Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод юридических текстов на английский

closed without completion


Нужны переводы текстов юридической тематики на английский. Нужно разбираться в теме.

Прошу писать только тех, у кого есть опыт в данной тематике.

В заявках указывайте примеры работ и стоимость за 1000 збп - без этой инфо не отвечаю.


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 1 day35 ₴
    Татьяна Захарова
     723   49  0   1

    Добрый день! Готова к сотрудничеству. Примеры направлю в личной переписке. Опыт более 6 лет. Профильное юр образование.

    Ukraine Kharkiv | 11 May 2017 |
  2. 2 days200 ₴
    Eleonora Martiian
     285   7  0

    Готова к сотрудничеству. 7 лет опыта работы в переводческой сфере.
    Жду вашего сообщения.
    [email protected]
    Моя ставка 60 грн за 1000 зн
    С данными видами документов, в частности, имею дело.
    Примеры работ в личной переписке.
    Мой сайт
    https://eleonorawixsite.wixsite.com/martiian-translator

    France Bordeaux | 11 May 2017 |
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 1 day40 ₴
    Юлия Душейко
     674   37  0

    Здравствуйте! Буду рада помочь с переводом. С отзывами заказчиков о моей работе можно ознакомится в моём профиле. Примеры могу отправить в ЛС.

    Ukraine Odessa | 11 May 2017 |
  6. 2 days600 ₽
    Lilit Amiryan
     552   11  0

    Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной адаптированный перевод. Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
    Большой опыт по юридической тематике.
    Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
    Могу выслать еще массу работ по юр. тематике в личку.

    Готова приступить к работе. 80 рублей/1000 знаков.

    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.

    Skype: VAHE LILIT AMIRYAN
    E-mail: [email protected]

    Armenia Yerevan | 11 May 2017 |
  7. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     291   4  1   3

    Выполню быстро и качественно. Цена 110р/1000

    Ukraine Ukraine | 11 May 2017 |
  8. 1 day200 ₴
    Анатолий Воронин
     602   10  0

    Добрый день! Имею опыт перевода договоров для крупных нефтяных и строительных компаний, включая "Ванкорнефть", "Гевелинг Лимитед", "Али Дурмуш". Переводил уставы, контракты, соглашения о займе. Примеры могу выслать на почту. Стоимость такой работы - 100 гривен за 1000 знаков.

    Ukraine Kharkiv | 11 May 2017 |
  9. 1 day200 ₴
    Наталия Ефименко
     310   3  0

    Опыт переводов юридической тематики - 5 лет.
    Примеры переводов, в т.ч. юр. тематики, смотрите в портфолио.
    Стоимость - 60 грн/1000 сбп.

    Ukraine Kyiv | 11 May 2017 |
  10. 1 day2000 ₴
    Владислав Коротяев
     3969  verified   135  0   2

    58грн/1000збп

    Ukraine Odessa | 11 May 2017 |
  11. 1 day60 ₴
    Роман Муляр
     1015   27  0

    Юрист и переводчик, работаю в сфере давно.
    Обращайтесь, обсудим.

    Ukraine Khmelnitskyi | 11 May 2017 |
  12. 1 day400 ₽
    Сергей Гомельский
     277  verified 

    Профессионал с 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний, государственных структур.
    Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский.
    Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству: 400 рублей за 1000 знаков, включая всю пунктуацию.
    Полную стоимость и точный срок выполнения смогу назвать при ознакомлении с материалом.
    Портфолио, резюме, отзывы и рекомендации на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе - по ссылке в профиле.

    Russia Rostov-na-Donu | 12 May 2017 |
  • Igor Step
    Complain | 12 May 2017 |

    Здравствуйте!


    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.

    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.

    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей Вас тематике по Вашему запросу).

    Коротко о себе:

    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.

    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).

    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.

    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу),


    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены.

    Срок исполнения назначаете Вы.


    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.

    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.


    ---

    С уважением,

    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог


    Контакты для связи:


    E-MAIL 1 (плюс Агент Mail.Ru): [email protected]

    E-MAIL 2 (плюс Google Talk и Google Hangouts): [email protected]

    SKYPE: igorsteplinguist

    ICQ: 595316255