Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 ₴

Перевод

project complete


Язык перевода американский английский.

Чтобы текст не был оторван от контекста, ссылка на кампанию, которую мы переделываем - https://www.indiegogo.com/project/preview/2af110a8

Если что то не так с текстом, прошу простить, русский для меня не родной и построение предложений мне дается трудно. Вы можете менять построение, если по другому оно будет выглядеть логичнее.

Перевод нужен срочно.


С автоматизированным освещением, оптимальным для растений и гидропонной системой, вырастить урожай может любой человек, даже никогда не видевший как растет зелень .

 Это GrowChef - лучший indoor hydroponics garden


GrowChef - это будущее технологии выращивания и cooking. Надо всего лишь поместить горшок в отверстие, нажать кнопку и с этого дня на кухне всегда будет свежая зелень.


Автоматический полив и освещение для оптимального выращивания.


3 яруса ( levels ) позволили сделать устройство компактнее, но при этом дать 51му растению необходимое количество места для максимально быстрого роста зелени, что позволяет получать урожай каждый день.


Использование многоразовых горшков. Без почвы, предварительно засеянные, натуральный наполнитель, дружелюбный к окружающей среде.

GrowChef поставляется с 51 горшком (17 lettuce pots, a box with 17 spinach pots and a "Mixed"box with a mix of different herbs). Установите горшки, залейте питательный раствор и вперед.


Grow 2x-4x быстрее с гидропоникой и LED лампами.


Натуральные удобрения на 1 месяц.


Три простых шага для получения урожая


Не только еда, но и обучение


Современные технологии на страже вашего здоровья


Здоровая и свежая еда не должно быть на вашем столе от случая к случаю. С GrowChef вы всегда получите свою дозу витаминов. Вы не сможете забыть купить lettuce к обеду, ведь он растет у вас дома. GrowChef это не только о еде, но и об экономии, потому что теперь дешевле вырастить самому, чем купить.

Client's feedback about the contractor Анастасии Пономаренко

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все очень быстро и очень здорово!

Viktor P. Viktor Pjat

Freelancer's feedback about the client Viktor Pjat

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Все отлично. Было приятно сотрудничать с Вами!

Анастасия П. Анастасия Пономаренко


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day150 ₴
    Евгения Кононова
     3090   157    0

    Добрый день, Виктор!
    Готова помочь Вам с переводом.

    Ukraine Kyiv | 7 July 2017 |
  2.  975 
    25   39    0

    1 day150 ₴

    Виктор, здравствуйте!
    Английским владеют в совершенстве. Если это и весь текст, что представлен в проекте, то сделаю перевод до 20-00
    С ув
    Ирина

    PS. Качество и соблюдение сроков гарантирую

    Ukraine Kharkiv | 7 July 2017 |
  3.  1886 
    8   85    0

    1 day200 ₴

    недавно делала рерайт на тему аква- и гидропоники. тема знакома.
    жила в Штатах 8 лет.
    сделаю грамотно и быстро

    United States New York | 7 July 2017 |
  4. 1 day100 ₴Winning proposal
    Анастасия Пономаренко
     209   2    0

    Возьмусь за перевод.

    Ukraine Kyiv | 7 July 2017 |
  5. 1 day100 ₴
    Ira Teliaga
     318   3    0

    1200 сим без пробелов. Сегодня будет готово.

    Ukraine Ternopol | 7 July 2017 |

Client
Viktor Pjat
Estonia Tallin  13    0
Project published
7 July 2017
113 views
Contractor location
Ukraine Ukraine