Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Перевод военной книги с Польского на Украинский язык

25 USD

The client does not want to make a prepayment? Payment via Safe help avoid possible fraud.
  1. 364    9  0
    25 days688 USD

    Добрый день)
    Готова выполнить перевод. Хоть в одиночку, хоть по вашему желанию, можете искать еще переводчиков) У меня много свободного времени, и взяться за заказ могу уже даже сегодня. Английский и польский - на уровне носителя, украинский родной. С лексикой справлюсь)
    Ожидаю ответа на заявку)
    С уважением, Елена

  2. 164    2  0
    1 day5 USD

    Готов.
    Но, для начала, необходимо посмотреть текст.
    Работаю с редакторами - излишества и недочёты максимально исключены.

  3. 97  
    30 days25 USD

    Здравствуйте Вадим! Буду рада сотрудничать. Работала на польском радио. Перевожу грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. 70 грн. за 1800 символов с пробелами. Готова выполнить работу.
    С уважением,
    Татьяна Курьян
    e-mail: [email protected]

  4. 471    11  0
    2 days5 USD

    Здравствуйте, Вадим!
    Я имею огромный опыт переводов с и на польский язык разной тематики. Проживаю и работаю в Польше, имею польское образование. Высокое качество перевода и грамотность гарантирую. Цена - 50грн. За 1800 символов с пробелами. Срок зависит от объема и сложности текста. Буду очень рада нашему сотрудничеству!
    С уважением,
    Инна

  5. 162    18  3
    30 days76 USD

    Готовий виконати переклад. Є досвід роботи в сфері переклад з і на польську мову. Терміни залежать від загального об"єму тексту для перекладу. Ціна 30 гривень за 1000 знаків.

  6. 2601    177  1   2
    30 days5 USD

    Доброго дня. Який об'єм наразі доступний?
    Також цікавить дедлайн.

  7. 571    50  0
    30 days255 USD

    Готова выполнить по 35 грн/страница. Есть опыт переводов с польского на украинский

  8. 501    5  0
    20 days1 USD

    20 днів, ціна за 1000 збп 20 грн, польским та українським володію ідеально.

  9. 75  
    30 days268 USD

    Доброго дня !
    Регулярно роблю переклади з польської на українську і навпаки. Військова сфера - один з напрямків мого наукового інтересу та досліджень. З радістю спробую зробити переклад. Вартість буде залежати від кількості знаків на сторінці. Готовий перекладати 1800 знаків з пробілами за 35 грн.

  10. 82  
    25 days3 USD

    Добрый день!
    Являюсь носителем польского языка, проживаю на территории Польши.
    Выполню перевод качественно и в сроки, удобные для вас.
    Для связи:
    Skype - lady_boop
    E-mail - [email protected]

  11. 1846    77  0
    1 day2 USD

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству!

    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп). При использовании Сейфа цена может быть уменьшена.
    Мое портфолио: Freelancehunt
    И Behance?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

  12. 1400    97  0
    14 days5 USD

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики польского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие.
    Стоимость перевода составит 90 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

  13. 949    29  0
    1 day107 USD

    Здравствуйте! Переводчик (военный) со стажем более 20 лет. Мои расценки 40 грн. за 1800 зсп. Сроки зависят от объема материала.
    Мои контакты: Тел: 0503903503; 0968244962. Скайп - maeestro8 e-mail: [email protected] [email protected]
    С уважением - Ганчук В.В.

  14. 4714    237  1   3
    10 days10 USD

    Сделать, почему и украинский родные. Какие сроки?

  15. 584    30  0   1
    30 days5 USD

    Здравствуйте, Вадим!

    Буду рада сотрудничеству!
    Есть опыт перевода книг и статей.
    Обращайтесь!

    С уважением,
    Галина

  16. 3 more hidden bids
  • Rostyslav O.
    18 July 2016, 10:42 |

    Не обращайтесь к Ксении Миркуновой ни за что. Согласилась выполнить перевод сразу на три языка. Как плохо, что я не прочитал отзывов на сайте. Итальянский еще кое-как сделала, а по французскому и испанскому прислала гугл-перевод.

  • Profile deleted
    18 July 2016, 17:50 |

    Здравствуйте!
    Можно увидеть пример текста?

  • Vadim Koval
    18 July 2016, 17:53 |

    image.jpeg

Current freelance projects in the category Text translation

Decoding video from Polish language + translation into Russian language

It is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into…

Text translation

Translation of technical documents in the field of construction.

Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version.

EnglishText translation ∙ 16 proposals

I need a translator with English level C1-C2 for translation in Zoom

We specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to…

EnglishText translation ∙ 2 proposals

Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.

Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading.

Text translationText editing and proofreading ∙ 24 proposals

Make a translation of the online store from Russian to Russian

Make a translation of the online store from English to Russian (for the expansion of search requests). The site is made on the wordpress, it can be a convenient plugin for you. Menu + categories + goods. (approximately 1 thousand copies) The website: to-smaku.com.ua

Text translation ∙ 18 proposals

Client
Project published
7 years ago
179 views