Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
300 ₴

Перевод

project complete


В прикрепленном документа файл, который нужно перевести. Посмотрите и оцените.



Update #1 from 10 April 2017
Ребятки-фрилансеры. Только один документ-ворд. Для_студентів_заочників

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Виктории Шапран

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Изначально перевод не должен был быть выполненым идеально, так было задумано. Но при этом он должен был сохранять свою читабельность, чтоб звучало на украинский лад. В результате, я получила перевод гугл-транслейт, который не был перечитан и редактирован. (даже ошибки с словах). К примеру, "Ейнштейн хотел свои работы быть прочитаными", явно дословный перевод от "Einstein wanted his works to be..". После перепросмотра работы по моей просьбе, я обнаружила, что некоторые ошибки нечитабельности текста таки остались.

Станислава К. Станислава Кончаковская | Safe Safe



  1. 2 days300 ₴Winning proposal
    Виктория Шапран
     949   77  14   8

    +

    Ukraine Kyiv | 11 April 2017 |
  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day20 ₴
    Валерия Галушко
     521   22  0

    Добрый день!
    С удовольствием выполню сегодня.
    20 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

    Ukraine Dnepr | 10 April 2017 |
  3. 1 day200 ₴
    Юлия Бойко
     538   27  0

    Здравствуйте, готова выполнить. 30грн/1000 символов

    Ukraine Kyiv | 10 April 2017 |
  4. 1 day643 ₴
    Дмитрий Белый
     2940  verified   215  2   4

    предлагаю 30 грн за 1000 знаков без пробелов, сроки минимальные

    Ukraine Nikolaev | 10 April 2017 |
  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. 1 day1500 ₴
    святослав черепанов
     300   0  1   1

    Оплата за все!Готов приступить к работе прям сейчас!

    Kazakhstan Baikonur | 10 April 2017 |
  7. 3 days1500 ₴
    Татьяна Захарова
     722   49  0   1

    Добрый день! Готова приступить к работе.

    Ukraine Kharkiv | 10 April 2017 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 4 days1160 ₴
    Natalia Zavrazhnova
     1488   62  0

    Добрый день, Станислава! Довольно интересная лекция. Могу помочь с переводом. С машинными переводчиками не позорюсь. Сделаю быстро, но грамотно. Красный диплом филолога (ин.яз) и беспрерывный опыт работы более 16 лет. 40 грн -1000 знаков без пробелов, срок 3-4 дня

    Ukraine Herson | 10 April 2017 |
  10. 2 days200 ₴
    Виктория Матеранская
     587   26  0

    Добрый день, с радостью выполню. 30 грн 1000 символов.

    Ukraine Vinnytsia | 10 April 2017 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12. 1 day200 ₴
    Ганна Бутко
     241 

    Добрый день.
    Предлагаю Вам свои услуги. 20 грн за 1000 сбп. Готова выполнить тестовое задание.

    Ukraine Kyiv | 10 April 2017 |
  13. 3 days1000 ₴
    Yuliana Rodina
     592   24  0   1

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время, стоимость -1000 грн за работу. Займет 3 дня, но в итоге Вы получите качественный перевод.

    Ukraine Ukraine | 10 April 2017 |
  14. 2 days600 ₴
    Марк Завальный
     867   28  0   1

    Хочу с вами работать. Больше года опыта в переводе текстов различной тематики и сложности. Работаю быстро и качественно. Переведу весь документ за 600 грн.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 10 April 2017 |
  15. proposal concealed by freelancer
  16. 3 days1000 ₴
    Кристина Елисеева
     237   2  0

    Здравствуйте. Профессиональный переводчик с более чем 10-летним стажем. Есть опыт перевода пл самым разным тематикам, включая технические.
    При необходимости выполню тестовый перевод или предоставлю примеры работ.

    Ukraine Kyiv | 10 April 2017 |
  17. 6 days1700 ₴
    Владислав Коротяев
     3850  verified   128  0   2

    Выполню. Высочайшее качество

    Ukraine Odessa | 10 April 2017 |
  18. 2 days200 ₴
    Валерий Духнич
     204   2  0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, SmartCar)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 10 April 2017 |
  19. 2 days700 ₴
    Андрей Олейник
     1453  verified   50  0

    Здравствуйте!
    Готов выполнить заказ, обращайтесь!

    Ukraine Herson | 10 April 2017 |
  20. 1 day200 ₴
    Юля Савлючко
     262   1  0

    За совітою перекладач англійської мови Київського вузу. Досвід - 2,5 роки
    За 1000 збп - 40 грн
    Переклад здійсню за 2-3 дні
    Приклади перекладу - https://www.dropbox.com/sh/gep122vjf2iznih/AADBh_DLgRER7SY1dWx6nbjJa?dl=0

    Viber/WhatsApp 063 104 16 89

    Ukraine Kyiv | 10 April 2017 |
  21.  831 
    21   29  0

    2 days1400 ₴

    Здравствуйте.
    Я - филолог и профессиональный переводчик. Работаю быстро и качественно. Примеры работ можно посмотреть у меня в профиле. Ставка - 40 грн / 1000 зсп (в сумме получается 1400 грн).
    Жду начала работы с Вами.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

    С уважением, Виктория Матоляк

    Czech Republic Praha | 10 April 2017 |
  22. proposal concealed by freelancer
  23. 3 days600 ₴
    Юлия Душейко
     695   37  0

    Буду рада помочь с профессиональным переводом текста. Стоимость и сроки указаны за всю работу.

    Ukraine Odessa | 10 April 2017 |
  24. proposal concealed by freelancer
  25. 6 days1305 ₴
    Олег Волобуев
     690   62  1   1

    Готов приступить к выполнению задания. Имеется опыт написания SEO оптимизированных и просто информационных статей на английском языке. От себя гарантирую уникальный и качественно оформленный текст в срок.

    Ukraine Zaporozhe | 10 April 2017 |
  26. 3 days600 ₴
    Виктория Маринец
     336   21  0   1

    Доброго времени суток.
    Я закончила украинско-английскую филологию, поэтому для меня это не составит труда.
    Гарантирую качественное выполнение.
    Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству!
    Стоимость: 30 грн за 1000 збп

    Ukraine Herson | 10 April 2017 |
  27. proposal concealed by freelancer
  28. 1 day300 ₴
    Кристина Чаплыгина
     198 

    Имею опыты перевода. Готова выполнить быстро и качественно

    Ukraine Kyiv | 11 April 2017 |
  29. 2 days250 ₴
    Анна Марцун
     254   1  0

    Добрый день с радостью помогут [email protected]

    Ukraine Kyiv | 11 April 2017 |
  30. 2 days1000 ₴
    Alyona Hruba
     167 

    Здравствуйте! Готова выполнить Ваш проект качественно и быстро.Высшее филологическое образование. Гарантирую ответственный подход к работе.

    Ukraine Cherkassy | 11 April 2017 |
  31. 2 days800 ₴
    Яна Юрьевна
     412   2  0

    Добрый день) Я переводчик по образованию.
    Обращайтесь! 🙂

    Ukraine Aleksandriya | 11 April 2017 |
  32. 3 days1100 ₴
    Taras Taranenko
     269   1  0

    Здравствуйте. Готов приняться к выполнению работы. Имею огромный опыт перевода любых форматов передачи информации ENRU, RUEN, UKEN, ENUK. Уровень знания английского С1. Готов пройти тестовое задание. Стоимость моих услуг - 40 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры выполненных работ в портфолио в профайле. Выполнение Вашей работы стоит 1100 грн.

    Мои контакты:
    Мобильный телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Ukraine Kyiv | 11 April 2017 |