русском.



Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 5 daysconcealed
    Сергей Хусаинов
     354   3   1

    Здравствуйте, я изучил видео и могу выполнить ваш заказ в течении 5 дней. Цена рассчитана исходя из длительности видео ( 1 час 50 мин.), количество символов 100000 по стоимости 40 грн. за 1000 символов, плюс наложение русских субтитров по таймингу. Итого: 5000 грн. за весь проект.

    Ukraine Odessa | 20 March at 02:55 |
  3. 10 daysconcealed
    Денис Воронец
     222 

    Здравствуйте.
    Я дипломированный переводчик английского языка с опыт работы в сфере переводов более 2 лет. У меня достаточно знаний и навыков для качественного выполнения заданий.А так же есть навыки в создании субтитров и чтение временного кода.
    Моя ставка 30 грн.(60 руб.) 1000 символов и 15 минут субтитров 100 грн. На счет сроков можем договориться.
    5 лет обучения в Language Academy Alliance france и 4 года обучения техническому переводу(англ. и франц.)

    Ukraine Zaporozhe | 20 March at 07:40 |
  4. 2 daysconcealed
    Mari Mykolenko
     1148   83   2

    Добрый день, Анна! Готова взяться за ваш проект, ранее был опыт перевода и наложения субтитров. Стоимость и сроки указала. Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 20 March at 07:50 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 2 daysconcealed
    Анастасия Кусимо
     382   24   2

    здравствуйте, готова перевести видео в краткие сроки и с наилучшим качеством. жду от вас положительный ответ.

    Ukraine Poltava | 20 March at 09:00 |
  7. 14 daysconcealed
    Olga Moskvit
     320   1   0

    Добрый день.
    Перевод и титрование - моя основная работа. Работаю через программу Sony Vegas 12 Pro. Качество, соблюдение сроков гарантирую. Детали можем обсудить, обращайтесь [email protected]
    в моем профиле есть пример работы.
    С уважением, Ольга.

    Ukraine Odessa | 20 March at 10:39 |
  8. 5 daysconcealed
    Cath Lemony
     348   12   0

    Недавно делала подобную работу. Тоже вебинар переводила в текст на русском. Знаю сколько времени это займет.
    Делаю максимально быстро. Максимально качественно. Очень внимательна и ответственна.

    Ukraine Ukraine | 20 March at 11:17 |
  9. 14 daysconcealed
    Вероника Левераш
     179 

    Добрый день, Анна!
    Мне интересен Ваш проект, так как я знакома с данной тематикой и у меня есть опыт перевода субтитров.
    Посмотрела видео, возник ряд уточняющих вопросов.
    1. На выходе субтитры должны быть добавлены к этому же видео (это Ваш канал?) или необходимо перезаливать материалы на другой канал/хранилище?
    2. Субтитры должны быть вшитые/отключаемые?
    3. Насколько срочно Вам нужен результат? (сроки можно обсудить)
    Цену и примерный срок указала.
    Если Вам интересно мое предложение, буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Odessa | 20 March at 22:35 |
  10. 2 daysconcealed
    Olga St
     180 

    Доброго дня! пропоную свої послуги.
    англ - upper intermediate
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 21 March at 20:44 |